1 00:04:34,370 --> 00:04:35,950 ¡Quiero esta pancarta! 2 00:04:36,330 --> 00:04:37,080 Señor... 3 00:04:38,330 --> 00:04:40,450 ¿Por qué te estás metiendo? ¿Con un oficial 'de tinta verde', señor? 4 00:04:43,200 --> 00:04:44,750 Ya te han suspendido 5 veces, 5 00:04:44,950 --> 00:04:46,450 Y transferido unas 7 veces. 6 00:04:48,080 --> 00:04:50,000 ¡Hablando sobre tinta verde y tinta roja! 7 00:04:50,080 --> 00:04:50,950 ¡Maldito vendedor de tinta! 8 00:04:50,950 --> 00:04:51,870 ¡Ve a buscarlo! 9 00:04:53,580 --> 00:04:54,700 ¡Tengo miedo señor! 10 00:04:55,000 --> 00:04:56,080 ¡Haz una cosa! 11 00:04:57,330 --> 00:04:58,330 ¡Hazlo mientras tengas miedo! 12 00:05:25,500 --> 00:05:26,830 ¡La tengo ahora! 13 00:05:32,200 --> 00:05:33,830 ¿Por qué está aquí en este momento? 14 00:05:44,950 --> 00:05:45,950 Hola señor. 15 00:05:46,450 --> 00:05:47,620 Alerta... ¡Alerta! 16 00:05:47,700 --> 00:05:50,330 ¡Todos los agentes de servicio, manténganse alerta! 17 00:05:50,330 --> 00:05:51,830 Una tormenta está en camino. 18 00:05:58,120 --> 00:06:01,080 Hace frío y hay También se avecina una tormenta. 19 00:06:01,250 --> 00:06:02,870 Hola...Hola...! 20 00:06:03,370 --> 00:06:04,950 Sólo una llamada. Ya vuelvo. 21 00:06:04,950 --> 00:06:05,950 DE ACUERDO. 22 00:06:06,580 --> 00:06:08,250 Lo siento... ¿Té o café? 23 00:06:08,330 --> 00:06:09,330 ¡Café! 24 00:06:09,370 --> 00:06:11,580 Vale... ¡Dos cafés por favor! 25 00:06:11,700 --> 00:06:14,080 Sí mamá. Estoy justo aquí. 26 00:06:14,200 --> 00:06:15,500 Nada... Alguien está aquí. 27 00:06:15,580 --> 00:06:17,200 Entonces como estaba diciendo, 28 00:06:17,330 --> 00:06:21,080 Esta zona se llama Parvathipuram... 29 00:06:21,120 --> 00:06:23,830 No No.. Aquí no hay naxales, 30 00:06:23,830 --> 00:06:25,200 Pero aquí tenemos ladrones. 31 00:06:25,200 --> 00:06:26,580 Lo estudiaré ahora. Bueno... 32 00:06:26,700 --> 00:06:27,950 Adiós. Buenas noches. 33 00:06:30,950 --> 00:06:31,950 Sí. Dime. 34 00:06:31,950 --> 00:06:33,580 Señora, bienvenida a Parvatipuram. 35 00:06:33,950 --> 00:06:35,830 Gracias. Puedes dejarlo ahí. 36 00:06:36,080 --> 00:06:37,080 Señora... 37 00:06:37,750 --> 00:06:39,700 Mi nombre es Christopher Nolan. 38 00:06:39,700 --> 00:06:40,120 Ah, OK. 39 00:06:40,200 --> 00:06:41,450 Soy el SI aquí. 40 00:06:41,500 --> 00:06:42,200 Lindo. 41 00:06:42,370 --> 00:06:45,950 Acabas de hablar por teléfono... 42 00:06:46,080 --> 00:06:47,950 ¿Cómo se dice hablado en hindi? 43 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 'Baath'... 44 00:06:49,830 --> 00:06:52,200 [Discurso entrecortado] Sé un poco un poco de telugu... 45 00:06:52,620 --> 00:06:54,080 ¡Súper señora! 46 00:06:54,250 --> 00:06:55,830 Le estabas contando a alguien... 47 00:06:55,830 --> 00:06:57,080 Sobre el lote Dacoit... 48 00:06:57,080 --> 00:06:58,080 ¡Ah, sí! 49 00:06:58,120 --> 00:06:59,830 Muy problema señora... 50 00:07:00,450 --> 00:07:04,120 Aplastan huevos contra vehículos en caminos vacíos, 51 00:07:06,870 --> 00:07:09,950 No dejan dinero ni oro. 52 00:07:11,080 --> 00:07:12,950 [Hindi] Esa pandilla Dacoit es Señora peligrosa! 53 00:07:13,580 --> 00:07:15,700 ¡Pero tienen un líder guapo! 54 00:07:15,700 --> 00:07:16,870 ¡Un tipo muy peligroso! 55 00:07:16,870 --> 00:07:18,250 Tiene muchos seguidores. 56 00:07:18,750 --> 00:07:19,450 Está bien... 57 00:07:19,450 --> 00:07:22,080 Para eso estoy aquí hablarte de. 58 00:07:22,370 --> 00:07:23,370 Éste es el asunto. 59 00:07:23,950 --> 00:07:24,950 Gracias. 60 00:07:25,450 --> 00:07:27,080 Estamos en el mismo equipo aquí. 61 00:07:27,200 --> 00:07:29,250 Los atraparemos muy pronto. Estoy seguro de que. 62 00:07:30,330 --> 00:07:31,700 Perfecta señora. 63 00:07:32,200 --> 00:07:34,700 Parvatipuram es un gran bosque. 64 00:07:34,830 --> 00:07:37,450 El coleccionista anterior también fue ¡aquí por los ladrones! 65 00:07:37,450 --> 00:07:38,950 Esos tipos lo mataron señora. 66 00:07:38,950 --> 00:07:40,580 Ni siquiera pude encontrar su cuerpo. 67 00:07:41,950 --> 00:07:43,500 No soy tan débil. 68 00:07:44,080 --> 00:07:45,450 Yo me ocuparé de ellos. 69 00:07:45,870 --> 00:07:48,330 ¡Por supuesto! Sabía esto sobre ti. 70 00:07:49,000 --> 00:07:49,950 ¿Qué sabes? 71 00:07:49,950 --> 00:07:52,620 Hace mucho, mucho tiempo, en Madhubani, Bihar... 72 00:07:52,700 --> 00:07:54,450 Un pueblo muy antiguo. 73 00:07:54,450 --> 00:07:55,700 Vijay Mishra, 74 00:07:55,700 --> 00:07:57,750 El secretario general del ministro. 75 00:07:58,500 --> 00:08:00,080 Ese es tu padre. 76 00:08:00,200 --> 00:08:01,700 Gran padre. 77 00:08:02,750 --> 00:08:04,250 559 en 10º std, 78 00:08:04,330 --> 00:08:05,830 979 en intermedio y 79 00:08:05,830 --> 00:08:07,700 ¡89% en ingeniería! 80 00:08:08,700 --> 00:08:09,830 Eres inteligente señora. 81 00:08:09,870 --> 00:08:11,080 Gran tarjeta de progreso. 82 00:08:11,700 --> 00:08:13,080 ¿Cómo sabes todo esto? 83 00:08:13,200 --> 00:08:14,200 Señora fan... 84 00:08:14,580 --> 00:08:15,700 ¡Gran fanático! 85 00:08:16,700 --> 00:08:18,120 Cuando digo abanico, 86 00:08:18,370 --> 00:08:21,200 Había este tipo Charlie en intermedio... 87 00:08:21,250 --> 00:08:23,450 Él te amó y tú lo rechazaste, 88 00:08:23,700 --> 00:08:26,000 Entonces se colgó del ventilador. y murió, 89 00:08:26,080 --> 00:08:27,450 ¡No me refiero a ese fanático! 90 00:08:29,700 --> 00:08:31,330 ¡Simplemente un gran admirador! 91 00:08:32,450 --> 00:08:36,370 charlie se suicidó con cortinas de hotel, 92 00:08:36,500 --> 00:08:39,500 ¡Pero su cuello tenía marcas de cinturón...! 93 00:08:39,580 --> 00:08:41,080 ¡¿Cómo?! 94 00:08:41,330 --> 00:08:42,580 Señora, café... 95 00:08:45,580 --> 00:08:46,870 ¡Ven mañana a las 7 a. m.! 96 00:08:47,330 --> 00:08:48,250 ¡Vete ahora! 97 00:08:48,830 --> 00:08:49,830 ¡Ir! 98 00:08:52,950 --> 00:08:54,330 ¿Qué deseas? 99 00:08:56,200 --> 00:08:57,700 quiero... 100 00:09:00,830 --> 00:09:01,830 ¡Tú esta noche! 101 00:09:01,870 --> 00:09:03,080 ¡Solo sal! 102 00:09:03,200 --> 00:09:04,870 Mallika señora... 103 00:09:04,950 --> 00:09:05,950 Por favor siéntate. 104 00:09:06,080 --> 00:09:08,200 ¡Dije que te fueras! 105 00:09:08,200 --> 00:09:10,250 ¡Malika siéntate! 106 00:09:10,830 --> 00:09:12,330 ¡Llamaré a las autoridades superiores! 107 00:09:12,330 --> 00:09:13,450 Priya... 108 00:09:15,700 --> 00:09:16,830 Siéntate. 109 00:09:17,620 --> 00:09:18,620 ¡SENTARSE! 110 00:09:20,450 --> 00:09:22,580 Buena chica. 111 00:09:23,120 --> 00:09:25,750 ¡Buena chica, Sra. Priyanka Mishra! 112 00:09:26,330 --> 00:09:27,370 Ya sabes... 113 00:09:27,450 --> 00:09:30,200 Los coleccionistas no obtienen vehículos con sirena ¡en los primeros seis meses! 114 00:09:30,580 --> 00:09:33,750 ¿Cómo conseguiste uno el primer día? 115 00:09:35,750 --> 00:09:36,750 ¡Ay dios mío! 116 00:09:36,950 --> 00:09:38,700 ¡Hombre guapo! 117 00:09:38,700 --> 00:09:39,580 ¡Señora! 118 00:09:39,750 --> 00:09:42,120 Este es el líder dacoit ¡Te lo dije! 119 00:09:42,580 --> 00:09:44,450 ¿Qué está haciendo en tu casa? 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,580 Lo que sea... Es tu espacio personal. 121 00:09:48,000 --> 00:09:49,080 ¿Sabes qué...? 122 00:09:49,120 --> 00:09:53,370 Usted era la Sra. Priyanka Mishra. hasta 2015. 123 00:09:54,620 --> 00:09:57,200 ¿Cómo de repente convertirse en Mallika Nayak? 124 00:09:58,950 --> 00:10:02,950 Trabajo falso con certificado falso. ¿Estoy en lo cierto? 125 00:10:04,330 --> 00:10:05,370 ¿No está mal? 126 00:10:06,080 --> 00:10:07,330 ¿NO ESTÁ MAL? 127 00:10:17,830 --> 00:10:19,450 Buen perfume señora. 128 00:10:19,620 --> 00:10:20,750 Hermoso. 129 00:10:22,580 --> 00:10:26,700 Si alguien importante se entera sobre tu certificado falso... 130 00:10:27,250 --> 00:10:28,370 ¿Qué pasará? 131 00:10:30,330 --> 00:10:32,330 ¿QUÉ PASARÁ? 132 00:10:43,120 --> 00:10:46,330 Cuando todos aquí se enteran sobre tu secreto... 133 00:10:46,830 --> 00:10:49,200 Usted será excluido primero. 134 00:10:49,830 --> 00:10:52,080 Segundo, serás arrojado tras las rejas. 135 00:10:52,120 --> 00:10:54,830 Soltera y sin necesidad quedar viuda... 136 00:10:55,000 --> 00:10:56,750 Te obligarán a vestirte de blanco. 137 00:10:56,830 --> 00:10:58,830 Tu hermoso pecho quedará tatuado 138 00:10:58,830 --> 00:11:00,080 Con un número. 139 00:11:00,250 --> 00:11:04,000 Los policías de prisiones no van a dejarte ir sin ser molestado. 140 00:11:04,250 --> 00:11:06,000 En lugar de eso, ¿No es mejor comprometerse? 141 00:11:06,000 --> 00:11:07,830 ¿Con este guapo SI? 142 00:11:08,580 --> 00:11:09,870 Se acabó el asunto. 143 00:11:16,830 --> 00:11:18,830 Pensé mucho en ti. 144 00:11:18,830 --> 00:11:20,000 Pero estás aquí abajo. 145 00:11:20,080 --> 00:11:20,950 Más allá de eso, 146 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 ¡Silencio! ¡DE ACUERDO! 147 00:11:22,200 --> 00:11:22,950 DE ACUERDO. 148 00:11:52,330 --> 00:11:53,330 ¡Vamos! 149 00:12:04,450 --> 00:12:05,330 Hola, 150 00:12:05,330 --> 00:12:07,370 ¡Servicios de entrega de Amma John! 151 00:12:07,450 --> 00:12:08,700 - Mi padre ha fallecido señor. 152 00:12:08,700 --> 00:12:10,870 Oh, no...! ¿Qué categoría es? el cadáver? 153 00:12:10,950 --> 00:12:12,830 - ¿Hay categorías en ¿Los cadáveres también? 154 00:12:12,830 --> 00:12:14,080 Por supuesto que hay... 155 00:12:14,250 --> 00:12:15,830 Para un pobre es un cadáver. 156 00:12:15,830 --> 00:12:17,870 Un chico de clase media es llamado cadáver... 157 00:12:17,950 --> 00:12:19,750 Un cuerpo rico se llama Restos Mortales. 158 00:12:19,750 --> 00:12:21,580 -¿Papá del café? -Espera niña... Los negocios primero. 159 00:12:21,580 --> 00:12:23,080 - ¡Señor John, soy yo! 160 00:12:23,080 --> 00:12:24,950 - Solíamos estar bebiendo. amigos en el bar... 161 00:12:24,950 --> 00:12:25,700 - Soy Samuel. 162 00:12:25,700 --> 00:12:27,200 Ay Samuel ¿eres tú? 163 00:12:27,200 --> 00:12:28,450 El tuyo es un cadáver, 164 00:12:28,500 --> 00:12:29,830 Ya que eres de clase media. 165 00:12:29,830 --> 00:12:31,330 ¿Cómo falleció tu padre? 166 00:12:31,330 --> 00:12:32,450 - Tenía 85 años, 167 00:12:32,450 --> 00:12:34,830 - Falleció durante sus oraciones de la mañana. 168 00:12:34,830 --> 00:12:37,330 Por eso mucha oración no es algo bueno. 169 00:12:37,450 --> 00:12:39,370 Quiero decir algo si está bien. 170 00:12:39,370 --> 00:12:40,370 - Por supuesto. Por favor hazlo. 171 00:12:40,370 --> 00:12:41,330 La cosa es... 172 00:12:41,330 --> 00:12:42,370 Morir es fácil 173 00:12:42,450 --> 00:12:43,580 Mantenerse con vida es difícil. 174 00:12:43,580 --> 00:12:45,830 Es natural hacer lo fácil. cosa a los 85 años. 175 00:12:45,830 --> 00:12:47,830 Incluso tu padre tomó la ruta fácil. 176 00:12:47,870 --> 00:12:48,950 Por favor no te sientas triste. 177 00:12:48,950 --> 00:12:50,080 - Eso estuvo bien dicho. 178 00:12:50,120 --> 00:12:51,700 Eres un buen oyente también. 179 00:12:51,700 --> 00:12:53,250 Envíame tu ubicación vía whatsapp, 180 00:12:53,250 --> 00:12:54,500 Te entregaré tu caja. 181 00:12:54,580 --> 00:12:55,250 - Saludos. 182 00:12:55,330 --> 00:12:56,200 A ti también... 183 00:12:56,200 --> 00:12:57,580 Eres bueno con estos diálogos... 184 00:12:57,580 --> 00:13:00,120 Véndelos en lugar de intentarlo. para vender estos ataúdes. 185 00:13:00,120 --> 00:13:01,750 Esto sucede cuando el hijo es un inútil. 186 00:13:01,830 --> 00:13:02,120 ¿Qué? 187 00:13:02,120 --> 00:13:03,370 El hecho es... 188 00:13:03,370 --> 00:13:06,620 Si un chico de 18 años renuncia estudiar para trabajar, 189 00:13:06,620 --> 00:13:07,950 Su padre es un tipo inútil. 190 00:13:07,950 --> 00:13:10,080 Si una persona de 60 años todavía continúa trabajando, 191 00:13:10,080 --> 00:13:11,200 Entonces su hijo es un inútil. 192 00:13:11,250 --> 00:13:13,580 - Averigua cuál eres. - ¡Excelente papá! 193 00:13:13,580 --> 00:13:15,830 - ¡Oh, cállate! - No le grites. 194 00:13:15,830 --> 00:13:18,620 ¿Qué hiciste los dos últimos? días en mi ausencia? 195 00:13:18,620 --> 00:13:20,950 Tú vestiste a estos idiotas. en estas camisetas! 196 00:13:20,950 --> 00:13:23,000 ¡Ésta es publicidad esencial! 197 00:13:23,330 --> 00:13:25,450 Nuestro tiempo es bueno, así que sigue consiguiendo trabajo. 198 00:13:25,450 --> 00:13:26,700 No es nuestro buen momento, 199 00:13:26,700 --> 00:13:28,330 Nuestro negocio es porque otros lo pasan mal. 200 00:13:28,370 --> 00:13:30,330 ¡Gastaste 5 lakhs en esa bicicleta rara! 201 00:13:30,370 --> 00:13:32,750 ¿Cuántas cajas de ataúd? ¿Debería vender por su EMI? 202 00:13:32,830 --> 00:13:33,620 Esperar. 203 00:13:35,080 --> 00:13:35,830 ¡Tío! 204 00:13:36,950 --> 00:13:37,750 ¿Lo es? 205 00:13:38,200 --> 00:13:39,120 ¿En realidad? 206 00:13:40,700 --> 00:13:42,330 Un minuto... te llamaré de nuevo. 207 00:13:42,370 --> 00:13:43,830 ¿Hay alguien siquiera en la línea? 208 00:13:43,830 --> 00:13:44,580 Sí. 209 00:13:44,580 --> 00:13:45,700 En sólo 20 días, 210 00:13:45,700 --> 00:13:47,200 Ganaré rupias lakh y mostrarte. 211 00:13:47,200 --> 00:13:47,950 ¿Lakh? 212 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Necesitas un mínimo de 4 muertes para ganar ese Lakh! 213 00:13:51,080 --> 00:13:51,830 ¡Cinco! 214 00:13:51,830 --> 00:13:52,700 ¡Ah, está bien! 215 00:13:52,750 --> 00:13:54,950 Sin necesidad de ningún muertes innecesarias, 216 00:13:54,950 --> 00:13:56,370 Me ganaré ese Lakh. 217 00:13:56,830 --> 00:13:57,870 ¡Excelente hermano! 218 00:13:57,950 --> 00:13:59,080 ¡Buena chica! 219 00:13:59,500 --> 00:14:00,330 ¡Adiós! 220 00:15:15,200 --> 00:15:17,450 Maldito chico nunca se queda poner en un solo lugar. 221 00:15:39,200 --> 00:15:40,200 ¡Kittu! 222 00:15:40,620 --> 00:15:41,620 ¡Kittu! 223 00:15:42,080 --> 00:15:43,120 ¡Kittu! 224 00:15:59,580 --> 00:16:01,950 ¡Buenos días Sr. Serpiente! 225 00:16:02,580 --> 00:16:05,580 ¿Por qué buscas estos? ¿Huevos de pájaro tontos? 226 00:16:06,450 --> 00:16:07,870 Terminarás vomitando. 227 00:16:08,330 --> 00:16:09,830 Que tenga un buen día. 228 00:16:09,870 --> 00:16:11,450 Es una maldita serpiente en tu cuerpo, 229 00:16:11,450 --> 00:16:13,330 Estás diciendo buenos días ¡En lugar de ahuyentarlo! 230 00:16:13,370 --> 00:16:16,330 Este cabrón estaba luchando por salir de su caparazón, 231 00:16:17,080 --> 00:16:19,250 Yo fui quien lo ayudó. 232 00:16:19,250 --> 00:16:21,500 Mira aquí... Mi otro buen amigo. 233 00:16:21,580 --> 00:16:24,450 Amigo, algunas personas pueden ser serpientes. ¡Pero las serpientes no pueden ser personas! 234 00:16:24,500 --> 00:16:26,450 ¡Vamos! Les presentaré a los dos. 235 00:16:26,700 --> 00:16:27,950 Sr. Serpiente... 236 00:16:28,000 --> 00:16:29,120 Este es Bunty. 237 00:16:29,200 --> 00:16:30,700 Mi mejor amigo. 238 00:16:31,370 --> 00:16:33,580 Por favor, no lo muerdas nunca... Por favor. 239 00:16:35,950 --> 00:16:37,700 Hola Sr. Serpiente. ¿Quieres leche? 240 00:16:37,700 --> 00:16:39,200 Oh, ¿ya comiste algunos? 241 00:16:40,830 --> 00:16:42,250 Déjalo ir. Vámonos. 242 00:16:42,250 --> 00:16:43,250 Vamos. 243 00:16:47,580 --> 00:16:49,080 Adiós Sr. Serpiente. 244 00:16:49,120 --> 00:16:51,450 La razón por la que estoy aquí es... 245 00:16:51,500 --> 00:16:53,250 El tío Ranga me llamó. 246 00:16:53,370 --> 00:16:54,200 ¿Qué pasa? 247 00:16:56,250 --> 00:16:57,120 Dime tío 248 00:16:57,200 --> 00:16:58,580 Es un muy buen productor. 249 00:16:58,700 --> 00:16:59,870 Es una oportunidad de oro. 250 00:17:00,620 --> 00:17:02,200 Gestiona esto de alguna manera... 251 00:17:02,330 --> 00:17:03,580 Kittu no lo hará. 252 00:17:03,620 --> 00:17:05,200 Se está preparando para exámenes grupales. 253 00:17:05,250 --> 00:17:06,200 Él simplemente no lo hará... 254 00:17:06,250 --> 00:17:07,950 Yo me encargaré del trabajo policial de Kittu. 255 00:17:08,250 --> 00:17:10,080 Sólo yo lo llamo Kittu. 256 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 Puedes llamarlo Mowgli... 257 00:17:12,080 --> 00:17:14,080 Cuando se convierta en policía en el futuro, 258 00:17:14,120 --> 00:17:16,200 ¡Él es SI Murali Krishna IAS! 259 00:17:16,250 --> 00:17:18,950 ¿Cómo puede su nombre simplemente ¿cambiar así? 260 00:17:19,000 --> 00:17:19,950 ¿Por qué no? 261 00:17:19,950 --> 00:17:21,080 Un mechón solitario se llama cabello. 262 00:17:21,120 --> 00:17:21,950 El cabello aquí se llama melena. 263 00:17:21,950 --> 00:17:22,580 Y esto... 264 00:17:22,580 --> 00:17:23,830 Lo llamaré Mowgli... 265 00:17:24,080 --> 00:17:26,080 También lo recomendaré para el trabajo de SI. 266 00:17:26,080 --> 00:17:28,370 Pensé en ayudar a mis hijos... 267 00:17:28,450 --> 00:17:30,200 ¡Los convencí de que pagaran dos lakhs! 268 00:17:30,870 --> 00:17:31,870 De todos modos... 269 00:17:32,580 --> 00:17:33,580 ¿Qué podemos hacer? 270 00:17:36,080 --> 00:17:37,080 Sólo por esta vez... 271 00:17:37,080 --> 00:17:38,830 Tengo ganas de ayudarte tío. 272 00:17:38,870 --> 00:17:40,080 No... No se trata del dinero. 273 00:17:40,080 --> 00:17:42,330 El dinero es algo muy voluble. 274 00:17:42,330 --> 00:17:44,200 Tu amistad es más valiosa. 275 00:17:44,200 --> 00:17:45,000 Por eso, 276 00:17:45,080 --> 00:17:47,200 ¡Lo convenceré por 2 lakhs! ¿De acuerdo? 277 00:17:49,750 --> 00:17:50,830 Por cierto tío, 278 00:17:50,830 --> 00:17:52,450 Debe pagarnos puntualmente. 279 00:17:52,750 --> 00:17:54,200 No como la última vez, 280 00:17:54,200 --> 00:17:56,250 ¿Dónde nos diste a ambos estos? Relojes GPS en lugar de dinero. 281 00:17:56,830 --> 00:17:58,080 Esta vez pagaré solo dinero. 282 00:17:58,750 --> 00:18:00,080 ¿Algo más que tengas que decir? 283 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 ¿Qué otra cosa? 284 00:18:03,200 --> 00:18:04,830 Incluso una gran estrella como Mahesh Babu 285 00:18:04,830 --> 00:18:06,620 Está dando las gracias por unas escasas 10 rupias. 286 00:18:06,620 --> 00:18:07,700 Esa es su personalidad. 287 00:18:07,700 --> 00:18:10,620 Pero no puedes obligarte a ti mismo para decir un simple agradecimiento. 288 00:18:10,700 --> 00:18:11,580 Gracias jefe. 289 00:18:11,580 --> 00:18:13,080 Está bien señor. Está bien. 290 00:18:13,750 --> 00:18:14,450 Gracias amigo. 291 00:18:14,450 --> 00:18:17,000 Está bien. Tu agradecimiento no comparar con el suyo. 292 00:18:19,700 --> 00:18:21,080 Eso es lo que pasó hermano. 293 00:18:21,200 --> 00:18:21,700 Simplemente fantástico hermano. 294 00:18:21,700 --> 00:18:22,830 No juegues. 295 00:18:23,080 --> 00:18:24,200 Decir verdad. 296 00:18:24,370 --> 00:18:26,950 Prabhas viene a nuestro pueblo. para una sesión fotográfica el año que viene. 297 00:18:27,830 --> 00:18:28,700 ¿Prabhas? 298 00:18:28,700 --> 00:18:29,580 ¿En realidad? 299 00:18:29,580 --> 00:18:30,580 Si hacemos bien este proyecto, 300 00:18:30,620 --> 00:18:32,450 Nos llamará para eso también... 301 00:18:33,200 --> 00:18:33,870 Hermano... 302 00:18:33,950 --> 00:18:35,830 Pero él tiene que conseguirnos ¡Ese disparo de Prabhas! 303 00:18:36,870 --> 00:18:38,620 ¿A quién le importa tu maldito trabajo? 304 00:18:38,700 --> 00:18:40,450 ¡El rodaje de la película Prabhas es importante! 305 00:18:40,500 --> 00:18:43,120 Hermano, puedo decir eso. No deberías... 306 00:18:43,200 --> 00:18:44,080 ¿Qué importa...? 307 00:18:44,080 --> 00:18:45,500 Has aceptado. Eso es todo lo que necesitaba. 308 00:18:45,580 --> 00:18:48,450 Aleluya, alabado sea el señor. ¡Ay dios mío! ¡Se acabo! 309 00:18:49,080 --> 00:18:50,580 ¿Qué pasó amigo? 310 00:18:50,580 --> 00:18:52,200 Una vez hecho esto... 311 00:18:52,200 --> 00:18:53,620 ¡A continuación iremos a Pan-India! 312 00:18:53,620 --> 00:18:54,830 No quiero hacerlo... 313 00:18:55,080 --> 00:18:56,750 Soy tu asistente de todos modos... 314 00:18:56,830 --> 00:18:58,870 Te llaman y hacen tratos contigo... 315 00:18:58,950 --> 00:19:00,080 ¿Por qué me necesitas entonces? 316 00:19:00,330 --> 00:19:01,700 ¡Maldito sea este tipo! 317 00:19:01,870 --> 00:19:03,620 ¿De qué estás hablando Kittu? 318 00:19:04,950 --> 00:19:07,450 No es el sabor del ociosamente eso atrae a la gente 319 00:19:07,500 --> 00:19:08,870 ¡Es el sabroso chutney! 320 00:19:09,200 --> 00:19:10,120 soy el ocioso, 321 00:19:10,120 --> 00:19:11,580 -¡Y tú eres mi chutney! 322 00:19:11,950 --> 00:19:13,750 Ahora... ¿Qué debo hacer? 323 00:19:14,830 --> 00:19:17,000 El rodaje debe comenzar en una semana. 324 00:19:17,330 --> 00:19:19,450 Pídales que hagan las maletas y vengan aquí. 325 00:19:20,370 --> 00:19:21,950 Yo me encargo del resto. 326 00:19:27,120 --> 00:19:28,580 ¿Cómo estás niño? 327 00:19:29,080 --> 00:19:31,500 Han pasado dos días desde que viniste aquí. 328 00:19:31,700 --> 00:19:33,000 Oh, ya me conoces tía... 329 00:19:33,080 --> 00:19:34,620 Haciendo lo mejor que puedo para sobrevivir. 330 00:19:34,700 --> 00:19:36,620 ¿Entonces no tienes nada para comer aquí? 331 00:19:37,080 --> 00:19:38,500 Quizás antes de que preguntes, 332 00:19:38,580 --> 00:19:40,580 Primero debes mirar a tu alrededor. 333 00:19:48,830 --> 00:19:50,120 Pronto comenzará un nuevo rodaje. 334 00:19:50,200 --> 00:19:51,450 ¿Por qué no envías a Kasi hermano? ¿Al rodaje también...? 335 00:19:51,620 --> 00:19:53,330 Él también puede ganar mucho. 336 00:19:53,450 --> 00:19:54,700 ¿Cuánto pagan? 337 00:19:54,700 --> 00:19:55,580 2000 338 00:19:56,580 --> 00:19:57,580 2000? 339 00:19:57,580 --> 00:19:58,580 Ah, basta. 340 00:19:58,700 --> 00:20:00,450 Está trabajando como carpintero. 341 00:20:00,450 --> 00:20:02,250 ¡Gana 8000 al mes! 342 00:20:02,330 --> 00:20:04,750 - ¡Dije 2000 por día tía! - ¿En realidad? 343 00:20:04,950 --> 00:20:05,750 hijo, 344 00:20:05,950 --> 00:20:07,330 Ve con tu hermano... 345 00:20:07,330 --> 00:20:08,450 Te pagarán. 346 00:20:09,080 --> 00:20:10,330 Bien. Ya veremos. 347 00:20:10,870 --> 00:20:12,120 ¡Vamos hermano mayor! 348 00:20:12,450 --> 00:20:13,580 Será bueno. 349 00:20:20,330 --> 00:20:21,870 Iré ahora tía. 350 00:20:22,330 --> 00:20:23,120 Muy bien hijo. 351 00:20:24,000 --> 00:20:28,200 Incluso este mendigo huérfano es uno para ofrecerme un trabajo. 352 00:20:28,700 --> 00:20:30,580 ¿Qué diablos estás diciendo? 353 00:20:30,830 --> 00:20:31,870 Todo esto es obra tuya. 354 00:20:31,950 --> 00:20:32,950 ¡Mira cómo se luce! 355 00:20:33,870 --> 00:20:36,250 Querido Mowgli, por favor no te preocupes. 356 00:20:36,330 --> 00:20:37,500 ¿Por qué le importaría? 357 00:20:37,580 --> 00:20:39,000 Él pide su comida, 358 00:20:39,080 --> 00:20:40,620 Ni siquiera es dueño del ropa que usa. 359 00:20:41,080 --> 00:20:43,580 Lleva todos los disfraces la gente del cine deja atrás, 360 00:20:43,580 --> 00:20:44,830 Y se pavonea por el pueblo. 361 00:20:45,000 --> 00:20:47,080 ¿Por qué debería importarme si a este huérfano le importa? 362 00:20:47,120 --> 00:20:48,500 ¡Maldito mendigo! 363 00:20:48,700 --> 00:20:50,450 - ¡Salud! - ¡Salud! 364 00:20:52,950 --> 00:20:54,620 Hermano... debería decirte, 365 00:20:54,700 --> 00:20:56,450 No es obligatorio decir Saludos por cada clavija. 366 00:20:57,120 --> 00:20:58,120 Por cierto, 367 00:20:58,200 --> 00:21:00,000 Kasi dijo cosas horribles en la mañana, 368 00:21:00,080 --> 00:21:01,120 Incluso yo estaba enojado. 369 00:21:01,120 --> 00:21:02,370 ¿No lo eras? 370 00:21:02,500 --> 00:21:04,580 ¿Cuál es el punto de enojarse hermano? 371 00:21:05,370 --> 00:21:06,370 Ahora... 372 00:21:07,330 --> 00:21:09,200 ¿Quién pierde si estoy enojado con él? 373 00:21:09,370 --> 00:21:10,330 Soy yo otra vez. 374 00:21:10,450 --> 00:21:11,950 Necesitamos ignorar y seguir adelante. 375 00:21:11,950 --> 00:21:14,620 No... ¿Pero no estabas ni siquiera un poco triste? 376 00:21:14,620 --> 00:21:15,830 Mira aquí hermano, 377 00:21:16,450 --> 00:21:17,830 Ríete sin parar durante 15 minutos, 378 00:21:17,830 --> 00:21:19,250 ¡Y te empiezan a doler las mejillas! 379 00:21:19,580 --> 00:21:22,200 ¿Cómo puedes esperar ser? ¡¿Sólo feliz para siempre?! 380 00:21:22,250 --> 00:21:24,250 quiero preguntarte algo si no te importa... 381 00:21:24,830 --> 00:21:27,200 ¿Puedo poner esta cita como mi estado de whatsapp? 382 00:21:27,250 --> 00:21:27,950 ¡Adelante hermano! 383 00:21:27,950 --> 00:21:30,080 Además, ¿qué decías antes? 384 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 Algo sobre perder la F... 385 00:21:32,750 --> 00:21:34,250 No es nada de eso. 386 00:21:35,080 --> 00:21:36,200 En el futuro, 387 00:21:36,200 --> 00:21:37,200 Cuando me case, 388 00:21:37,200 --> 00:21:39,330 Necesito que asistan al menos 4 o 5 invitados. 389 00:21:40,000 --> 00:21:42,330 Además, querido Prabhas, 390 00:21:42,330 --> 00:21:43,750 Viene a nuestro pueblo el año que viene. 391 00:21:43,830 --> 00:21:44,830 Para entonces, 392 00:21:44,830 --> 00:21:46,250 Encontraré una buena chica. 393 00:21:46,620 --> 00:21:48,500 Y dale la primera tarjeta de boda. 394 00:21:49,830 --> 00:21:51,250 ¡Piérdete amigo! 395 00:21:51,250 --> 00:21:53,080 ¿Por qué vendría Prabhas a tu boda? 396 00:21:54,620 --> 00:21:56,120 Dicen que es muy amable y tímido. 397 00:21:56,870 --> 00:21:58,200 Si le preguntamos suficientes veces, 398 00:21:58,250 --> 00:21:59,080 Él dirá que sí. 399 00:21:59,120 --> 00:21:59,830 ¿En realidad? 400 00:22:01,450 --> 00:22:04,080 Entonces Prabhas vendrá a ver tu boda, 401 00:22:04,120 --> 00:22:06,500 Y todo nuestro pueblo ¡Vendré a ver a Prabhas! 402 00:22:06,580 --> 00:22:08,200 ¡Eso es un golpe maestro! 403 00:22:12,330 --> 00:22:13,870 Espérame 5 minutos hermano. 404 00:22:13,950 --> 00:22:15,620 Que dios te bendiga. 405 00:22:19,000 --> 00:22:19,830 Hanú... 406 00:22:22,580 --> 00:22:24,950 ¡Por favor asegúrese de obtener el permiso señor! 407 00:22:26,450 --> 00:22:28,330 ¡Realmente haces milagros! 408 00:22:29,500 --> 00:22:30,500 ¿Cómo está señor? 409 00:22:31,700 --> 00:22:32,750 ¡Señor! 410 00:22:34,700 --> 00:22:36,450 ♪ Gloria a Hanuman, ♪ 411 00:22:36,450 --> 00:22:38,370 ♪ digo todos los días, ♪ 412 00:22:38,370 --> 00:22:40,500 ♪ ¡Mientras sigo mi camino! ♪ 413 00:22:42,080 --> 00:22:45,450 ♪ Me reciben con euforia ♪ 414 00:22:45,500 --> 00:22:49,330 ♪ Por esta juguetona brisa de aire ♪ 415 00:22:49,950 --> 00:22:53,620 ♪ La tierra que está bajo tus pies ♪ 416 00:22:53,700 --> 00:22:57,250 ♪ Te abraza con cariño como una canción de cuna. ♪ 417 00:22:57,700 --> 00:23:01,620 ♪ Esto es todo lo que necesito. No hay ninguna preocupación en el mundo... ♪ 418 00:23:01,700 --> 00:23:05,080 ♪ ¡Así es una vida feliz! ♪ 419 00:23:05,450 --> 00:23:08,250 Ustedes se saltaron los pagos la última vez. 420 00:23:08,330 --> 00:23:09,450 ¡Nadie está dispuesto a venir! 421 00:23:09,450 --> 00:23:10,950 Pagaré todo en tres días. 422 00:23:11,950 --> 00:23:14,080 ¿Escucho sonidos de aplausos? 423 00:23:14,080 --> 00:23:15,700 - ¡Debe estar de tu lado! 424 00:23:15,700 --> 00:23:17,080 Debe ser un problema de señal. ¡Adiós! 425 00:23:17,120 --> 00:23:17,950 ¡Adiós! 426 00:23:18,330 --> 00:23:19,700 ¿Feliz ahora? ¿DE ACUERDO? 427 00:23:19,950 --> 00:23:20,950 DE ACUERDO. 428 00:23:21,000 --> 00:23:24,200 ♪ Nunca se ha dado un solo paso en falso, ♪ 429 00:23:24,200 --> 00:23:26,500 ♪ ¿Existe un mundo así? ♪ 430 00:23:26,500 --> 00:23:27,500 No está haciendo caridad. 431 00:23:27,580 --> 00:23:28,620 Sólo está distribuyendo dinero. 432 00:23:28,700 --> 00:23:32,750 ♪ Cada fibra de mi ser es solo ♪ 433 00:23:32,870 --> 00:23:36,120 ♪ ¡Diciendo una cosa todo el tiempo! ♪ 434 00:23:38,200 --> 00:23:44,080 ♪ Si el Señor Rama es el bosque, ♪ 435 00:23:45,830 --> 00:23:51,700 ♪ Entonces debe ser Hanuman. ♪ 436 00:24:26,700 --> 00:24:30,200 ♪ Todo ese vasto cielo que vemos... ♪ 437 00:24:30,500 --> 00:24:33,830 ♪ ¿Podemos esperar construir un puente hacia él? ♪ 438 00:24:34,450 --> 00:24:38,120 ♪ Deseo que está en lo más profundo de nuestros corazones, ♪ 439 00:24:38,330 --> 00:24:41,620 ♪ ¿Existe un lenguaje para expresarlo? ♪ 440 00:24:42,080 --> 00:24:43,580 ♪ Incluso entonces... ♪ 441 00:24:43,580 --> 00:24:46,000 ♪ Cuando solo pensamos en ello, ♪ 442 00:24:46,080 --> 00:24:47,450 Por favor visítame en mis sueños papá. 443 00:24:48,330 --> 00:24:50,080 Han pasado años desde que te vi. 444 00:24:51,330 --> 00:24:53,830 ♪ La victoria que quieres es tuya ♪ 445 00:24:53,830 --> 00:24:55,080 ¿Mantendré esto bien? 446 00:24:59,500 --> 00:25:05,080 ♪ Si el Señor Rama es este bosque, ♪ 447 00:25:07,370 --> 00:25:12,830 ♪ ¡Entonces debo ser Hanuman! ♪ 448 00:25:41,580 --> 00:25:43,830 - ¿Tienen los cuchillos? - Sí jefe. 449 00:25:44,250 --> 00:25:46,250 Amigo, ¿por qué necesitas luz? 450 00:25:46,330 --> 00:25:48,330 ¡Ya estás brillando como una bola de radio! 451 00:25:50,330 --> 00:25:51,450 Camine tranquilamente. 452 00:25:51,580 --> 00:25:54,200 Necesitamos terminar de hacer al menos 4 armas por la mañana. 453 00:25:54,200 --> 00:25:55,330 - Sí jefe. - Lo haremos. 454 00:26:08,450 --> 00:26:10,330 ¿Cómo va tu plan saudita hermano? 455 00:26:10,450 --> 00:26:11,950 Voy a ir hombre... 456 00:26:12,330 --> 00:26:15,450 Algún día me iré sin diciéndole a cualquiera de ustedes. 457 00:26:15,450 --> 00:26:16,500 Eso está bien... pero, 458 00:26:16,580 --> 00:26:18,080 ¿Qué pasa entonces con el matrimonio? 459 00:26:18,080 --> 00:26:19,830 ¿Dónde encontraré una chica? 460 00:26:19,950 --> 00:26:21,120 Hola bola de radio... 461 00:26:21,200 --> 00:26:22,700 ¿Qué tal si nos juntamos? 462 00:26:23,200 --> 00:26:26,080 Cerraré los ojos e imaginaré ¡Que eres Tammanna! 463 00:26:45,080 --> 00:26:47,200 ¡Idiota! ¿Por qué le disparaste? 464 00:26:48,330 --> 00:26:50,080 Hermano... ¡Hermano mayor...! 465 00:26:51,000 --> 00:26:53,870 Chalam... No se mueve. 466 00:26:53,950 --> 00:26:55,080 ¡Maldito Goli! 467 00:26:55,450 --> 00:26:57,120 ¿Por qué le disparaste? 468 00:27:00,450 --> 00:27:02,580 ¡Sabes cuánto me gusta Tammanna! 469 00:27:02,700 --> 00:27:03,700 Este chico, 470 00:27:03,830 --> 00:27:06,330 Nos insultó a Tammanna y a mí. 471 00:27:06,330 --> 00:27:07,950 ¿Entonces lo mataste por eso? 472 00:27:08,000 --> 00:27:09,250 No es sólo eso. 473 00:27:09,330 --> 00:27:10,700 Me pellizca sin motivo, 474 00:27:10,750 --> 00:27:12,700 Me llama bola de radio. 475 00:27:12,700 --> 00:27:15,120 ¿Es mi culpa haber nacido así? 476 00:27:16,120 --> 00:27:17,450 ¡Está muerto! 477 00:27:18,450 --> 00:27:19,250 Hermano. 478 00:27:19,700 --> 00:27:20,750 Hermano mayor. 479 00:27:21,080 --> 00:27:22,330 Lo siento hermano. 480 00:27:22,330 --> 00:27:23,700 Nunca te volveré a matar. 481 00:27:23,950 --> 00:27:25,450 Por favor, despierta esta vez. 482 00:27:26,080 --> 00:27:27,830 ¿Qué debemos hacer ahora jefe? 483 00:27:27,830 --> 00:27:29,830 ¿Ahora me preguntas qué hacer? 484 00:27:30,080 --> 00:27:31,080 Jefe... 485 00:27:31,080 --> 00:27:33,120 ¿Qué pasará con nosotros si esto sale a la luz? 486 00:27:34,200 --> 00:27:34,830 Sostenlo. 487 00:27:42,700 --> 00:27:43,580 Chicos, 488 00:27:43,950 --> 00:27:44,450 Hermano, 489 00:27:44,450 --> 00:27:46,580 Antes de que alguien se entere del asesinato, 490 00:27:46,580 --> 00:27:47,700 Necesitamos perdernos entre ellos. 491 00:27:47,700 --> 00:27:48,580 Sí jefe. 492 00:27:48,580 --> 00:27:50,330 Diles a todos que está en Arabia Saudita. 493 00:27:50,700 --> 00:27:52,830 Haz como si nada hubiera pasado. 494 00:27:52,830 --> 00:27:53,830 - ¿Comprendido? - Está bien jefe. 495 00:27:54,080 --> 00:27:55,580 ¿Quién es el director? 496 00:27:56,450 --> 00:27:58,700 ¿Ustedes creen que el cine es una broma? 497 00:27:58,700 --> 00:28:00,580 ¿Qué es este lío del primer día? 498 00:28:00,580 --> 00:28:02,200 ¿Por qué llega tarde el engañado del héroe? 499 00:28:02,330 --> 00:28:04,450 ¿Qué le diré ahora al productor? 500 00:28:04,450 --> 00:28:06,200 Pero esta toma no estaba en nuestro plan señor... 501 00:28:06,200 --> 00:28:07,080 ¡Cállate! 502 00:28:07,080 --> 00:28:08,700 ¿Quién es el asistente del coreógrafo? 503 00:28:08,950 --> 00:28:09,580 Señor, 504 00:28:09,580 --> 00:28:10,330 ¿Tú? 505 00:28:10,450 --> 00:28:12,200 También necesito un engaño para la heroína. 506 00:28:12,700 --> 00:28:13,830 Escuche atentamente, 507 00:28:13,830 --> 00:28:15,450 ¡Quiero hacer esta foto ahora! 508 00:28:15,450 --> 00:28:17,330 Cualquiera que consiga engañarme recibe... 509 00:28:17,330 --> 00:28:18,330 ¿Un acuerdo de por vida? 510 00:28:18,330 --> 00:28:19,200 ¡De ninguna manera! 511 00:28:19,330 --> 00:28:20,830 Les pagaré 5000. 512 00:28:22,200 --> 00:28:23,950 -Ya sabes a quién llamar... 513 00:28:24,080 --> 00:28:24,950 ¿Jazmín? 514 00:28:25,080 --> 00:28:27,080 ¿Qué es todo esto tío? 515 00:28:27,080 --> 00:28:28,330 ¡No digas eso hijo! 516 00:28:28,450 --> 00:28:30,330 Haz esto y conseguiré un buen nombre. 517 00:28:31,700 --> 00:28:33,330 El disfraz es bastante tentador... 518 00:28:33,330 --> 00:28:34,330 Pero ¿qué pasa con el almuerzo? 519 00:28:34,330 --> 00:28:35,580 Déjale todo eso a él. 520 00:28:35,580 --> 00:28:37,200 ¡Solo tú puedes hacer esto! 521 00:28:37,200 --> 00:28:39,950 Podrías haber ganado fácilmente 5000... pero tu... 522 00:28:40,580 --> 00:28:41,700 - ¿Dónde está? - ¡Hola tío! 523 00:28:41,830 --> 00:28:43,200 - ¡Aquí! - Jefe de 5000 efectos. 524 00:28:43,330 --> 00:28:44,080 niño, 525 00:28:44,200 --> 00:28:46,330 He visto gente agacharse bajo por dinero, 526 00:28:46,330 --> 00:28:48,200 Alguien que alcanza alturas por dinero, 527 00:28:48,200 --> 00:28:49,080 Quizás seas el primer ejemplar. 528 00:28:49,200 --> 00:28:50,950 ¡Oye espera...! ¿Arnés de seguridad? 529 00:28:51,330 --> 00:28:52,200 tío, 530 00:28:52,830 --> 00:28:54,700 Mi nombre es Mowgli... 531 00:28:54,830 --> 00:28:56,080 ¿Necesito todo eso? 532 00:28:56,080 --> 00:28:57,580 ¡Idiota testarudo! Bien entonces. 533 00:28:57,580 --> 00:28:59,580 Director señor! ¡Dupe está listo! 534 00:29:36,080 --> 00:29:38,200 ¡Silencio! ¡Tengo mi oportunidad! 535 00:29:38,330 --> 00:29:39,450 ¡Cámara lista! 536 00:29:40,330 --> 00:29:41,330 ¡ACCIÓN! 537 00:30:01,950 --> 00:30:03,950 Señor... ¡Viene el productor! 538 00:30:04,080 --> 00:30:04,950 ¡Déjalo! 539 00:30:04,950 --> 00:30:06,830 Déjale ver mi habilidad de primera mano. 540 00:30:08,200 --> 00:30:09,950 Ese fue un gran trabajo. 541 00:30:18,450 --> 00:30:19,330 ¡Córtalo! 542 00:30:19,330 --> 00:30:20,200 Señor... ¡Súper señor! 543 00:30:20,330 --> 00:30:21,950 -¡Diste un gran tiro! -¡Increíble señor! 544 00:30:21,950 --> 00:30:22,950 ¡Excelente disparo señor! 545 00:30:23,080 --> 00:30:24,330 ¡Eres el número 1! 546 00:30:26,200 --> 00:30:27,330 Hola Mónica! 547 00:30:27,450 --> 00:30:28,450 Por favor... 548 00:30:28,580 --> 00:30:29,330 Señor, 549 00:30:29,330 --> 00:30:32,080 Esa chica que hizo el engaño, 550 00:30:32,080 --> 00:30:33,950 Ella era interesante... ¿Quién es ella? 551 00:30:34,700 --> 00:30:36,080 Ella es mi amiga señor... 552 00:30:36,080 --> 00:30:37,200 Su nombre es Jazmín. 553 00:30:37,200 --> 00:30:39,830 Crecimos juntos en el orfanato 554 00:30:41,950 --> 00:30:43,580 Nosotros también permanecemos juntos... 555 00:30:45,580 --> 00:30:48,700 Por cierto, ella también es sordomuda... 556 00:30:49,580 --> 00:30:51,080 ¿Entonces cómo baila? 557 00:30:52,330 --> 00:30:56,080 Logré convencer a coreógrafo para darle una oportunidad... 558 00:30:56,080 --> 00:30:57,950 Ella simplemente aprende los pasos. 559 00:30:57,950 --> 00:31:00,080 Le hago una señal para que actúe 560 00:31:00,080 --> 00:31:01,580 Y ella simplemente baila. 561 00:31:01,580 --> 00:31:03,080 ¡Qué plan maestro! 562 00:31:38,080 --> 00:31:39,200 Hola... ¡Hola señora! 563 00:31:39,450 --> 00:31:40,700 Señora... ¡Señora! 564 00:31:45,700 --> 00:31:47,580 El primer día de rodaje fue genial... 565 00:31:47,700 --> 00:31:49,080 Parvathipuram es genial. 566 00:32:04,200 --> 00:32:05,830 Parece que hay frijoles al curry. 567 00:32:05,830 --> 00:32:08,580 Puedo escuchar a la gente en el otro habitación ya jurando... 568 00:32:20,450 --> 00:32:21,580 Dijiste frijoles... 569 00:32:21,580 --> 00:32:23,700 Éste debe ser el carruaje de la heroína. 570 00:32:24,330 --> 00:32:25,830 Consigue los platos. 571 00:32:26,080 --> 00:32:27,200 ¿No estás a dieta? 572 00:32:27,330 --> 00:32:28,580 ¡Empiezo mañana! 573 00:32:58,700 --> 00:32:59,580 ¡Guau! 574 00:33:00,080 --> 00:33:01,450 ¿La talla de tu pie es 13? 575 00:33:01,950 --> 00:33:04,950 Debes ser el señor Venkateshwara. encarnado...! 576 00:33:06,330 --> 00:33:07,580 No puede oírme. 577 00:33:08,950 --> 00:33:11,330 Tanto el padre como la hija son sordomudos. 578 00:33:11,580 --> 00:33:12,830 Estamos acabados. 579 00:33:12,950 --> 00:33:15,200 ¿Dónde encontraremos zapatos talla 13? 580 00:33:15,950 --> 00:33:20,330 Ya conoce al Sr. Diwakar, él ha puesto un pedido especial para su hijo, 581 00:33:20,330 --> 00:33:21,450 Tráelos ahora. 582 00:33:21,450 --> 00:33:22,330 Entonces ¿qué pasa con él? 583 00:33:23,080 --> 00:33:24,330 Han pasado 6 meses desde que ordenó, 584 00:33:24,330 --> 00:33:25,200 Él nunca apareció. 585 00:33:25,200 --> 00:33:26,830 Ve a buscarlo. Vendámoslo. 586 00:33:26,950 --> 00:33:28,200 Lo que digas... 587 00:33:28,330 --> 00:33:31,330 Señor Raju, los zapatos están en camino. 588 00:35:34,580 --> 00:35:35,830 Al abrir el marco, 589 00:35:35,830 --> 00:35:37,830 Los ladrones nos están atacando señor, 590 00:35:37,830 --> 00:35:40,330 Te levantas como un guerrero para salvar a la heroína, 591 00:35:40,330 --> 00:35:42,080 Uno de ellos se apresura a patearte. 592 00:35:42,080 --> 00:35:43,330 Sostienes su pie y 593 00:35:43,330 --> 00:35:46,200 Las piernas no alcanzan para patearme amigo, 594 00:35:46,200 --> 00:35:47,580 Necesitas coraje. Ese es el diálogo. 595 00:35:47,700 --> 00:35:49,830 Hermano, ¿necesitamos estos disfraces? 596 00:35:50,330 --> 00:35:53,200 Estos muchachos pagan a los jóvenes 1000 rupias por día. 597 00:35:54,450 --> 00:35:56,200 ¿Por qué no ganamos algo de dinero extra también...? 598 00:35:56,330 --> 00:35:56,830 Sí. 599 00:35:56,950 --> 00:35:58,330 Un conjunto tan grande. 600 00:35:58,450 --> 00:35:59,950 Ey. ¿Dónde? 601 00:36:00,080 --> 00:36:01,080 [En hindi] Para hacer clic en las fotos. 602 00:36:01,200 --> 00:36:02,580 ¿Eres hindi? 603 00:36:02,580 --> 00:36:04,580 Hermano, déjame ocuparme de él. 604 00:36:06,330 --> 00:36:07,330 ¿Para quién? 605 00:36:07,330 --> 00:36:08,120 Para el productor. 606 00:36:08,330 --> 00:36:09,950 ¿Quién dará tu pago? 607 00:36:10,080 --> 00:36:10,830 Vas a. 608 00:36:10,830 --> 00:36:13,200 Si no haces clic en nuestras fotos ahora, Su pago será retenido. 609 00:36:13,200 --> 00:36:13,580 ¿Qué? 610 00:36:13,700 --> 00:36:14,830 ¡Lo cortaremos! 611 00:36:15,580 --> 00:36:18,080 Cierra el trasero y sígueme. 612 00:36:18,200 --> 00:36:19,080 Hermano, 613 00:36:19,080 --> 00:36:21,200 ¿Recuerdas las de Prabhas y Rana? ¿Fotos de Bahubali? 614 00:36:21,200 --> 00:36:22,080 Probemos esos. 615 00:36:22,830 --> 00:36:24,700 ¿Viste Mitravinda? 616 00:36:24,700 --> 00:36:25,830 ¡Sí! ¡Ahí está ella! 617 00:36:25,830 --> 00:36:27,450 Esa chica parada al lado del héroe. 618 00:36:28,450 --> 00:36:31,700 Parece que tienes competencia para Mitravinda. 619 00:36:32,700 --> 00:36:35,700 Que vengan Eega Sudeep o Ranadev Billa, 620 00:36:35,830 --> 00:36:36,830 Hermano... 621 00:36:36,950 --> 00:36:38,450 No me importa. 622 00:36:38,700 --> 00:36:39,950 El héroe muere en ambas películas. 623 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 Hermano, ¿no estás de mi lado? 624 00:36:41,200 --> 00:36:42,580 - No del lado del villano. - Lo siento... 625 00:36:45,330 --> 00:36:46,330 Acción. 626 00:36:47,080 --> 00:36:48,080 ¡Vamos! 627 00:36:52,950 --> 00:36:53,950 ¿Qué...? 628 00:37:37,200 --> 00:37:39,450 Oye. ¿Quiénes diablos son ustedes? 629 00:37:39,580 --> 00:37:41,080 ¿Por qué nos atacas? 630 00:37:46,080 --> 00:37:47,450 ¿Qué está pasando aquí? 631 00:37:55,950 --> 00:37:56,950 ¡Basta! 632 00:37:56,950 --> 00:37:58,580 ¡Detén este tiroteo! 633 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 ¡TÚ! 634 00:38:00,950 --> 00:38:02,080 ¡Mataré a ese tipo! 635 00:38:02,200 --> 00:38:02,830 ¡Déjalo ir! 636 00:38:02,830 --> 00:38:04,450 ¡Ese tipo está muerto! 637 00:38:04,450 --> 00:38:05,200 Mowgli... 638 00:38:06,330 --> 00:38:08,200 Este tipo cometió un error. 639 00:38:08,200 --> 00:38:08,830 ¿Entonces? 640 00:38:08,830 --> 00:38:10,330 Vendrás a atacarlos. con palos? 641 00:38:10,330 --> 00:38:11,700 No sabes lo que hizo. 642 00:38:11,700 --> 00:38:13,580 ¿Entonces? ¿Nos atacarás? 643 00:38:13,700 --> 00:38:14,330 Mowgli... 644 00:38:14,330 --> 00:38:16,450 ¿Quién es responsable si muere? 645 00:38:16,580 --> 00:38:19,080 ¿Crees que somos idiotas? gastar millones de rupias? 646 00:38:19,200 --> 00:38:21,830 Señor, estoy hablando, ¿no? Por favor señor. 647 00:38:21,830 --> 00:38:23,200 Yo me encargaré de esto. Por favor. Mantén la calma. 648 00:38:23,950 --> 00:38:25,580 ¿Qué pasó tío? 649 00:38:25,700 --> 00:38:27,950 Abusó de Ganga cuando ella caminaba sola. 650 00:38:28,200 --> 00:38:29,950 Le ofreció 1000 dólares. 651 00:38:30,700 --> 00:38:32,830 ¿Entonces? ¿Vendrás a golpearnos por eso? 652 00:38:32,950 --> 00:38:33,830 ¡Maldito bastardo del pueblo! 653 00:38:45,330 --> 00:38:46,200 Señor... 654 00:38:46,830 --> 00:38:48,330 Este es un asunto de mujeres señor... 655 00:38:49,080 --> 00:38:50,580 No es un problema menor en absoluto... 656 00:38:50,700 --> 00:38:51,830 Esta no es tu ciudad, 657 00:38:51,950 --> 00:38:53,950 donde después todo pasa 658 00:38:54,200 --> 00:38:56,200 ¡La gente simplemente organiza marchas con velas! 659 00:38:56,950 --> 00:38:59,450 Directamente se encenderán antorchas. 660 00:39:00,700 --> 00:39:01,830 Es apenas de mañana. 661 00:39:02,330 --> 00:39:03,700 Sólo están aquí con palos. 662 00:39:04,450 --> 00:39:05,700 Lo que digas, 663 00:39:05,700 --> 00:39:06,950 El error está de nuestro lado. 664 00:39:07,080 --> 00:39:07,830 Bien. 665 00:39:08,080 --> 00:39:09,830 Tira algo de dinero y ordénalo... 666 00:39:09,830 --> 00:39:10,950 No queremos tu dinero. 667 00:39:11,580 --> 00:39:13,580 Envía a ese bribón de vuelta con nosotros. 668 00:39:13,580 --> 00:39:16,200 ¡Tío! Basta. Estoy hablando aquí. 669 00:39:17,200 --> 00:39:19,450 Esa es la situación señor. 670 00:39:21,200 --> 00:39:23,330 Murali. Maneja la situación rápidamente. 671 00:39:23,450 --> 00:39:24,450 No dejaremos de disparar. 672 00:39:25,580 --> 00:39:26,580 Ese tipo... 673 00:39:26,950 --> 00:39:28,080 Abran paso. 674 00:39:29,200 --> 00:39:29,950 tío, 675 00:39:30,830 --> 00:39:33,950 El error de un hombre no debería hacer daño a tantos. 676 00:39:35,200 --> 00:39:37,330 Mira... Esa pobre chica también está herida. 677 00:39:37,330 --> 00:39:38,330 ¿Qué pasa con nuestra chica? 678 00:39:38,330 --> 00:39:40,450 ¡Gracias a dios no pasó nada! 679 00:39:40,950 --> 00:39:43,700 Este rodaje emplea a tantos gente del pueblo. 680 00:39:44,580 --> 00:39:47,200 Si estos tipos dejan de venir aquí, 681 00:39:47,450 --> 00:39:49,200 ¿No somos nosotros los que sufriremos? 682 00:39:50,450 --> 00:39:53,450 Sólo por esta vez, déjalo ir, tío. 683 00:39:53,580 --> 00:39:54,580 Ey. 684 00:39:55,080 --> 00:39:57,080 Te dejaré ir por su culpa. 685 00:39:57,080 --> 00:39:58,080 Está bien... está bien... 686 00:39:58,080 --> 00:39:59,830 Si esto se repite otra vez... 687 00:40:00,950 --> 00:40:02,700 OK... OK... Todos ustedes se van ahora. 688 00:40:02,700 --> 00:40:03,830 ¡Cuidadoso! 689 00:40:09,950 --> 00:40:11,580 ¿Qué es esto hermano? 690 00:40:11,580 --> 00:40:13,450 ¿También estás haciendo acuerdos? 691 00:40:14,330 --> 00:40:16,330 Hermano... Sangre. 692 00:40:18,700 --> 00:40:21,330 ¿Qué estás mirando? ¡Trae primeros auxilios! 693 00:40:23,370 --> 00:40:25,330 Solía ​​​​vivir en aire acondicionado. ¿Qué es este lugar? 694 00:40:25,330 --> 00:40:26,330 ¡Doctor! 695 00:40:26,580 --> 00:40:27,750 Kittu... 696 00:40:29,870 --> 00:40:32,620 Admiro tus ganas de hacer Escenas emocionales. 697 00:40:32,830 --> 00:40:34,950 Pero aquí no hay margen para ello. 698 00:40:35,000 --> 00:40:36,700 Sólo una pequeña tableta sería suficiente. 699 00:40:36,750 --> 00:40:39,200 Amigo, te están dando un analgésico. 700 00:40:40,500 --> 00:40:43,500 Eso no es un asesino del dolor o dolor naxalita idiota. 701 00:40:43,700 --> 00:40:44,700 Analgésico. 702 00:40:44,830 --> 00:40:46,500 Si necesita un hígado o algo así... 703 00:40:46,580 --> 00:40:47,200 Podemos usar el tuyo, 704 00:40:47,200 --> 00:40:48,200 ¡Fuera! ¡Salir! 705 00:40:48,370 --> 00:40:49,370 Ven aquí. 706 00:40:49,620 --> 00:40:50,620 Apartar. 707 00:40:52,250 --> 00:40:53,120 Sentarse. 708 00:41:44,620 --> 00:41:46,200 ¡Ey! ¡Piérdase! 709 00:41:46,450 --> 00:41:48,330 ¡Vete ahora! 710 00:41:48,830 --> 00:41:50,950 ¿Cómo toman té con este calor? 711 00:41:51,620 --> 00:41:53,330 Amigo, ¿te llamas barriga? 712 00:41:53,330 --> 00:41:53,830 No 713 00:41:53,870 --> 00:41:56,370 ¿Por qué te adelantas incluso? cuando digo que no? 714 00:41:56,370 --> 00:41:57,200 Ir. 715 00:41:58,000 --> 00:41:59,370 ¡El gordo pellizcó fuerte! 716 00:41:59,750 --> 00:42:00,750 Señoras... 717 00:42:07,580 --> 00:42:09,000 Mi amigo está dentro. 718 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Mi amigo también está dentro. Pero no son amigos. 719 00:42:12,830 --> 00:42:13,830 Disculpe. 720 00:42:14,700 --> 00:42:15,950 ¿Te llamas pelo? 721 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 No. ¿Por qué? 722 00:42:17,080 --> 00:42:18,450 Te vas incluso cuando quiero que te quedes. 723 00:42:18,580 --> 00:42:19,080 ¡Ir! 724 00:42:19,080 --> 00:42:20,200 Bonita cabeza y hombros. 725 00:42:20,200 --> 00:42:21,500 Ambos de 2... 726 00:42:21,580 --> 00:42:23,080 99, 100... 727 00:42:23,620 --> 00:42:25,450 En realidad lo que pasó es, 728 00:42:25,450 --> 00:42:26,950 Gracias a dios. Ella está bien. 729 00:42:27,700 --> 00:42:28,950 Maldición. Están aquí. 730 00:42:29,000 --> 00:42:30,200 ¿Qué pasó? 731 00:42:30,200 --> 00:42:32,830 Nos pidieron que sustituyéramos a los jóvenes. 732 00:42:32,830 --> 00:42:34,500 Los aldeanos se apresuraron y nos atacaron. 733 00:42:34,580 --> 00:42:36,370 Le sangraba mucho la nariz. 734 00:42:39,250 --> 00:42:40,370 ¡Jefe! 735 00:42:40,750 --> 00:42:42,620 ¿Por qué ese tipo me está dando órdenes? 736 00:42:43,000 --> 00:42:44,080 ¿Maldita seas? 737 00:42:44,080 --> 00:42:46,200 ¿Crees que eres un príncipe? vestido de pobre? 738 00:42:46,250 --> 00:42:47,750 Sentirse mal si alguien ¿te manda? 739 00:42:48,450 --> 00:42:49,950 Matamos a un tipo. 740 00:42:50,700 --> 00:42:53,000 Puedo ver a la policía incluso en mis sueños. 741 00:42:54,830 --> 00:42:55,580 Amigo, 742 00:42:56,080 --> 00:42:57,830 Simplemente haz lo que te digan. 743 00:42:58,620 --> 00:43:00,330 Hasta que pienso en algo. 744 00:43:00,370 --> 00:43:01,080 DE ACUERDO. 745 00:43:02,250 --> 00:43:04,450 Ir. Están sirviendo bebidas allí. 746 00:43:04,500 --> 00:43:05,330 ¡Está bien hermano! 747 00:43:05,500 --> 00:43:08,250 Cariño... ¿Cuál es el menú de hoy? 748 00:43:08,330 --> 00:43:09,200 Curry de pescado. 749 00:43:09,200 --> 00:43:10,450 Oh, vaya. ¿En realidad? 750 00:43:10,830 --> 00:43:11,870 ¿Curry de pescado? 751 00:43:12,950 --> 00:43:15,330 Los presupuestos de esta película y el carruajes que seguimos recibiendo, 752 00:43:15,330 --> 00:43:16,700 No tiene ningún sentido. 753 00:43:16,700 --> 00:43:18,450 Algo huele mal. 754 00:43:22,620 --> 00:43:25,250 Come bien y toma tus medicamentos. 755 00:43:25,330 --> 00:43:27,950 La herida sanará por la mañana. 756 00:43:28,620 --> 00:43:30,450 A mí también me funcionó. 757 00:43:30,450 --> 00:43:31,950 Tuyo Mowgli. 758 00:43:33,700 --> 00:43:34,950 Cariño... 759 00:43:34,950 --> 00:43:37,580 ¿Entonces todo este trato VIP era para ti? 760 00:43:38,830 --> 00:43:40,620 Aquí. Puedes tenerlo todo. 761 00:43:52,830 --> 00:43:53,950 ¡Para el autobús! 762 00:43:53,950 --> 00:43:55,200 Bájate ahora. 763 00:43:55,330 --> 00:43:56,700 Todos bajen. 764 00:43:56,700 --> 00:43:57,700 Vamos. 765 00:43:58,000 --> 00:43:58,870 Párate en una fila. 766 00:43:58,870 --> 00:43:59,950 Señor... Señor...! 767 00:44:00,330 --> 00:44:01,330 Namaste señor. 768 00:44:01,330 --> 00:44:02,250 ¿Qué pasó señor? 769 00:44:02,330 --> 00:44:03,330 Espera amigo. 770 00:44:03,330 --> 00:44:04,950 Espera un momento. Sólo hazte a un lado. 771 00:44:05,200 --> 00:44:06,830 Ya hablamos con SI señor, 772 00:44:06,830 --> 00:44:07,830 Él nos lo permitió. 773 00:44:07,830 --> 00:44:08,870 ¿Por qué hemos parado señor? 774 00:44:08,950 --> 00:44:10,120 Estás hablando demasiado. 775 00:44:10,250 --> 00:44:11,500 Ir. Vuelve y quédate ahí. 776 00:44:11,580 --> 00:44:12,370 ¡Narayana! 777 00:44:12,370 --> 00:44:14,080 Ustedes revisen todas sus maletas. 778 00:44:14,080 --> 00:44:15,450 Podrían tener drogas y ganja. 779 00:44:15,500 --> 00:44:17,080 Definitivamente encontraremos a alguien hoy. 780 00:44:17,080 --> 00:44:18,200 Señor... Por favor señor. 781 00:44:18,200 --> 00:44:20,950 El productor nos quería allí a las 8. Llegaremos tarde señor. 782 00:44:21,000 --> 00:44:23,330 Hoy no hay rodaje. Así no llegarás tarde. 783 00:44:23,330 --> 00:44:24,120 Ir. Piérdase. 784 00:44:24,250 --> 00:44:25,580 El cabrón quiere disparar... 785 00:44:25,580 --> 00:44:27,000 Dame tu teléfono amigo. 786 00:44:32,450 --> 00:44:33,950 Tu niña. Ven aquí. 787 00:44:34,000 --> 00:44:34,700 Señor... 788 00:44:34,870 --> 00:44:36,870 Bolsa. Trae tu bolso. 789 00:44:38,120 --> 00:44:39,750 ¿No hay ninguna señora agente? 790 00:44:39,830 --> 00:44:40,580 ¡Ey! 791 00:44:40,950 --> 00:44:43,000 Di una palabra más 792 00:44:43,000 --> 00:44:44,950 Te meteré en la cárcel y te daré un cinturón. 793 00:44:45,080 --> 00:44:46,080 Piérdase. 794 00:44:47,620 --> 00:44:48,870 Dame esto. 795 00:44:50,750 --> 00:44:52,000 ¿Cómo te llamas? 796 00:44:52,250 --> 00:44:54,250 Te lo pregunto. ¿Cómo te llamas? 797 00:44:54,330 --> 00:44:56,120 ¿Qué es esto? ¿Para mí? 798 00:45:12,080 --> 00:45:13,330 Señor... Señor... 799 00:45:13,370 --> 00:45:14,830 Ella es sordomuda señor. 800 00:45:17,500 --> 00:45:18,200 ¿Significado? 801 00:45:18,200 --> 00:45:21,950 Ella no puede oírte ni hablar en absoluto. 802 00:45:22,000 --> 00:45:23,580 Ah, ¿entonces su sonido está apagado? 803 00:45:25,120 --> 00:45:26,830 Bien. Pídele que te quite... 804 00:45:28,080 --> 00:45:29,080 ¿Disculpe? 805 00:45:29,080 --> 00:45:31,080 Estoy diciendo que le pidas que se quite ¡sus gafas de sol! 806 00:45:32,750 --> 00:45:34,500 No estoy pidiendo su ropa. 807 00:45:49,370 --> 00:45:51,200 ¿Perfume de jazmín para jazmín? 808 00:45:51,250 --> 00:45:54,200 No lo necesitas. Narayana... Tira esto al jeep. 809 00:45:55,750 --> 00:45:57,330 No hay nada aquí. Tómalo. 810 00:45:58,000 --> 00:46:00,330 Ir. Volver. Haga cola. 811 00:46:00,330 --> 00:46:01,370 Es hora de moverse. 812 00:46:01,870 --> 00:46:04,080 Ey. Vas a pararte en el mismo posar por ahí. 813 00:46:04,330 --> 00:46:05,330 Mover. 814 00:46:06,700 --> 00:46:08,330 ¿Qué estás mirando? ¡Ir! 815 00:46:09,830 --> 00:46:12,370 Hoy no hay tiroteos. Vuelve a tu albergue. 816 00:46:12,450 --> 00:46:13,080 Ir. 817 00:46:32,370 --> 00:46:34,950 No corras de aquí para allá, 818 00:46:35,080 --> 00:46:38,080 El rodaje podrá reanudarse después de las 14:00 horas. 819 00:46:38,330 --> 00:46:40,700 Almuerce y quédese en sus habitaciones. 820 00:46:41,000 --> 00:46:42,620 ¿Puedes oírme? 821 00:47:08,200 --> 00:47:09,870 Quiero a esta chica Ranganath. 822 00:47:10,370 --> 00:47:11,370 Me gusta ella. 823 00:47:11,450 --> 00:47:12,830 Ella es un señor sordomudo. 824 00:47:12,870 --> 00:47:14,450 Ni siquiera las gallinas pueden hablar Ranganath. 825 00:47:14,450 --> 00:47:15,950 Todavía los comemos. ¿Bien? 826 00:47:17,120 --> 00:47:18,830 Algo como esto... 827 00:47:20,500 --> 00:47:22,580 Entonces, ¿qué más puedes hacer? 828 00:47:22,620 --> 00:47:24,250 Estás ganando miles de rupias conmigo. 829 00:47:24,330 --> 00:47:25,830 Compañero inútil. 830 00:47:26,200 --> 00:47:29,200 Las chicas como ella tienen una vida muy dura. 831 00:47:30,120 --> 00:47:31,580 Ella dirá que sí fácilmente. 832 00:47:31,580 --> 00:47:32,580 Ve a hablar. 833 00:47:32,700 --> 00:47:33,700 Está bien señor. 834 00:47:37,450 --> 00:47:38,250 Hermano. 835 00:47:38,330 --> 00:47:40,870 Estoy parado aquí por 10 minutos. ¿Por qué no hablas? 836 00:47:41,450 --> 00:47:42,950 No, no me hables. 837 00:47:42,950 --> 00:47:44,370 ¿Por qué no estabas de servicio hoy por la mañana? 838 00:47:44,450 --> 00:47:46,500 ¿Sabías lo que hizo ese idiota de Varam? 839 00:47:46,830 --> 00:47:48,830 Hermano, ayer tuve turno de noche. 840 00:47:48,830 --> 00:47:51,080 No tenía idea de lo que pasó hasta mi hermano me llamó por eso. 841 00:47:51,120 --> 00:47:52,250 ¿Sabes lo enojado que estaba? 842 00:47:52,330 --> 00:47:54,080 ¡Quería romperle la mano! 843 00:47:54,120 --> 00:47:55,200 ¡Deberías haberlo hecho! 844 00:47:55,330 --> 00:47:56,330 Entonces... 845 00:47:56,830 --> 00:47:58,580 Nunca podré convertirme en policía. 846 00:47:59,830 --> 00:48:00,750 Pasar la sal. 847 00:48:02,450 --> 00:48:03,370 ¡Suficiente! 848 00:48:03,580 --> 00:48:04,870 Algún día, 849 00:48:05,080 --> 00:48:07,500 Le romperemos la mano juntos. ¿Qué dices? 850 00:48:07,950 --> 00:48:09,830 Todos ellos son unos malditos pícaros. 851 00:48:09,870 --> 00:48:12,700 Incluso nuestro SI se está volviendo transferido en 40 días... 852 00:48:13,120 --> 00:48:14,950 No sé quién vendrá aquí después de eso. 853 00:48:15,580 --> 00:48:17,250 El año que viene tal vez me nombren. 854 00:48:20,080 --> 00:48:21,080 Por cierto, 855 00:48:21,450 --> 00:48:24,200 Escuché que esa chica era sordomuda. 856 00:48:24,330 --> 00:48:25,250 Amigo tonto. 857 00:48:25,450 --> 00:48:27,870 No tengas lástima de ella. Tiene mucha suerte. 858 00:48:29,580 --> 00:48:30,700 Y si... 859 00:48:30,750 --> 00:48:33,330 ¿Te ve cocinando así? 860 00:48:33,330 --> 00:48:34,830 Ella se enamorará de ti. 861 00:48:34,950 --> 00:48:35,700 ¿En realidad? 862 00:48:35,700 --> 00:48:39,000 No hay nada más hermoso que un hombre que cocina. 863 00:48:39,450 --> 00:48:42,450 Súper. caminaré con esto cucharón de ahora en adelante. 864 00:48:42,500 --> 00:48:43,370 Hasta que ella me vea. 865 00:48:43,450 --> 00:48:44,700 Ella ya lo hizo. 866 00:48:53,120 --> 00:48:54,200 Hola. 867 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 ¡Oye! 868 00:49:01,700 --> 00:49:03,330 Ella está diciendo "Gracias". 869 00:49:03,370 --> 00:49:04,620 ¡Ah, OK! 870 00:49:05,700 --> 00:49:07,620 Pensé que pidió un cigarrillo. 871 00:49:07,700 --> 00:49:10,250 ¡Ella no fuma, no bebe, no habla ni oye! 872 00:49:10,500 --> 00:49:13,080 Sin malos hábitos. ¡Muy lindo! 873 00:49:13,200 --> 00:49:15,450 Ella quería hablar contigo. 874 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 ¿Conmigo? 875 00:49:22,080 --> 00:49:24,250 ¿De aquí es de donde vienen nuestros carruajes? 876 00:49:24,450 --> 00:49:27,200 Ya sabes... mi hermano cocina. pollo muy bien. 877 00:49:27,330 --> 00:49:29,330 Lo sé, es nuestra comida diaria, ¿no? 878 00:49:38,870 --> 00:49:39,580 ¡Ey! 879 00:49:39,580 --> 00:49:40,580 Está oscuro. 880 00:49:40,580 --> 00:49:41,950 Tengo disparo. 881 00:49:42,080 --> 00:49:43,950 ¿Estos tipos todavía no hablan? 882 00:49:44,000 --> 00:49:46,080 Déjalos hablar. 883 00:49:56,500 --> 00:49:57,830 No entiendo... 884 00:50:02,700 --> 00:50:03,700 Chiranjeev... 885 00:50:05,950 --> 00:50:07,330 Rajnikanth! 886 00:50:08,870 --> 00:50:10,200 Ah mi nombre? 887 00:50:11,450 --> 00:50:12,870 mural... 888 00:50:20,950 --> 00:50:22,700 ¿Y tu nombre? 889 00:50:22,700 --> 00:50:23,950 ¿No tiene razón Jasmine? 890 00:50:25,750 --> 00:50:26,580 ¿Entonces? 891 00:50:28,620 --> 00:50:30,580 Oh, ¿me dirás cuándo sea el momento adecuado? 892 00:50:30,580 --> 00:50:32,700 Maldita sea, ahora la entiendo totalmente. 893 00:51:03,120 --> 00:51:05,450 Entonces... ¿Habéis tenido una buena charla? 894 00:51:05,830 --> 00:51:07,870 Sí... fue genial. 895 00:51:09,080 --> 00:51:11,950 ¿Hay algún libro que enseñar lengua de señas? 896 00:51:12,000 --> 00:51:14,700 ¿Puedes prestarme alguno de esos? 897 00:51:15,370 --> 00:51:16,830 Olvídate de los libros. 898 00:51:16,830 --> 00:51:18,580 Llévate estos auriculares con cancelación de ruido. 899 00:51:18,580 --> 00:51:19,870 Esto debería funcionar. 900 00:51:21,080 --> 00:51:22,370 ¡Soy un chico de la jungla! 901 00:51:22,580 --> 00:51:23,870 No sé qué es esto. 902 00:51:24,500 --> 00:51:27,870 Esto bloqueará todo el ruido circundante. 903 00:51:27,950 --> 00:51:29,580 Puedes comunicarte fácilmente con ella. 904 00:51:30,580 --> 00:51:33,450 Entonces de ahora en adelante su mundo y mi mundo son uno. 905 00:51:35,120 --> 00:51:36,120 Vamos. 906 00:51:36,950 --> 00:51:38,330 Señora... Mónica... 907 00:51:40,000 --> 00:51:40,830 Gracias. 908 00:51:40,830 --> 00:51:43,500 Guau. Eres un aprendiz rápido. 909 00:51:53,750 --> 00:51:55,000 Es hora de una canción. 910 00:51:55,330 --> 00:51:56,330 ¿Listo para fumar? 911 00:51:56,330 --> 00:51:57,200 Listo señora, 912 00:51:57,200 --> 00:51:58,250 ¿Canción lista? 913 00:51:58,330 --> 00:51:58,870 Jugando. 914 00:51:58,950 --> 00:51:59,950 ¿Movimiento del barco? 915 00:51:59,950 --> 00:52:00,830 Está bien señora. 916 00:52:00,830 --> 00:52:01,870 ¡Rueda cámara! 917 00:52:01,870 --> 00:52:02,750 Laminación. 918 00:52:02,870 --> 00:52:05,080 5,6,7,8... 919 00:52:05,120 --> 00:52:05,950 ¡Acción! 920 00:52:37,450 --> 00:52:39,250 ♪ Cada palabra tuya no dicha ♪ 921 00:52:39,330 --> 00:52:42,080 ♪ Mi corazón puede oírlo alto y claro. ♪ 922 00:52:42,080 --> 00:52:43,830 ♪ Una canción que ni siquiera has cantado ♪ 923 00:52:43,870 --> 00:52:45,870 ♪ Déjame retransmitirtelo ♪ 924 00:52:45,870 --> 00:52:47,450 ♪ Esta es mi voz interior ♪ 925 00:52:47,500 --> 00:52:51,200 ♪ ¿O debería llamarlo el deseo de mi corazón? ♪ 926 00:52:51,330 --> 00:52:53,950 ♪ ¿Lo digo? ♪ 927 00:53:09,700 --> 00:53:11,870 ♪ Oh, querida... ♪ 928 00:53:11,870 --> 00:53:14,450 ♪ A un nuevo mundo vamos... ♪ 929 00:53:14,500 --> 00:53:15,870 ♪ Oh, querida... ♪ 930 00:53:15,950 --> 00:53:17,700 ♪ Por toda la alegría ♪ 931 00:53:17,830 --> 00:53:20,000 ♪ Oh, querida... ♪ 932 00:53:20,080 --> 00:53:21,830 ♪ Deja que la suave brisa sea nuestro caballo ♪ 933 00:53:21,870 --> 00:53:24,080 ♪ Oh, querida... ♪ 934 00:53:24,120 --> 00:53:25,620 ♪ Vamos a montar. ♪ 935 00:53:25,700 --> 00:53:27,950 ♪ Oh, querida... ♪ 936 00:53:28,000 --> 00:53:29,830 ♪ Déjame ser arrestado por tu sonrisa ♪ 937 00:53:29,830 --> 00:53:32,080 ♪ Oh, querida... ♪ 938 00:53:32,080 --> 00:53:33,700 ♪ Durante cien años. ♪ 939 00:53:33,700 --> 00:53:35,870 ♪ Oh, querida... ♪ 940 00:53:35,870 --> 00:53:37,750 ♪ Vayamos a un mundo feliz. ♪ 941 00:53:37,830 --> 00:53:39,870 ♪ Oh, querida... ♪ 942 00:53:39,870 --> 00:53:41,870 ♪ Por toda la alegría. ♪ 943 00:53:42,000 --> 00:53:47,500 ♪ A un mundo donde no existe ningún idioma ♪ 944 00:53:48,250 --> 00:53:49,750 ♪ Vayamos allí. ♪ 945 00:53:49,750 --> 00:53:55,330 ♪ Un lugar donde ningún dolor nos persigue ♪ 946 00:53:55,580 --> 00:53:58,330 ♪ Quedémonos ahí. ♪ 947 00:54:38,000 --> 00:54:42,080 ♪ Intercambiamos tantas miradas entre nosotros. ♪ 948 00:54:42,200 --> 00:54:46,080 ♪ Y hay muchos más signos suaves ♪ 949 00:54:46,200 --> 00:54:48,200 ♪ Los mensajes pasados en nuestras miradas ♪ 950 00:54:48,250 --> 00:54:50,200 ♪ Las conversaciones entre nuestros signos ♪ 951 00:54:50,200 --> 00:54:53,370 ♪ ¿Alguna vez son suficientes? ♪ 952 00:54:54,000 --> 00:54:58,080 ♪ No necesitamos ninguna palabra entre nosotros ♪ 953 00:54:58,120 --> 00:55:02,200 ♪ Cancelar todos los límites entre nosotros ♪ 954 00:55:02,200 --> 00:55:04,330 ♪ Puedes escuchar mi corazón ♪ 955 00:55:04,330 --> 00:55:06,080 ♪ Puedo escuchar tu corazón ♪ 956 00:55:06,120 --> 00:55:08,950 ♪ ¿No es suficiente? ♪ 957 00:55:09,830 --> 00:55:13,830 ♪ La luna brilla sin hacer ruido ♪ 958 00:55:13,830 --> 00:55:16,080 ♪ Sin timbre ♪ 959 00:55:16,120 --> 00:55:17,830 ♪ Sin anillo siquiera ♪ 960 00:55:17,830 --> 00:55:20,450 ♪ El verdadero amor saldrá a la luz. ♪ 961 00:55:20,450 --> 00:55:22,080 ♪ Por sí solo, ♪ 962 00:55:22,200 --> 00:55:24,000 ♪ Totalmente desinteresado ♪ 963 00:55:24,200 --> 00:55:25,700 ♪ En total silencio. ♪ 964 00:55:26,080 --> 00:55:29,870 ♪ ¿Las flores hermosas tienen sonido? ♪ 965 00:55:30,000 --> 00:55:33,700 ♪ ¿Los colores de la naturaleza tienen sonido? ♪ 966 00:55:33,750 --> 00:55:37,620 ♪ ¿El aire que respiras tiene algún sonido? ♪ 967 00:55:37,830 --> 00:55:41,750 ♪ ¿La vida dentro de ti tiene algún sonido? ♪ 968 00:55:41,870 --> 00:55:44,080 ♪ ¿Un amor como el nuestro? ♪ 969 00:55:44,120 --> 00:55:48,700 ♪ ¿Necesitas alguna contaminación sonora? ♪ 970 00:55:49,700 --> 00:55:52,200 ♪ Oh, querida... ♪ 971 00:55:52,200 --> 00:55:53,870 ♪ En un mundo feliz y nuevo vamos... ♪ 972 00:55:53,870 --> 00:55:56,080 ♪ Oh, querida... ♪ 973 00:55:56,120 --> 00:55:57,700 ♪ Por toda la alegría ♪ 974 00:55:57,950 --> 00:56:00,200 ♪ Oh, querida... ♪ 975 00:56:00,200 --> 00:56:02,200 ♪ Deja que la suave brisa sea nuestro caballo ♪ 976 00:56:02,200 --> 00:56:04,120 ♪ Oh, querida... ♪ 977 00:56:04,200 --> 00:56:05,500 ♪ Vamos a montar ♪ 978 00:56:05,620 --> 00:56:08,250 ♪ Oh, querida... ♪ 979 00:56:08,330 --> 00:56:10,080 ♪ Déjame ser arrestado por tu sonrisa ♪ 980 00:56:10,080 --> 00:56:12,200 ♪ Oh, querida... ♪ 981 00:56:12,200 --> 00:56:13,750 ♪ Durante cien años ♪ 982 00:56:13,750 --> 00:56:16,080 ♪ Oh, querida... ♪ 983 00:56:16,200 --> 00:56:17,830 ♪ En un mundo feliz y nuevo vamos... ♪ 984 00:56:17,830 --> 00:56:20,080 ♪ Oh, querida... ♪ 985 00:56:20,080 --> 00:56:22,200 ♪ Por toda la alegría ♪ 986 00:56:22,250 --> 00:56:24,080 ♪ Oh, querida... ♪ 987 00:56:29,580 --> 00:56:29,700 El director filmó esta canción él mismo, 988 00:56:29,700 --> 00:56:29,750 Primero déjelo filmar escenas correctamente. 989 00:56:29,830 --> 00:56:30,950 ¡Sí tío! 990 00:56:30,950 --> 00:56:33,200 Tengo la lonchera. Entregándolo ahora. 991 00:56:34,500 --> 00:56:35,500 Hermano... Hermano... 992 00:56:35,750 --> 00:56:37,080 - ¿Dónde? - ¿Qué pasa hermano? 993 00:56:37,080 --> 00:56:38,580 Tengo cerdo salvaje aquí. Para señor. 994 00:56:38,580 --> 00:56:40,200 Está un poco ocupado hermano. 995 00:56:40,200 --> 00:56:41,830 ¿Ocupado? Pero el almuerzo... 996 00:56:43,000 --> 00:56:44,950 Por favor comprenda. 997 00:56:45,700 --> 00:56:46,700 ¡DE ACUERDO! 998 00:56:47,080 --> 00:56:48,450 Se lo daré más tarde. Cuidarse. 999 00:56:50,830 --> 00:56:52,450 Sí... alguien ha estado ahí. desde la mañana. 1000 00:56:53,080 --> 00:56:54,450 Debe haberle pagado bien. 1001 00:56:54,500 --> 00:56:56,580 Aquí no pasa nada sin recibiendo un pago. 1002 00:56:59,120 --> 00:57:00,580 Eso no es asunto nuestro. 1003 00:57:02,330 --> 00:57:03,950 ¿Necesitamos hablar de ello? 1004 00:57:03,950 --> 00:57:04,580 Si claro. 1005 00:57:05,620 --> 00:57:08,500 Nunca se sabe cuál es su compulsión, pobrecito. 1006 00:57:13,620 --> 00:57:16,330 Me preguntaba por qué el productor no estaba dejándolo ir desde la mañana. 1007 00:57:16,330 --> 00:57:18,330 ¿Por qué lo haría él cuando ella se ve así? 1008 00:57:18,330 --> 00:57:19,330 Además, 1009 00:57:19,370 --> 00:57:22,330 Quieren que la cambie a el resort desde el albergue. 1010 00:57:22,830 --> 00:57:24,080 Esta chica tiene suerte... 1011 00:57:26,200 --> 00:57:27,330 ¿Qué pasó hermano? 1012 00:57:27,370 --> 00:57:28,830 Entregas la lonchera. 1013 00:57:36,620 --> 00:57:37,870 Ey. Cámbialo. 1014 00:57:39,120 --> 00:57:41,120 Esa chica muda de las bailarinas, 1015 00:57:41,500 --> 00:57:42,700 El productor la quiere. 1016 00:57:42,700 --> 00:57:44,580 ¿Qué señor, no lo sabe? 1017 00:57:44,580 --> 00:57:45,200 ¿Qué? 1018 00:57:45,200 --> 00:57:47,620 Mowgli y esa chica están enamorados. 1019 00:57:47,830 --> 00:57:49,120 ¿Qué le pasa? 1020 00:57:49,200 --> 00:57:51,450 ¿Por qué no puede simplemente ocuparse de sus propios asuntos? 1021 00:57:51,580 --> 00:57:53,830 Se convertirá en un gran desastre si se entera. 1022 00:57:54,450 --> 00:57:55,870 Hay 40 chicas aquí. 1023 00:57:55,870 --> 00:57:57,120 Pero todo el mundo sólo la quiere a ella. 1024 00:57:57,200 --> 00:57:58,700 ¿Qué hacemos ahora? 1025 00:58:08,950 --> 00:58:11,450 Cada vez que la lujuria y el amor van a la guerra, 1026 00:58:11,450 --> 00:58:12,500 El amor gana. 1027 00:58:12,580 --> 00:58:13,830 Nuestra mala suerte es, 1028 00:58:14,120 --> 00:58:15,370 Tenemos que hacer que la lujuria gane ahora. 1029 00:58:15,580 --> 00:58:17,580 ¿Entonces tenemos que matar su amor? 1030 00:58:18,700 --> 00:58:20,370 Eso no se puede hacer. 1031 00:58:21,580 --> 00:58:23,080 Rompamos su corazón. 1032 00:58:23,950 --> 00:58:24,950 Jefe... 1033 00:58:25,330 --> 00:58:27,120 Hice exactamente lo que dijiste. 1034 00:58:27,120 --> 00:58:27,870 Bien hecho. 1035 00:58:27,870 --> 00:58:30,700 Pero ella es sólo una bailarina de fondo... 1036 00:58:30,830 --> 00:58:32,500 ¿Por qué va al resort? 1037 00:58:32,500 --> 00:58:34,580 ¿Cómo lo sabría señora? 1038 00:58:34,580 --> 00:58:36,370 El productor me está presionando para que haga esto. 1039 00:58:36,370 --> 00:58:37,450 Por favor envíala primero. 1040 00:58:38,200 --> 00:58:39,830 Vamos. Vamos. 1041 00:58:50,330 --> 00:58:52,450 Dejaste que esta chica sorda entrara al grupo. 1042 00:58:52,580 --> 00:58:54,580 Un chico le trae comida especial. 1043 00:58:54,700 --> 00:58:56,580 Otro chico le está regalando complejos turísticos. 1044 00:58:56,580 --> 00:58:58,370 Ella lo tiene todo bien. 1045 00:59:17,620 --> 00:59:20,000 Mi hijo actuará en una gran película a continuación. 1046 00:59:20,080 --> 00:59:21,370 ¿Cómo se llama? 1047 00:59:21,450 --> 00:59:22,700 Tío. Ya basta. 1048 00:59:22,750 --> 00:59:24,200 No me gusta hablar de eso. 1049 00:59:24,200 --> 00:59:26,450 También estamos en medio de un rodaje. 1050 00:59:26,500 --> 00:59:28,250 Visítanos si puedes, hermano... 1051 00:59:28,450 --> 00:59:30,500 El disparo del maestro Harsha, ¿verdad? 1052 00:59:30,500 --> 00:59:32,450 Lo conozco muy bien. 1053 00:59:32,450 --> 00:59:35,620 No sé sobre otros bailarines, 1054 00:59:35,620 --> 00:59:38,750 Pero los bailarines de este grupo son atractivos. 1055 00:59:40,080 --> 00:59:41,950 Dos días de esfuerzo son suficientes... 1056 00:59:41,950 --> 00:59:43,250 Ellos cooperarán. 1057 00:59:43,450 --> 00:59:44,580 ¿Sólo dos días...? 1058 00:59:44,700 --> 00:59:45,370 ¡Sí! 1059 00:59:46,200 --> 00:59:48,500 Yo también me relacioné con uno de ellos... 1060 00:59:49,080 --> 00:59:50,080 Ya sabes, 1061 00:59:50,080 --> 00:59:52,330 Puede que sea sordomuda, pero... 1062 00:59:52,370 --> 00:59:54,120 ¡Qué guapa es...! 1063 00:59:56,330 --> 00:59:57,500 ¡Indescriptible! 1064 00:59:59,200 --> 01:00:00,330 ¿Esa chica? 1065 01:00:00,580 --> 01:00:02,330 Pero ella no parece el tipo... 1066 01:00:03,830 --> 01:00:06,200 Simplemente le pregunté casualmente... 1067 01:00:06,200 --> 01:00:08,330 Para salir conmigo... Eso es todo. 1068 01:00:08,330 --> 01:00:09,330 Ella estaba lista. 1069 01:00:10,200 --> 01:00:12,450 Salí con ella dos días... 1070 01:00:12,450 --> 01:00:15,330 ¡La experiencia fue increíble! 1071 01:00:17,620 --> 01:00:18,700 ¡Ven Tarzán! 1072 01:00:21,700 --> 01:00:22,700 ¡Venir! 1073 01:00:30,080 --> 01:00:32,580 ¡El maestro de baile también está enamorado de ella! 1074 01:00:36,870 --> 01:00:39,200 De todos modos, Dios inutilizó su boca. 1075 01:00:39,330 --> 01:00:40,830 Pero él la hizo hermosa. 1076 01:00:40,830 --> 01:00:42,950 Ella lo está usando. ¿Qué ocurre? 1077 01:00:49,620 --> 01:00:55,250 ♪ Dijiste que yo era tu mundo... ♪ 1078 01:00:55,330 --> 01:01:00,700 ♪ Te fuiste antes de que pudiera corresponder... ♪ 1079 01:01:00,700 --> 01:01:03,500 ♪ Te negaste de mí, ♪ 1080 01:01:03,580 --> 01:01:09,250 ♪ ¿Puedes dejarme ir tan fácilmente? ♪ 1081 01:01:11,580 --> 01:01:17,000 ♪ Nunca sentí la necesidad de usar palabras, ♪ 1082 01:01:17,080 --> 01:01:22,450 ♪ Ahora desearía tenerlos solo por esta vez, ♪ 1083 01:01:22,580 --> 01:01:25,330 ♪ Incluso por un minuto, ♪ 1084 01:01:25,370 --> 01:01:31,200 ♪ Deseo que mis lágrimas se conviertan en palabras. ♪ 1085 01:01:32,950 --> 01:01:36,200 ♪ Si la luna pudiera hablar, ♪ 1086 01:01:36,200 --> 01:01:38,700 ♪ ¿No te diría...? ♪ 1087 01:01:38,830 --> 01:01:43,700 ♪ Es una historia de dolor y luz. ♪ 1088 01:01:43,950 --> 01:01:49,000 ♪ Sólo porque soy frágil... ♪ 1089 01:01:49,330 --> 01:01:54,250 ♪ Este dolor me ha hecho pedazos. ♪ 1090 01:01:54,950 --> 01:01:58,120 ♪ No importa cómo llames a esto, ♪ 1091 01:01:58,200 --> 01:01:59,700 ♪ Olvídalo. ♪ 1092 01:02:00,370 --> 01:02:03,580 ♪ Tal vez llámelo amor, ♪ 1093 01:02:03,700 --> 01:02:05,370 ♪ ¡Y perdóname! ♪ 1094 01:02:05,620 --> 01:02:08,750 ♪ Yo dentro de mí, ♪ 1095 01:02:08,830 --> 01:02:15,750 ♪ Estoy peleando una batalla perdida... ♪ 1096 01:02:23,330 --> 01:02:25,450 ¿Cómo va la planificación de mi cumpleaños? 1097 01:02:25,500 --> 01:02:26,450 Todo va bien señor. 1098 01:02:26,830 --> 01:02:28,370 ¿Y Jasmine importa? 1099 01:02:28,830 --> 01:02:30,950 Estará hecho. Estoy en ello. 1100 01:02:31,000 --> 01:02:33,080 ¿Qué estás hablando con una chica sorda? 1101 01:02:33,080 --> 01:02:34,950 ¡El sábado es mi cumpleaños! 1102 01:02:35,500 --> 01:02:37,370 Lo necesito hecho para entonces. 1103 01:02:38,580 --> 01:02:40,250 Si quieres ayuda, 1104 01:02:40,250 --> 01:02:41,950 Puedes usar eso. 1105 01:02:46,870 --> 01:02:49,700 Vamos Ranga... Dame mi regalo de cumpleaños. 1106 01:02:51,200 --> 01:02:54,370 Con motivo de nuestra querida Cumpleaños del productor Viraj... 1107 01:02:54,370 --> 01:02:58,750 Damos la bienvenida a todos los invitados a este ¡Fiesta temática de Tollywood! 1108 01:03:00,000 --> 01:03:02,080 Bajar. No te entretengas. 1109 01:03:04,830 --> 01:03:06,750 ¿Es este el momento de fumar? 1110 01:03:08,580 --> 01:03:09,580 Ir. 1111 01:03:10,080 --> 01:03:11,620 Ve rápido ahora. 1112 01:03:12,580 --> 01:03:14,500 Me veo exactamente como 'Rebel' ¿verdad? 1113 01:03:15,330 --> 01:03:16,200 Se ve bien... 1114 01:03:16,200 --> 01:03:18,330 Todo el mundo luce genial con sus atuendos. 1115 01:03:18,370 --> 01:03:19,250 Si hermano. 1116 01:03:19,330 --> 01:03:21,450 Estos tipos parecen villanos de películas de animales. 1117 01:03:23,080 --> 01:03:24,950 ¿No viene Mowgli? 1118 01:03:25,000 --> 01:03:26,830 Debe estar por ahí. 1119 01:03:26,830 --> 01:03:27,700 Espera un momento. 1120 01:03:29,580 --> 01:03:31,080 Él está cerca. 1121 01:03:31,620 --> 01:03:33,620 Espera... ¿Qué es esto en realidad? 1122 01:03:33,620 --> 01:03:34,830 He querido preguntar. 1123 01:03:34,830 --> 01:03:36,330 Mowgli vive en lo profundo de la jungla. 1124 01:03:36,330 --> 01:03:38,500 Y nunca puedo recordar la ruta. 1125 01:03:38,580 --> 01:03:40,370 Ambos tenemos uno de estos. 1126 01:03:40,450 --> 01:03:41,750 Mira con atención, 1127 01:03:41,830 --> 01:03:43,500 Presiono este botón una vez, 1128 01:03:43,500 --> 01:03:45,700 Esto vibra una vez si está cerca. 1129 01:03:45,700 --> 01:03:47,580 Si vibra dos veces, está lejos. 1130 01:03:47,700 --> 01:03:48,580 ¿Si vibra tres veces? 1131 01:03:48,580 --> 01:03:50,200 Entonces uno de nosotros está en peligro. 1132 01:03:50,250 --> 01:03:52,620 Hay una gran ciencia detrás de esto. Mirar. 1133 01:03:54,450 --> 01:03:55,450 Allá. 1134 01:03:58,080 --> 01:04:00,330 Hermano, ¿alquilaste este conjunto? ¿Los sastres de Bond? 1135 01:04:00,330 --> 01:04:01,750 Parece increíble. 1136 01:04:04,330 --> 01:04:06,830 ¿Por qué sigues de mal humor? 1137 01:04:07,200 --> 01:04:08,750 ¿Crees que esto es un cine? 1138 01:04:08,750 --> 01:04:09,950 ¿Esperabas caer? amor por intervalo? 1139 01:04:10,000 --> 01:04:11,250 ¿Y tener hijos para el clímax? 1140 01:04:11,330 --> 01:04:13,580 Esta es la vida real. Lleva tiempo. 1141 01:04:14,120 --> 01:04:16,120 Dime si ese productor te está molestando. 1142 01:04:16,200 --> 01:04:18,000 Me emborracharé y lo aplastaré. 1143 01:04:18,080 --> 01:04:20,330 Hermano. Yo soy el Rebelde... ¡REBELDE! 1144 01:04:21,450 --> 01:04:24,700 Hermano, eres vicepresidente de Asociación de fans de Prabhas. 1145 01:04:24,750 --> 01:04:26,000 No el propio Prabhas. 1146 01:04:26,830 --> 01:04:27,450 Sí. 1147 01:04:28,080 --> 01:04:30,580 ¿De qué te ríes? Ocúpate de tus asuntos. 1148 01:04:30,750 --> 01:04:31,950 Ve a hacer tu trabajo. 1149 01:04:34,080 --> 01:04:35,370 Eso me recuerda... 1150 01:04:35,450 --> 01:04:36,700 También llamé a mi querida prima. 1151 01:04:36,700 --> 01:04:37,330 ¿OMS? 1152 01:04:37,330 --> 01:04:38,700 El otro Kittu... 1153 01:04:38,700 --> 01:04:39,700 ¿Quién? 1154 01:04:39,830 --> 01:04:42,370 Presidente de los fanáticos de Allu Arjun, ¿Aitham Jaya Krishna? 1155 01:04:43,080 --> 01:04:45,200 ¿Quién crees que es? ¡Mi prima! 1156 01:04:58,620 --> 01:04:59,500 ¡Querida! 1157 01:05:00,120 --> 01:05:01,370 ¿Cómo estás prima? 1158 01:05:04,700 --> 01:05:05,830 No encaja. No lo intentes. 1159 01:05:07,950 --> 01:05:09,450 Hermano... Este es él. 1160 01:05:10,830 --> 01:05:12,870 ¿Por qué me miras con dagas? 1161 01:05:13,080 --> 01:05:15,080 Sólo somos enemigos durante hora de estreno de la película. 1162 01:05:15,120 --> 01:05:16,700 Normalmente podemos ser amigos. 1163 01:05:16,830 --> 01:05:17,580 ¿Qué dices? 1164 01:05:18,200 --> 01:05:20,450 Nada de eso... Sólo un poco problema de chicas. 1165 01:05:21,580 --> 01:05:22,950 Mira amigo... 1166 01:05:23,120 --> 01:05:24,700 Déjame decirte algo. 1167 01:05:25,120 --> 01:05:28,120 Los hombres no consiguen nada sin luchar. 1168 01:05:29,370 --> 01:05:31,450 Si hace falta esa lucha, 1169 01:05:31,870 --> 01:05:33,330 ¡Entonces debe ser nuestro! 1170 01:05:34,750 --> 01:05:37,450 ¡No reprimas todo! 1171 01:05:38,080 --> 01:05:40,370 Si todo lo que está dentro tiene que derramarse, 1172 01:05:40,620 --> 01:05:42,450 Entonces algo del exterior tiene que entrar 1173 01:05:42,450 --> 01:05:43,250 ¿Qué dices? 1174 01:05:43,330 --> 01:05:44,450 - No, gracias. - ¡Ay, vamos! 1175 01:05:44,620 --> 01:05:46,500 Bebe amigo. Estarás bien. 1176 01:05:46,580 --> 01:05:48,000 Rama rao es nuestro hombre, 1177 01:05:48,080 --> 01:05:49,700 Ram charan también es nuestro hermano. 1178 01:05:49,750 --> 01:05:51,450 Suma también es nuestra hermana mayor... 1179 01:05:53,450 --> 01:05:54,620 ¿Cómo es? 1180 01:05:57,200 --> 01:05:58,950 Estarás bien. 1181 01:06:01,200 --> 01:06:02,830 ¿Qué es este brillo? 1182 01:06:03,120 --> 01:06:04,080 ¿Drogas? 1183 01:06:04,330 --> 01:06:05,200 No. 1184 01:06:05,370 --> 01:06:06,750 No queremos esto. 1185 01:06:07,950 --> 01:06:09,500 Antes de que termine la fiesta, 1186 01:06:09,500 --> 01:06:11,580 Quiero dejarles una pequeña nota de agradecimiento. 1187 01:06:11,580 --> 01:06:12,700 Gracias a todos, 1188 01:06:12,950 --> 01:06:15,950 Por hacer este viaje hermoso y memorable. 1189 01:06:16,120 --> 01:06:17,700 Feliz cumpleaños para mí. 1190 01:06:19,250 --> 01:06:20,200 Está bien... 1191 01:06:20,200 --> 01:06:22,000 Gracias... ¡Muchas gracias...! 1192 01:06:22,450 --> 01:06:23,580 Y... 1193 01:06:23,700 --> 01:06:26,080 Debo agradecer a dos personas en este set. 1194 01:06:27,200 --> 01:06:30,200 El problema del primer día de rodaje, 1195 01:06:30,950 --> 01:06:32,830 Un hermoso tiro colgante. 1196 01:06:32,950 --> 01:06:34,620 Siendo niña, ella valientemente 1197 01:06:34,700 --> 01:06:37,750 se puso contra las cuerdas e hizo un gran trabajo. 1198 01:06:38,200 --> 01:06:39,580 Le prometí, 1199 01:06:39,620 --> 01:06:41,450 Que le daré 5000 rupias. 1200 01:06:41,450 --> 01:06:44,750 Pero hoy... le daré 25.000 rupias. 1201 01:06:46,620 --> 01:06:48,120 Felicidades. 1202 01:06:48,620 --> 01:06:49,330 Recarga... 1203 01:06:54,250 --> 01:06:56,750 Si le está dando más de lo prometido, 1204 01:06:57,200 --> 01:06:59,500 Ella debe haberle dado más de lo que pidió... 1205 01:07:02,120 --> 01:07:05,580 ¿Sabes por qué la gente piensa? ¿Los chicos ricos son tan geniales? 1206 01:07:05,580 --> 01:07:06,580 ¿Por qué jefe? 1207 01:07:06,620 --> 01:07:08,830 Porque nos obligan a hacer ¡Todos estos trabajos de mierda! 1208 01:07:09,950 --> 01:07:10,870 Ve... 1209 01:07:11,200 --> 01:07:12,000 ¿Quién eres? 1210 01:07:12,000 --> 01:07:14,250 - ¿El atuendo de Siddharth de 'Bommarillu'? - Sí jefe. 1211 01:07:14,250 --> 01:07:15,580 Te queda bien. 1212 01:07:15,580 --> 01:07:17,620 Dale esto a nuestro Haasini. 1213 01:07:19,750 --> 01:07:21,700 Y la segunda persona importante, 1214 01:07:21,750 --> 01:07:23,580 Fue un incauto el día 1, 1215 01:07:23,830 --> 01:07:26,580 Nos salvó de los aldeanos el día 2. 1216 01:07:26,620 --> 01:07:27,500 ¡Mowgli! 1217 01:07:28,500 --> 01:07:29,500 ¡Vaya... vaya! 1218 01:07:29,750 --> 01:07:31,200 ¿Qué es este jefe? 1219 01:07:31,250 --> 01:07:32,950 Estás haciendo mucho por él. 1220 01:07:32,950 --> 01:07:34,330 En lugar de felicitarte, 1221 01:07:34,330 --> 01:07:35,700 ¿Lo está elogiando? 1222 01:07:36,620 --> 01:07:39,330 Alabar mi zapatilla es lo mismo que alabarme. 1223 01:07:40,120 --> 01:07:42,120 Creo que tu nombre es interesante hombre. 1224 01:07:42,330 --> 01:07:44,080 ¿Por qué te llamas Mowgli? 1225 01:07:46,080 --> 01:07:49,330 Mi padre era policía. 1226 01:07:50,330 --> 01:07:52,950 Perdí a mis padres en un extraño accidente. 1227 01:07:54,330 --> 01:07:57,200 Sólo pude encontrar el de mi padre. uniforme rasgado y ensangrentado. 1228 01:07:58,500 --> 01:08:00,080 Después de eso, 1229 01:08:01,250 --> 01:08:03,120 Este bosque me cuidó. 1230 01:08:04,700 --> 01:08:07,200 Mirando mi cabello y mi apariencia, 1231 01:08:07,250 --> 01:08:09,700 Los aldeanos empezaron a llamarme Mowgli... 1232 01:08:09,700 --> 01:08:11,200 Ese nombre simplemente se quedó. 1233 01:08:13,500 --> 01:08:15,830 Guau. Que historia tan emotiva. 1234 01:08:17,200 --> 01:08:19,580 Estoy anunciando un premio en metálico para Mowgli. 1235 01:08:21,200 --> 01:08:23,250 50000 rupias. 1236 01:08:24,580 --> 01:08:26,370 Señor... Señor... 1237 01:08:27,200 --> 01:08:28,620 Una cosa más señor. 1238 01:08:30,120 --> 01:08:34,250 La razón principal por la que pude llegar tan lejos, 1239 01:08:35,200 --> 01:08:36,500 es mi mentor, 1240 01:08:37,000 --> 01:08:38,370 Mi tío Ranga. 1241 01:08:42,620 --> 01:08:46,750 Él también me está ayudando a lograr El trabajo policial de mis sueños. 1242 01:08:47,000 --> 01:08:48,450 Si no te importa, 1243 01:08:48,450 --> 01:08:49,500 ¿Puedo quitarle el premio? 1244 01:08:49,500 --> 01:08:50,450 ¡Sí... sí...! 1245 01:08:51,700 --> 01:08:52,700 Ranga ven. 1246 01:08:58,080 --> 01:08:59,330 Tío... 1247 01:09:08,700 --> 01:09:10,250 Señor, ¿puedo decir una última cosa? 1248 01:09:10,330 --> 01:09:11,830 Sí... por favor hazlo. 1249 01:09:12,330 --> 01:09:13,830 La definición del amor verdadero, 1250 01:09:13,870 --> 01:09:15,830 ¿Es mi querido tío Ranga? 1251 01:09:16,870 --> 01:09:18,500 mi tio, 1252 01:09:19,120 --> 01:09:21,250 Y Bunty llega antes que todos los demás. 1253 01:09:27,580 --> 01:09:29,500 Muchas gracias tío... 1254 01:09:31,080 --> 01:09:34,950 Pero no deberías haberme llamado para este proyecto. 1255 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 Señor... 1256 01:09:40,950 --> 01:09:44,330 Está bien. Dispérsense ahora. Adiós. 1257 01:09:48,950 --> 01:09:51,200 Tus malditas emociones de pueblo, 1258 01:09:52,700 --> 01:09:55,700 No debería interponerse en mi trabajo. 1259 01:10:06,700 --> 01:10:08,250 ¿Entonces eres el héroe? 1260 01:10:09,200 --> 01:10:10,330 Buen color... 1261 01:10:10,450 --> 01:10:11,330 Y guapa también. 1262 01:10:12,080 --> 01:10:13,580 ¿De qué está hablando señor? 1263 01:10:13,620 --> 01:10:15,080 ¡Este hombre es de clase mundial! 1264 01:10:15,080 --> 01:10:18,200 La gente hace cola frente a cines para verlo! 1265 01:10:19,080 --> 01:10:20,450 Hermano, ven aquí. 1266 01:10:21,700 --> 01:10:25,330 La gente no viene a los cines. ver a un héroe... 1267 01:10:25,450 --> 01:10:27,330 Vienen a verse a si mismos retratado en la pantalla. 1268 01:10:27,330 --> 01:10:29,330 Guau. ¡Eso fue profundo hermano! 1269 01:10:31,080 --> 01:10:34,120 Como el último diálogo del tráiler de una película. 1270 01:10:36,700 --> 01:10:37,700 Suficiente hermano. 1271 01:10:37,830 --> 01:10:38,950 Necesito salir a esta altura. 1272 01:10:39,000 --> 01:10:40,330 Una foto hermano... 1273 01:10:40,450 --> 01:10:41,450 Foto... 1274 01:10:41,700 --> 01:10:42,500 ¿Le hago clic? 1275 01:10:42,580 --> 01:10:43,330 No, tú no. 1276 01:10:43,330 --> 01:10:45,000 Lo arruinaste la última vez. 1277 01:10:45,080 --> 01:10:46,450 Llama a ese hermano alto. 1278 01:10:48,200 --> 01:10:49,700 Haga clic en su foto. 1279 01:10:51,200 --> 01:10:52,950 Haga clic en una bonita foto en color... 1280 01:10:53,330 --> 01:10:54,620 Con un sonido 'Kissik'... 1281 01:11:17,080 --> 01:11:18,120 Consigue el vehículo. 1282 01:11:38,620 --> 01:11:40,450 En mi codicia por el dinero... 1283 01:11:41,200 --> 01:11:43,870 He estado engañando a mi propio ser querido. 1284 01:11:45,500 --> 01:11:47,580 Dicen los pecados del padre, 1285 01:11:47,580 --> 01:11:49,000 Atormentará a los niños... 1286 01:11:49,450 --> 01:11:51,500 Por favor no dejes que mis pecados... 1287 01:11:52,200 --> 01:11:53,620 Atormenta a mis hijos... 1288 01:11:58,450 --> 01:12:01,080 Mowgli y esa chica son buenas personas Señor. 1289 01:12:02,250 --> 01:12:04,120 Ayuda a que su amor triunfe/ 1290 01:12:04,830 --> 01:12:07,620 Si lo crees conveniente, úsame también. 1291 01:12:07,700 --> 01:12:09,580 No me importa si muero. 1292 01:12:09,700 --> 01:12:11,200 ¿Dónde está Jazmín ahora? 1293 01:12:11,200 --> 01:12:12,450 Hace mucho que se fue. 1294 01:12:12,450 --> 01:12:15,950 Ahora ella ya está en el las garras del productor. 1295 01:12:18,450 --> 01:12:20,200 Habla una palabra más sobre Jasmine, 1296 01:12:20,200 --> 01:12:21,330 Te abofetearé. 1297 01:12:21,330 --> 01:12:23,120 - ¿Qué sabes sobre Jazmín? - Señora... Por favor señora... 1298 01:12:23,120 --> 01:12:25,330 - La gente está mirando... Señora. - Una palabra más. 1299 01:12:25,330 --> 01:12:27,700 - Por favor ven conmigo... - Cuida tus palabras. 1300 01:12:42,830 --> 01:12:45,330 Aquí tienes... Te he estado buscando. 1301 01:12:46,620 --> 01:12:47,620 ¿Qué pasó? 1302 01:12:48,830 --> 01:12:50,250 ¿Se trata de ella? 1303 01:12:50,950 --> 01:12:51,580 ¿Su? 1304 01:12:52,830 --> 01:12:54,330 No me importa ella. 1305 01:12:54,830 --> 01:12:56,120 ¿Qué es esto ahora? 1306 01:12:56,370 --> 01:12:58,120 ¿Estás escuchando rumores ahora? 1307 01:12:59,330 --> 01:13:00,450 ¿Rumores son? 1308 01:13:00,950 --> 01:13:02,830 ¡Todos dicen lo mismo! 1309 01:13:02,870 --> 01:13:05,950 No piensas al menos ¿Alguno de ellos es cierto? 1310 01:13:06,950 --> 01:13:08,200 ¿Qué edad tiene Jazmín? 1311 01:13:08,200 --> 01:13:09,000 22... 1312 01:13:09,000 --> 01:13:11,080 Durante 22 años, una niña ha vivido felizmente, 1313 01:13:11,080 --> 01:13:13,080 Sin hablar ni escuchar palabras. 1314 01:13:13,080 --> 01:13:15,700 Dime... ¿Realmente necesitamos palabras? 1315 01:13:16,830 --> 01:13:19,500 La amabas sin siquiera una sola palabra. 1316 01:13:19,500 --> 01:13:21,370 ¿Cómo puedes seguir las palabras de un extraño? 1317 01:13:22,450 --> 01:13:24,870 No creas nada hasta lo ves tú mismo. 1318 01:13:24,870 --> 01:13:26,370 Justo frente a mis ojos, 1319 01:13:26,830 --> 01:13:28,950 Ella, borracha, se subió a un coche. 1320 01:13:30,500 --> 01:13:31,370 ¡Ey! 1321 01:13:31,450 --> 01:13:33,250 Llévala a dar un paseo en coche 1322 01:13:33,330 --> 01:13:35,450 Y tráela al resort. 1323 01:13:55,450 --> 01:13:57,080 Lo que no logro entender es, 1324 01:13:57,080 --> 01:14:00,330 Si una chica avanza, ¿Es esa la única razón? 1325 01:14:00,750 --> 01:14:03,080 ¿Es esta la identidad que ustedes nos dan? 1326 01:14:03,830 --> 01:14:06,580 Nunca me imaginé ni siquiera a ti seria asi...! 1327 01:14:19,830 --> 01:14:20,950 ¡Ey! 1328 01:14:39,830 --> 01:14:41,950 3 vibraciones. Eso significa, 1329 01:15:27,950 --> 01:15:30,950 Hermano... necesito hablarte de esa chica, 1330 01:15:31,370 --> 01:15:33,750 Ranga señor estaba llorando porque él te engañó. 1331 01:15:33,830 --> 01:15:35,870 Me puso triste. Entonces te llamé. 1332 01:15:36,370 --> 01:15:38,700 El miedo al productor me hizo 1333 01:15:38,700 --> 01:15:40,080 Difundir rumores sobre ella. 1334 01:15:40,120 --> 01:15:41,830 ¡Todo lo que viste es mentira! 1335 01:15:43,370 --> 01:15:45,080 Ranga se muere de vergüenza. 1336 01:15:45,200 --> 01:15:46,950 No le digas que llamé. 1337 01:15:47,580 --> 01:15:48,950 Una cosa es verdad, 1338 01:15:49,000 --> 01:15:50,870 Esa chica es preciosa. 1339 01:16:16,580 --> 01:16:18,120 ¿Qué es esta cosa brillante? 1340 01:19:04,450 --> 01:19:06,950 ¡Ya estaba preparado para este momento! 1341 01:19:06,950 --> 01:19:08,500 ¡Todo está listo hermano! 1342 01:19:08,700 --> 01:19:10,330 ¡Lo descubriste antes que yo, hermano! 1343 01:19:10,950 --> 01:19:12,700 Sólo una chica profundamente enamorada, 1344 01:19:12,700 --> 01:19:14,200 Te golpearía así. 1345 01:19:14,250 --> 01:19:17,870 Tu historia de amor tiene ¡Crucé todos los obstáculos ahora! 1346 01:19:18,000 --> 01:19:20,250 ¡Ustedes son la pareja ideal hermano! 1347 01:19:20,330 --> 01:19:21,370 Sí hermano. 1348 01:19:21,700 --> 01:19:23,120 Soy Rama... 1349 01:19:23,330 --> 01:19:24,830 Esta es mi Sita. 1350 01:19:24,870 --> 01:19:26,700 Afortunadamente, no existe Raavan. 1351 01:19:39,450 --> 01:19:41,580 Nadie puede detenerte ahora. 1352 01:19:41,580 --> 01:19:43,500 ¡Levántate como un cohete! 1353 01:20:20,330 --> 01:20:21,750 Hola Varam! 1354 01:20:22,200 --> 01:20:23,080 - Sí, señor. 1355 01:20:23,120 --> 01:20:25,500 Mi coche sufrió un accidente. 1356 01:20:25,580 --> 01:20:26,580 - ¡Oh, no! 1357 01:20:26,620 --> 01:20:28,330 Llévame al hospital. 1358 01:20:28,330 --> 01:20:29,000 Ya voy señor. 1359 01:20:32,120 --> 01:20:34,370 ¡Espero que aún no hayas dicho 'Te amo'! 1360 01:20:34,450 --> 01:20:37,450 Esa es la especialidad de nuestra silenciosa historia de amor. 1361 01:20:37,580 --> 01:20:38,870 No hay palabras. 1362 01:20:39,080 --> 01:20:40,080 Sólo acciones. 1363 01:20:40,080 --> 01:20:41,450 ¡Dispara! 1364 01:20:43,750 --> 01:20:45,700 Quiero a esta chica Ranganath, 1365 01:20:46,120 --> 01:20:49,870 Nada puede detener tus disparos ahora. 1366 01:20:51,370 --> 01:20:54,120 No puedes verme... 1367 01:20:54,200 --> 01:20:57,080 Si alguien se entera de este Ranga... 1368 01:20:57,080 --> 01:20:58,200 No lo harán señor. 1369 01:21:03,580 --> 01:21:04,580 Varam... 1370 01:21:04,620 --> 01:21:06,620 Haz exactamente lo que haría si Yo estaba parado allí... 1371 01:21:06,620 --> 01:21:08,080 Asustarlos muchísimo. 1372 01:21:11,080 --> 01:21:12,830 Perfume de Jazmín de Jazmín... 1373 01:21:12,870 --> 01:21:14,750 Deja ir a Jazmín... 1374 01:21:15,080 --> 01:21:16,500 Y tráeme el perfume. 1375 01:21:25,330 --> 01:21:27,250 Feliz cumpleaños productor. 1376 01:21:27,370 --> 01:21:28,620 Piérdete ahora. 1377 01:21:28,870 --> 01:21:30,080 Ya voy. 1378 01:21:30,870 --> 01:21:32,200 ¡Consigue el vehículo! 1379 01:21:47,580 --> 01:21:49,580 Yo también te amo...! 1380 01:21:54,500 --> 01:21:56,250 ¡Hola Mowgli! 1381 01:21:56,870 --> 01:21:59,250 ¡Sher Khan está en camino! 1382 01:22:01,250 --> 01:22:02,700 Prepararse. 1383 01:22:19,660 --> 01:22:21,790 ¿Crees que es correcto ¿Mantener a la chica aquí? 1384 01:22:22,160 --> 01:22:24,830 No sabemos qué más eso el productor ha planeado. 1385 01:22:24,910 --> 01:22:27,330 Ella está más segura aquí con nosotros por ahora. 1386 01:22:28,830 --> 01:22:30,910 Estoy celoso de tu planificación precisa. 1387 01:22:31,950 --> 01:22:33,790 Esto es té... 1388 01:22:34,040 --> 01:22:35,660 ¡Eso es estrategia...! 1389 01:22:36,540 --> 01:22:37,540 Este es Abdullah... 1390 01:22:38,290 --> 01:22:39,290 ¡Este es el jeque Abdullah...! 1391 01:22:39,330 --> 01:22:40,790 Así de ridículo suenas. 1392 01:23:05,080 --> 01:23:07,200 Necesito hablar contigo... sólo por un momento. 1393 01:23:10,540 --> 01:23:10,910 ¡Ir! 1394 01:23:16,830 --> 01:23:17,660 Por favor, cuídala. 1395 01:23:18,790 --> 01:23:19,080 Sí, seguro. 1396 01:23:19,830 --> 01:23:21,540 La dejaré atrás por una semana. 1397 01:23:21,790 --> 01:23:23,290 ¿Qué pasará en una semana? 1398 01:23:24,410 --> 01:23:26,290 Esa chica ha enfrentado todas las luchas posibles... 1399 01:23:27,330 --> 01:23:29,290 Ha soportado todo tipo de infiernos. 1400 01:23:31,450 --> 01:23:33,540 Ella no debería tener que sufrir más. 1401 01:23:34,410 --> 01:23:35,080 solo 5 meses... 1402 01:23:36,040 --> 01:23:36,830 Trabajaré duro... 1403 01:23:38,290 --> 01:23:39,410 y resolveré ese trabajo de SI. 1404 01:23:40,290 --> 01:23:41,700 Después de eso... la vida será buena. 1405 01:23:42,580 --> 01:23:43,040 ¿En realidad? 1406 01:23:43,410 --> 01:23:44,040 verdaderamente 1407 01:23:45,200 --> 01:23:46,160 Jazmín es... 1408 01:23:47,330 --> 01:23:49,450 ella es mi vida. 1409 01:23:51,290 --> 01:23:52,450 En ese WhatsApp, 1410 01:23:52,540 --> 01:23:55,790 ahí están esas caras de color verde, cierto... eh, ¿cómo se llaman? 1411 01:23:56,290 --> 01:23:57,290 Ah, emojis. 1412 01:23:58,200 --> 01:24:02,700 Incluso si envía un emoji llorando sólo por diversión... 1413 01:24:03,950 --> 01:24:07,290 me dan ganas de llorar. 1414 01:24:12,160 --> 01:24:14,040 ¿Ver? Sólo hablar de eso me hace llorar. 1415 01:24:17,450 --> 01:24:19,450 Maldita sea... si Bunty me ve así, me quitará la vida. 1416 01:24:21,580 --> 01:24:23,330 Está bien... no importa. 1417 01:24:24,540 --> 01:24:27,790 La vida de Jasmine será buena a partir de ahora. 1418 01:24:29,330 --> 01:24:30,040 Yo cuidaré de ella. 1419 01:24:31,160 --> 01:24:32,330 Lo juro por mi vida. 1420 01:24:32,910 --> 01:24:34,910 Yo fui quien la llamó Jasmine. 1421 01:24:35,290 --> 01:24:35,790 Oh..! 1422 01:24:36,200 --> 01:24:38,540 ¿Jasmine te dijo su verdadero nombre? 1423 01:24:38,830 --> 01:24:40,040 Dijo que me diría cuando fuera el momento adecuado. 1424 01:24:40,660 --> 01:24:42,700 Llámame y dime cuándo y cómo lo revela. 1425 01:24:42,910 --> 01:24:44,950 ¡Oh! Definitivamente lo haré. 1426 01:24:50,410 --> 01:24:52,040 ¿Ya la cambiaste? 1427 01:24:52,290 --> 01:24:54,160 Ella respeta nuestras tradiciones. 1428 01:24:54,200 --> 01:24:55,910 Ah bien entonces... 1429 01:24:56,290 --> 01:24:58,160 Mamá y papá no estarán en casa durante 3 días. 1430 01:24:58,200 --> 01:25:00,330 Para entonces ya encontraremos otro lugar. 1431 01:25:00,410 --> 01:25:02,160 No hagas nada apresurado... 1432 01:25:02,160 --> 01:25:03,160 ¿Significado? 1433 01:25:03,660 --> 01:25:05,790 No abuses de la privacidad que tienes. 1434 01:25:05,790 --> 01:25:07,080 Y si lo haces... 1435 01:25:07,200 --> 01:25:08,580 Estás lavando las sábanas... 1436 01:25:08,660 --> 01:25:10,830 Qué tipo tan tacaño eres hermano. 1437 01:25:11,540 --> 01:25:13,410 Tus problemas ya terminaron. 1438 01:25:13,950 --> 01:25:16,290 Vaya con la bendición del señor. 1439 01:25:17,450 --> 01:25:18,830 ¿Qué vas a hacer? 1440 01:25:19,200 --> 01:25:21,830 Parece que va a llover. 1441 01:25:23,660 --> 01:25:25,660 Así que saldré a fumar. 1442 01:25:31,040 --> 01:25:33,660 [V.O] Podrías haber pensado esta fue una historia de amor, 1443 01:25:34,410 --> 01:25:35,540 Pero este cuento, 1444 01:25:36,410 --> 01:25:38,080 No comenzó con el amor 1445 01:25:38,160 --> 01:25:40,660 ¡O lujuria...! 1446 01:25:41,950 --> 01:25:42,620 Todo empezó con una muerte. 1447 01:25:44,080 --> 01:25:45,790 Todo empezó con una muerte. 1448 01:26:01,700 --> 01:26:03,290 Señor, veo plátanos por ahí... 1449 01:26:03,290 --> 01:26:05,160 ¿Me detengo aquí? 1450 01:26:05,160 --> 01:26:07,290 ¡Iré a buscarte unos plátanos...! 1451 01:26:13,830 --> 01:26:15,700 ¡Realmente haces milagros! 1452 01:26:20,040 --> 01:26:21,660 Señor... Señor... 1453 01:26:22,660 --> 01:26:24,660 Necesitamos un permiso de tiro señor, 1454 01:26:24,660 --> 01:26:25,950 Sesión de 20 días... 1455 01:26:26,080 --> 01:26:27,160 Por favor señor... 1456 01:26:27,160 --> 01:26:28,540 Tengo todas las tarjetas de Aadhar listas. 1457 01:26:29,200 --> 01:26:30,410 Ven a verme por la noche. 1458 01:26:30,410 --> 01:26:32,410 ¡Señor! Gracias señor. 1459 01:26:40,910 --> 01:26:43,080 Los idiotas no saben cuando para pedir cosas... 1460 01:26:43,410 --> 01:26:44,040 Señor... 1461 01:26:45,290 --> 01:26:47,830 tengo que dar permiso, pero dios se lleva el crédito 1462 01:26:49,950 --> 01:26:51,540 No me importa cuántos lakhs dé, 1463 01:26:51,580 --> 01:26:53,040 No hay permiso para él. ¿DE ACUERDO? 1464 01:26:53,160 --> 01:26:54,040 Claro señor. 1465 01:27:24,660 --> 01:27:25,790 Señor... Señor...! 1466 01:27:25,950 --> 01:27:26,790 Señor. 1467 01:28:02,160 --> 01:28:04,790 Una vez que algo es mío, ¡nadie puede tocarlo! 1468 01:28:04,790 --> 01:28:06,160 Esto es lo que sucede si lo haces. 1469 01:28:06,790 --> 01:28:08,450 Vamos... vámonos. 1470 01:28:28,290 --> 01:28:30,410 es impío tocar ¡Un cadáver señor! 1471 01:28:32,540 --> 01:28:34,450 Mató a este pobre animal mudo. 1472 01:28:34,910 --> 01:28:36,450 ¡Está lleno de arrogancia y orgullo! 1473 01:28:38,580 --> 01:28:39,950 ¡Escúchame ahora! 1474 01:28:40,290 --> 01:28:41,950 Incluso si dios lo perdona, 1475 01:28:42,040 --> 01:28:43,660 ¡El karma no lo hará! 1476 01:28:49,540 --> 01:28:50,580 Su caída, 1477 01:28:50,910 --> 01:28:51,910 Su muerte... 1478 01:28:52,950 --> 01:28:54,290 Será causado por un animal mudo! 1479 01:29:01,660 --> 01:29:02,950 ¡Esto está destinado! 1480 01:29:05,660 --> 01:29:07,160 ¡Lo maldigo! 1481 01:29:31,660 --> 01:29:33,080 - Hola Varam! - Señor... 1482 01:29:33,660 --> 01:29:35,410 No importa el costo... 1483 01:29:36,950 --> 01:29:39,160 -Démosle el permiso. -Está bien señor. 1484 01:29:48,830 --> 01:29:49,790 ¡Ay dios mío! 1485 01:29:49,790 --> 01:29:51,450 ¡Está esperando afuera! 1486 01:29:54,580 --> 01:29:55,660 Por favor ven tío. 1487 01:29:56,160 --> 01:29:57,540 ¿Tu viaje fue bueno? 1488 01:29:57,580 --> 01:29:58,540 Por favor ven. 1489 01:29:58,700 --> 01:29:59,290 ¿A mí? 1490 01:29:59,290 --> 01:30:00,660 Te he estado esperando. 1491 01:30:00,700 --> 01:30:01,700 Por favor ven. 1492 01:30:04,790 --> 01:30:06,040 Por favor siéntate. 1493 01:30:08,160 --> 01:30:09,830 Mi mano está herida. 1494 01:30:09,830 --> 01:30:11,040 Tienes que alimentarme. 1495 01:30:14,330 --> 01:30:16,450 No tengas miedo. 1496 01:30:17,580 --> 01:30:19,580 Demasiado botín, eso es todo. 1497 01:30:20,580 --> 01:30:21,830 Tío de pescado al curry. 1498 01:30:21,830 --> 01:30:23,200 Lo cocinó por la mañana. 1499 01:30:23,200 --> 01:30:24,700 Ahora sabrá mejor. 1500 01:30:30,410 --> 01:30:31,410 Maravilloso. 1501 01:30:33,790 --> 01:30:36,700 Me acuerdo de una historia por culpa de este pez. 1502 01:30:36,700 --> 01:30:37,830 Un pequeño cuento popular. 1503 01:30:38,040 --> 01:30:39,290 Sólo si tienes tiempo... 1504 01:30:39,290 --> 01:30:40,540 Por favor dígame señor. 1505 01:30:43,290 --> 01:30:44,830 Hace mucho tiempo hubo un rey. 1506 01:30:44,950 --> 01:30:46,290 El rey tuvo 7 hijos. 1507 01:30:46,290 --> 01:30:48,580 Todos fueron a pescar y Regresó con 7 peces. 1508 01:30:48,660 --> 01:30:49,950 Uno de ellos no se estaba secando. 1509 01:30:50,330 --> 01:30:52,160 "Oh pez, ¿por qué no estás seco?" 1510 01:30:52,160 --> 01:30:54,040 El príncipe preguntó así al pez. 1511 01:30:54,700 --> 01:30:56,200 ¿Adivina qué dijo el pez? 1512 01:30:56,290 --> 01:30:57,410 ¿Qué dijo señor? 1513 01:30:58,950 --> 01:31:02,410 Eres experimentado e inteligente. 1514 01:31:02,450 --> 01:31:03,790 Adivina tío. 1515 01:31:06,410 --> 01:31:07,660 ¿Qué dijo? 1516 01:31:10,450 --> 01:31:13,080 ¿Dijo un montón de heno? estaba bloqueando el sol, señor? 1517 01:31:20,040 --> 01:31:21,450 No hubo respuesta tío. 1518 01:31:22,700 --> 01:31:24,410 Los peces no hablan. 1519 01:31:24,540 --> 01:31:26,790 Entonces, ¿por qué este idiota le habla al pez? 1520 01:31:26,790 --> 01:31:28,790 Pensó el rey desde lejos... 1521 01:31:29,410 --> 01:31:31,040 ¿Hablarán los peces? 1522 01:31:32,200 --> 01:31:33,790 ¿HABLARÁN LOS PECES? 1523 01:31:33,830 --> 01:31:34,540 No señor. 1524 01:31:40,290 --> 01:31:44,290 El rey se dio cuenta de que esto era un imbécil que habla con los peces. 1525 01:31:45,080 --> 01:31:47,660 Y se da una bofetada. 1526 01:31:48,790 --> 01:31:52,410 Te contraté porque quería ser anónimo. 1527 01:31:52,540 --> 01:31:54,790 Y ni siquiera pudiste traerme esa chica tonta. 1528 01:31:57,410 --> 01:31:58,410 Pescado frito señor. 1529 01:32:03,160 --> 01:32:04,160 Meena. 1530 01:32:05,540 --> 01:32:06,200 Señor...? 1531 01:32:06,290 --> 01:32:08,290 Tu hermano tiene un amigo llamado Mowgli... 1532 01:32:08,290 --> 01:32:09,410 ¿Dónde está él? 1533 01:32:09,950 --> 01:32:11,040 No lo sé señor. 1534 01:32:11,080 --> 01:32:13,160 Han pasado años desde que lo conocí. 1535 01:32:13,660 --> 01:32:14,660 Ven aquí. 1536 01:32:16,160 --> 01:32:16,950 Por cierto, 1537 01:32:17,040 --> 01:32:19,040 ¿Por qué no has conseguido un ascenso todavía? 1538 01:32:19,080 --> 01:32:21,950 Necesito tener la edad adecuada para una promoción. 1539 01:32:22,160 --> 01:32:24,540 O al menos resolver un gran caso. 1540 01:32:25,660 --> 01:32:26,660 Verdadero. 1541 01:32:32,040 --> 01:32:33,080 Haz una cosa. 1542 01:32:36,540 --> 01:32:38,290 Tráeme más pescado frito. 1543 01:32:38,450 --> 01:32:39,830 Haré que te asciendan. 1544 01:32:41,830 --> 01:32:43,080 - Está bien señor. - ¡Ir! 1545 01:33:13,040 --> 01:33:14,790 ¿Cuántas tiendas paan hay en nuestro pueblo? 1546 01:33:15,910 --> 01:33:17,160 ¿Quizás 5? 1547 01:33:17,290 --> 01:33:19,290 ¡Sartén dulce Meenakshi! 1548 01:33:19,330 --> 01:33:20,950 ¿Cuál es el nombre de ¿La tienda que lo fabrica? 1549 01:33:21,160 --> 01:33:22,160 Ese lugar se llama... 1550 01:33:22,700 --> 01:33:23,700 CENTRO DE PAAN ¡Señor! 1551 01:33:24,950 --> 01:33:26,410 ¿Puedo conseguir un paan Meenakshi? 1552 01:33:26,450 --> 01:33:27,040 si 1553 01:33:27,040 --> 01:33:28,540 ¿Y qué pasa con las armas ilegales? 1554 01:33:28,910 --> 01:33:29,910 ¿Armas? 1555 01:33:29,910 --> 01:33:31,330 ¿Por qué los tendríamos? 1556 01:33:31,410 --> 01:33:32,950 Eso es lo que diría. 1557 01:33:34,830 --> 01:33:36,450 Ofrezca pagarles 50.000 por arma. 1558 01:33:36,540 --> 01:33:37,540 Está bien señor... 1559 01:33:38,700 --> 01:33:40,200 50000 rupias. 1560 01:33:40,290 --> 01:33:41,290 Nosotros te daremos. 1561 01:33:44,580 --> 01:33:47,540 ¿Te llevaron a el lugar del accidente? 1562 01:33:48,160 --> 01:33:49,910 Sí, señor. Estamos aquí. 1563 01:33:50,290 --> 01:33:51,450 esta lloviendo 1564 01:33:52,040 --> 01:33:53,950 Te resfriarás. Tráelos aquí rápido. 1565 01:33:54,160 --> 01:33:55,410 ¿Dónde está la maldita bolsa? 1566 01:33:55,540 --> 01:33:57,790 Hemos encontrado tu bolso. 1567 01:34:04,790 --> 01:34:07,330 Chico, ¿no eres tú el ¿El hermano del chico de la taberna? 1568 01:34:07,410 --> 01:34:08,410 Si hermano. 1569 01:34:09,080 --> 01:34:10,790 Señor... conozco a ese tipo. 1570 01:34:10,950 --> 01:34:12,160 Haz una cosa. 1571 01:34:13,410 --> 01:34:14,450 Haz una cosa. 1572 01:34:14,580 --> 01:34:15,910 Entendí señor... 1573 01:34:16,040 --> 01:34:18,040 Ese tipo te llama hermano y ¿Quieres salvarlo? 1574 01:34:18,330 --> 01:34:20,790 no vuelvas aqui hasta las 10 mañana! 1575 01:34:21,410 --> 01:34:22,410 Está bien señor... 1576 01:34:23,040 --> 01:34:25,160 - ¡Ni un minuto antes de las 10 de la mañana! - ¡Está bien señor! 1577 01:34:28,580 --> 01:34:29,950 El pescado frito está listo señor. 1578 01:34:30,040 --> 01:34:31,540 ¿Serviré? 1579 01:34:31,910 --> 01:34:34,160 Pareces hablar en serio sobre la promoción. 1580 01:34:34,790 --> 01:34:35,660 Ya sabes, 1581 01:34:35,700 --> 01:34:37,910 Pepper Rasam va bien con el pescado. 1582 01:34:37,950 --> 01:34:39,450 Hazlo picante. 1583 01:34:39,450 --> 01:34:40,450 Está bien señor. 1584 01:34:41,910 --> 01:34:43,160 ¡Le pegaré a estos tipos! 1585 01:34:43,200 --> 01:34:44,450 No te distraigas. 1586 01:34:45,160 --> 01:34:46,040 Está bien señor. 1587 01:34:51,540 --> 01:34:54,040 Hola estrellas de Parvathipuram paan. 1588 01:35:00,160 --> 01:35:01,410 ¿Cuales son sus nombres? 1589 01:35:01,580 --> 01:35:02,660 Chalam señor... 1590 01:35:03,410 --> 01:35:04,410 Kasi... 1591 01:35:04,580 --> 01:35:05,580 Goli señor... 1592 01:35:05,660 --> 01:35:06,790 ¿Cuantos sois? 1593 01:35:06,790 --> 01:35:07,540 3 señor. 1594 01:35:08,160 --> 01:35:10,830 ¿Entonces ustedes tienen 6 años? 1595 01:35:10,950 --> 01:35:12,410 Eres el sexto allí. 1596 01:35:12,540 --> 01:35:14,290 Señor... No somos 6 personas. 1597 01:35:14,330 --> 01:35:16,410 En realidad éramos 4 y yo era el tercero.. 1598 01:35:16,950 --> 01:35:19,410 Todo el mundo sabe quién es el cuarto chico.... 1599 01:35:20,660 --> 01:35:23,410 Y sabes por qué no está aquí. 1600 01:35:24,330 --> 01:35:26,290 Y sé lo que realmente pasó. 1601 01:35:26,330 --> 01:35:27,200 Señor, 1602 01:35:27,290 --> 01:35:28,580 Ese tipo... siguió llamándome. 1603 01:35:29,540 --> 01:35:31,290 Una bola de radio para provocarme. 1604 01:35:31,580 --> 01:35:34,040 Le disparé con ira. 1605 01:35:34,200 --> 01:35:35,910 Entonces ese es el asunto. 1606 01:35:36,580 --> 01:35:37,700 ¿Entonces lo quemaste después de matar? 1607 01:35:37,790 --> 01:35:40,450 De ninguna manera. Lo enterramos. 1608 01:35:40,790 --> 01:35:42,790 Sí... Exactamente... 1609 01:35:43,040 --> 01:35:45,700 Estoy diciendo que le disparaste y lo enterraste. 1610 01:35:45,790 --> 01:35:46,910 Eh... Sí señor. 1611 01:35:46,910 --> 01:35:48,160 Buen chico. 1612 01:35:52,660 --> 01:35:53,910 - ¡Varam! - Señor... 1613 01:35:54,540 --> 01:35:55,700 Coge mis cigarrillos. 1614 01:35:57,160 --> 01:35:58,160 Señor. 1615 01:36:02,290 --> 01:36:03,540 ¿Cuál es nuestra posición ahora? 1616 01:36:09,330 --> 01:36:10,330 Maldita sea. 1617 01:36:11,790 --> 01:36:13,790 ¡El momento de estos cortes de energía! 1618 01:36:14,660 --> 01:36:15,790 La posición es simple, 1619 01:36:15,790 --> 01:36:17,080 Los mataremos. 1620 01:36:17,290 --> 01:36:19,790 Los sacaremos a la escena. ¡Recreación y mátalos! 1621 01:36:28,450 --> 01:36:29,200 Ey..! 1622 01:36:29,580 --> 01:36:31,160 Nadie se mueve. 1623 01:36:31,410 --> 01:36:33,160 Son todos míos. 1624 01:38:15,540 --> 01:38:16,660 ¡Ey! 1625 01:38:18,540 --> 01:38:19,910 ¡Pide un biryani! 1626 01:38:23,450 --> 01:38:24,290 ¿Suficiente? 1627 01:38:31,040 --> 01:38:32,290 ¿Qué es eso hermano? 1628 01:38:32,290 --> 01:38:33,540 ¿Llamadas telefónicas temprano en la mañana? 1629 01:38:33,580 --> 01:38:35,790 No sé... Alguien debe haber muerto. 1630 01:38:35,790 --> 01:38:37,700 ¿Por qué todos mueren? a las 4 de la mañana? 1631 01:38:37,700 --> 01:38:38,790 Hora propicia. 1632 01:38:38,830 --> 01:38:40,660 ¿Creen los cristianos en tiempos auspiciosos? 1633 01:38:40,790 --> 01:38:42,540 ¿Qué opinas hermano? 1634 01:38:44,040 --> 01:38:47,040 Nos dividieron a lo largo de las religiones pero, 1635 01:38:47,540 --> 01:38:50,080 La muerte no tiene nada que ver con dios. 1636 01:38:50,540 --> 01:38:51,790 Entonces ¿qué es? 1637 01:38:52,160 --> 01:38:53,160 Karma. 1638 01:38:53,910 --> 01:38:55,580 El karma existe. 1639 01:38:56,410 --> 01:38:58,830 Anota todo. 1640 01:38:59,330 --> 01:39:01,450 "Lo mataremos en la segunda parte", 1641 01:39:01,540 --> 01:39:03,410 "Lo mantendremos vivo en la primera parte" 1642 01:39:03,410 --> 01:39:05,580 A Karma no le importan las secuelas de esa manera. 1643 01:39:05,910 --> 01:39:09,040 Cada uno recibe lo que se merece. 1644 01:39:09,040 --> 01:39:10,330 Eso es verdad hermano. 1645 01:39:10,330 --> 01:39:12,410 Estoy de acuerdo con todo lo que dices ahora. 1646 01:39:12,410 --> 01:39:14,160 Es la verdad. ¿No me crees? 1647 01:39:14,160 --> 01:39:15,040 Ella se despertará. Lo siento... 1648 01:39:17,330 --> 01:39:19,160 Oh, ella no puede oír bien... 1649 01:39:19,290 --> 01:39:20,580 Lo siento... lo siento... 1650 01:39:20,830 --> 01:39:23,080 Eres un tipo con suerte, amigo. 1651 01:39:24,200 --> 01:39:27,200 No habrá ningún grito partidos en casa. 1652 01:39:27,910 --> 01:39:29,330 Una vez que estés casado, 1653 01:39:29,330 --> 01:39:32,160 La humanidad entera estaría celosa de ti. 1654 01:39:33,660 --> 01:39:35,200 Ustedes se ven geniales. 1655 01:39:35,290 --> 01:39:37,160 Bueno y fuerte. 1656 01:39:38,080 --> 01:39:39,950 Conviértete en policía pronto 1657 01:39:40,040 --> 01:39:41,790 Ustedes deben casarse, 1658 01:39:41,790 --> 01:39:43,330 Ella debe convertirse en tu esposa. 1659 01:39:43,910 --> 01:39:44,790 Ella está dormida, hombre. 1660 01:39:44,830 --> 01:39:46,040 ¿Por qué estás asustado? 1661 01:39:46,040 --> 01:39:49,330 Ustedes normalmente tiran arroz. Le tiré biryani de arroz cocido. 1662 01:39:49,660 --> 01:39:51,290 Mi bendición es mayor. 1663 01:39:53,330 --> 01:39:55,910 Consígueme un cuenco para los dedos. 1664 01:39:58,040 --> 01:39:58,950 Aquí. Tómalo. 1665 01:39:59,040 --> 01:40:00,160 ¿Dónde está el agua? 1666 01:40:00,200 --> 01:40:02,540 Maldito borracho. Lávese adecuadamente. 1667 01:40:02,830 --> 01:40:04,160 Ahora haz todo esto. 1668 01:40:04,290 --> 01:40:06,660 ¿Te importará siquiera después del matrimonio? 1669 01:40:07,790 --> 01:40:09,410 Tengo un regalo para ti. 1670 01:40:11,160 --> 01:40:13,910 Te los pondré como regalo. 1671 01:40:14,410 --> 01:40:16,160 No escucharé nada. 1672 01:40:16,160 --> 01:40:17,580 Oh bien amigo. 1673 01:40:19,540 --> 01:40:20,790 ¿Quién es ese? 1674 01:40:34,700 --> 01:40:36,040 ¿Biryani es agradable? 1675 01:40:36,160 --> 01:40:36,790 Sí, señor. 1676 01:40:36,830 --> 01:40:39,160 Usaste Paan para hacer armas ilegales todos estos días, 1677 01:40:39,330 --> 01:40:41,660 Ahora puedes comerlos tranquilamente... 1678 01:40:43,910 --> 01:40:46,160 Ya sabes, la policía es buena gente. 1679 01:40:46,540 --> 01:40:48,450 Te golpeamos, pero te alimentamos. 1680 01:40:48,540 --> 01:40:50,200 Eres como mis hermanos. 1681 01:40:50,580 --> 01:40:51,910 ¿Qué es todo este hombre? 1682 01:40:51,950 --> 01:40:53,330 ¿Vender armas ilegales? 1683 01:40:53,910 --> 01:40:56,330 Es un mal negocio. Sin futuro. 1684 01:40:56,330 --> 01:40:57,200 Mira, 1685 01:40:57,790 --> 01:40:59,200 ¿Qué era ese cine, Varam? 1686 01:41:02,080 --> 01:41:03,660 - ¿Cuál fue la película? -DJ Tillu señor... 1687 01:41:04,450 --> 01:41:06,080 Te pareces a ese héroe DJ Tillu. 1688 01:41:06,160 --> 01:41:07,040 ¿De verdad señor? 1689 01:41:08,290 --> 01:41:10,290 Eres el villano de RRR. 1690 01:41:10,410 --> 01:41:12,410 ¿Conoces a ese tipo blanco? 1691 01:41:12,660 --> 01:41:14,700 ¿Y tú Kasi? ¿Te graduaste? 1692 01:41:15,040 --> 01:41:15,910 Hice. 1693 01:41:15,910 --> 01:41:18,040 ¿Qué fue esa pelea amigo? 1694 01:41:18,160 --> 01:41:19,830 Tu pelea me hizo pensar que 1695 01:41:19,910 --> 01:41:21,830 El departamento de policía te necesita. 1696 01:41:22,200 --> 01:41:23,160 Gracias señor. 1697 01:41:23,830 --> 01:41:24,410 Mira ahora... 1698 01:41:24,450 --> 01:41:26,450 No puedes ser policía con antecedentes penales. 1699 01:41:28,040 --> 01:41:29,160 Hagamos una cosa 1700 01:41:29,160 --> 01:41:32,290 Crearemos tu líder. Y dale todo el crédito. 1701 01:41:32,790 --> 01:41:34,040 Puedes convertirte en policía. 1702 01:41:35,410 --> 01:41:38,540 Necesitas sacrificar un cordero por cosas buenas que sucedan. 1703 01:41:38,910 --> 01:41:42,290 Ese cordero debe ser alguien que todos conocen. 1704 01:41:44,160 --> 01:41:46,700 Si nadie tiene que cuestionar ese sacrificio, 1705 01:41:46,790 --> 01:41:49,700 Tiene que ser un cordero huérfano. 1706 01:41:49,830 --> 01:41:50,830 Señor Mowgli. 1707 01:41:51,450 --> 01:41:52,450 ¿Qué? 1708 01:41:52,540 --> 01:41:54,040 ¿El nombre de su líder es Mowgli? 1709 01:41:56,080 --> 01:41:58,160 Has resuelto el 100% del caso. 1710 01:41:58,450 --> 01:42:00,540 Definitivamente serás policía. 1711 01:42:02,410 --> 01:42:03,410 - Varam. - Señor... 1712 01:42:03,540 --> 01:42:06,330 Tenemos al líder. Venid, arrestémoslo. 1713 01:42:07,200 --> 01:42:09,040 No confío en estos tipos. 1714 01:42:09,290 --> 01:42:11,160 - Tómese su declaración personalmente. - Está bien señor. 1715 01:42:11,160 --> 01:42:13,290 - Señor Ramana, reserve el FIR. - Señor... Está bien señor. 1716 01:42:14,290 --> 01:42:15,910 Vamos chicos. 1717 01:42:15,950 --> 01:42:16,950 Inzamam, 1718 01:42:18,160 --> 01:42:19,160 ¿Puedes conducir? 1719 01:42:19,160 --> 01:42:19,950 No señor. 1720 01:42:20,040 --> 01:42:21,160 ¿Entonces qué sabes? 1721 01:42:21,160 --> 01:42:22,200 Toco canciones. 1722 01:42:22,700 --> 01:42:23,790 Haz una cosa. 1723 01:42:24,790 --> 01:42:25,790 Bésame el trasero. 1724 01:42:28,910 --> 01:42:29,790 Señor... 1725 01:42:30,410 --> 01:42:31,660 Pepper Rasam está listo señor. 1726 01:42:32,580 --> 01:42:34,540 - ¿Sabes conducir? - Sí, señor. 1727 01:42:34,950 --> 01:42:36,160 - ¿Está apagada la estufa? - Sí. 1728 01:42:36,160 --> 01:42:37,660 Vamos a dar una vuelta. 1729 01:42:38,450 --> 01:42:40,790 Tu ascenso está garantizado. 1730 01:42:57,450 --> 01:42:58,580 ¿Estás diciendo tu nombre? 1731 01:43:08,200 --> 01:43:09,830 Parece que estás teniendo un momento. 1732 01:43:09,830 --> 01:43:11,040 ¿Estoy molestando? 1733 01:43:12,160 --> 01:43:13,660 ¿Terminaste? ¿O hay más? 1734 01:43:13,700 --> 01:43:14,790 ¿De qué está hablando señor? 1735 01:43:14,950 --> 01:43:17,200 ¿Cómo te atreves, bribón? 1736 01:43:17,200 --> 01:43:18,580 ¿No sabes de qué se trata esto? 1737 01:43:24,700 --> 01:43:25,700 Señor...! 1738 01:43:28,700 --> 01:43:31,660 Estás manejando armas ilegales y jugando inocente conmigo? 1739 01:43:31,660 --> 01:43:33,200 - Señor, es inocente señor. - ¿Qué quiere decir señor? 1740 01:43:33,290 --> 01:43:35,410 No sé nada señor. 1741 01:43:35,410 --> 01:43:37,080 "Es inocente señor..." 1742 01:43:37,700 --> 01:43:38,700 Señor... 1743 01:43:39,580 --> 01:43:41,160 ¿Qué quieres decir con armas ilegales? 1744 01:43:41,200 --> 01:43:43,290 No tengo ni idea de lo que estás hablando. 1745 01:43:44,330 --> 01:43:46,450 ¿Qué armas ilegales? No tengo ni idea. 1746 01:43:46,540 --> 01:43:48,200 ¿Sabes cómo encontré este lugar? 1747 01:43:52,290 --> 01:43:53,290 Fuiste tú. 1748 01:43:54,200 --> 01:43:56,290 Tu ascenso está garantizado. 1749 01:43:59,700 --> 01:44:00,290 Señor... 1750 01:44:00,330 --> 01:44:04,290 Christopher Nolan no lo arrestará. 1751 01:44:04,790 --> 01:44:07,450 Será la agente Meena 304... 1752 01:44:07,540 --> 01:44:09,660 Veré cómo te conviertes en policía. 1753 01:44:12,910 --> 01:44:13,450 Señor... 1754 01:44:13,540 --> 01:44:14,950 Por el delito de fabricación ilegal de armas 1755 01:44:14,950 --> 01:44:16,290 Y vender a los naxalitas, 1756 01:44:16,330 --> 01:44:18,450 Chavali Murali Krishna también conocido como Mowgli, 1757 01:44:18,450 --> 01:44:20,290 Ha sido arrestado por la policía. 1758 01:44:20,290 --> 01:44:21,290 Sus cómplices, 1759 01:44:21,330 --> 01:44:22,290 Loya Kashinath, 1760 01:44:22,290 --> 01:44:23,450 Jetti Venkatachalam y 1761 01:44:23,450 --> 01:44:24,410 Goli Nagaseshu 1762 01:44:24,410 --> 01:44:27,450 Han sido arrestados junto con varias armas ilegales. 1763 01:44:29,290 --> 01:44:30,160 Ven aquí. 1764 01:44:31,700 --> 01:44:33,290 No necesitan todo esto. 1765 01:44:34,160 --> 01:44:36,790 'Mowgli es un gran tipo...' 1766 01:44:36,830 --> 01:44:39,450 'Ayuda a los aldeanos a encontrar trabajo' 1767 01:44:39,540 --> 01:44:43,200 'Ayuda a sus amigos a conseguir trabajo en el cine' 1768 01:44:43,290 --> 01:44:45,660 Esto es lo que pensabas de él 1769 01:44:45,790 --> 01:44:47,160 ¿Estás feliz ahora? 1770 01:44:48,540 --> 01:44:49,540 Lo juro por mi madre, 1771 01:44:49,540 --> 01:44:52,450 no tengo nada que hacer con estas armas ilegales. 1772 01:44:54,950 --> 01:44:57,660 no tienes madre, así que no te importa maldecirla. 1773 01:44:58,450 --> 01:45:00,700 Bien. Digamos que tienes razón. 1774 01:45:01,040 --> 01:45:03,040 Si realmente eres tan libre de pecado, 1775 01:45:03,040 --> 01:45:05,700 Que uno de estos aldeanos diga que eres inocente, 1776 01:45:06,290 --> 01:45:08,040 Te dejaré y arrestaré a esos tres. 1777 01:45:08,080 --> 01:45:10,080 Si descubro lo contrario, 1778 01:45:10,660 --> 01:45:12,660 Lo dejaré y arrestaré a esos tres. 1779 01:45:12,660 --> 01:45:13,660 ¿Qué dices? 1780 01:45:15,580 --> 01:45:17,910 Atrévete a demostrar tu inocencia. 1781 01:45:18,450 --> 01:45:19,330 Está bien señor. 1782 01:45:20,160 --> 01:45:21,160 Mis mejores deseos. 1783 01:45:24,660 --> 01:45:25,790 Tío... tío. 1784 01:45:26,200 --> 01:45:27,830 Di algo y me dejará ir. 1785 01:45:27,910 --> 01:45:29,040 ¿Qué debería decir? 1786 01:45:29,160 --> 01:45:32,410 Cuando ese actor de película se portó mal con nuestra chica, 1787 01:45:32,450 --> 01:45:34,160 Los apoyaste. 1788 01:45:34,290 --> 01:45:36,160 Te estás quedando sin dinero... 1789 01:45:36,200 --> 01:45:37,950 ¿Cómo puedo estar de tu lado? 1790 01:45:38,160 --> 01:45:39,160 ¡Vaya hombre! 1791 01:45:41,660 --> 01:45:42,660 Hermano, 1792 01:45:43,700 --> 01:45:45,540 Me conoces desde que tenía 10 años. 1793 01:45:46,290 --> 01:45:48,080 Sólo di una palabra. 1794 01:45:48,290 --> 01:45:49,290 Él me dejará ir. 1795 01:45:49,660 --> 01:45:51,950 Hermano, te conozco durante el día. 1796 01:45:52,160 --> 01:45:54,410 No sé qué haces por las noches... 1797 01:45:59,290 --> 01:46:00,290 tía... 1798 01:46:04,580 --> 01:46:06,080 Eres como mi madre. 1799 01:46:07,160 --> 01:46:08,700 Incluso me has alimentado. 1800 01:46:10,080 --> 01:46:11,540 Sólo di una palabra. 1801 01:46:11,540 --> 01:46:12,790 Él me dejará ir. 1802 01:46:13,160 --> 01:46:15,410 ¿Qué puedo decir Mowgli? 1803 01:46:15,450 --> 01:46:19,410 Esto no es nada nuevo para ti... 1804 01:46:19,910 --> 01:46:26,290 ♪Nadie en este mundo es mío,♪ 1805 01:46:27,410 --> 01:46:33,910 ♪ Me quedo completamente solo. ¡Incomprendido! ♪ 1806 01:46:36,660 --> 01:46:42,160 ♪ ¡El dolor que hay en mi corazón! ♪ 1807 01:46:43,410 --> 01:46:48,410 ♪ No sé un idioma para expresarlo. ♪ 1808 01:46:51,540 --> 01:46:52,540 Detente. 1809 01:46:55,540 --> 01:46:56,830 ¡Apartar! 1810 01:46:58,200 --> 01:47:00,540 ¿Te atreves a vender armas ilegales? 1811 01:47:00,580 --> 01:47:01,660 ¿Armas ilegales? 1812 01:47:02,290 --> 01:47:03,540 - ¿Armas ilegales? - Señor, 1813 01:47:03,580 --> 01:47:05,040 Morirá a este paso señor. 1814 01:47:08,580 --> 01:47:09,790 Ve a tomar un té. 1815 01:47:10,160 --> 01:47:10,950 ¡Ir! ¡Ahora! 1816 01:47:11,040 --> 01:47:11,910 Señor... 1817 01:47:14,160 --> 01:47:17,040 No estoy involucrado con armas ilegales señor... 1818 01:47:18,660 --> 01:47:19,450 Bien. 1819 01:47:19,910 --> 01:47:22,040 No estás involucrado en esto en absoluto... 1820 01:47:23,790 --> 01:47:26,910 Pero definitivamente estás involucrado en esto. 1821 01:47:30,580 --> 01:47:32,950 ¿Recuerdas cuando la viste por primera vez? 1822 01:47:33,950 --> 01:47:37,410 Recuerdo cuando vi ella por primera vez. 1823 01:47:39,160 --> 01:47:41,040 Déjame contarte una breve historia. 1824 01:47:41,330 --> 01:47:43,200 Érase una vez un rey 1825 01:47:43,540 --> 01:47:46,830 Ese rey había devorado 74 conejos hasta entonces, 1826 01:47:47,790 --> 01:47:50,290 El 15 de agosto, 1827 01:47:50,330 --> 01:47:52,910 El rey salió a cazar. 1828 01:47:54,290 --> 01:47:56,450 Allí vio un hermoso conejo. 1829 01:47:56,540 --> 01:47:59,410 Como parte del número mágico 75, 1830 01:47:59,700 --> 01:48:02,040 Justo cuando estaba a punto de comérselo, 1831 01:48:02,080 --> 01:48:04,040 Un niño tonto apareció y lo golpearon. 1832 01:48:04,040 --> 01:48:05,950 Los soldados e incluso el rey, 1833 01:48:06,040 --> 01:48:07,330 Y se llevó ese conejo. 1834 01:48:10,290 --> 01:48:13,200 ¡Esta es la herida de ese rey! 1835 01:48:15,660 --> 01:48:17,910 Ahora el rey se comerá este conejo. 1836 01:48:18,080 --> 01:48:19,080 -75! 1837 01:48:22,700 --> 01:48:24,410 Hermano... bebe un poco de té. 1838 01:48:25,080 --> 01:48:26,160 Todo esto no es gran cosa. 1839 01:48:31,660 --> 01:48:33,330 Agreguemos un poco de especia. 1840 01:48:33,700 --> 01:48:35,290 Puedes firmar e irte a casa. 1841 01:48:35,540 --> 01:48:37,950 Ya has trabajado horas extra... 1842 01:48:38,700 --> 01:48:40,160 Son las 7.30 ahora. 1843 01:48:40,580 --> 01:48:42,540 El pase de lista es a las 4 de la tarde. 1844 01:48:42,580 --> 01:48:44,660 No quiero ver a ninguno de ustedes hasta entonces. 1845 01:48:44,660 --> 01:48:45,660 ¿Entiendo? 1846 01:48:46,290 --> 01:48:48,160 Podemos llevarlo a la corte mañana. 1847 01:48:48,160 --> 01:48:49,160 Vete ahora. 1848 01:48:54,700 --> 01:48:55,160 Señor... 1849 01:48:55,160 --> 01:48:56,160 ¿Fiesta de lástima? 1850 01:48:56,410 --> 01:48:57,410 ¡Piérdase! 1851 01:48:58,540 --> 01:48:59,540 Servir. 1852 01:49:00,830 --> 01:49:03,790 Quieres escuchar el sonidos de silencio. 1853 01:49:04,040 --> 01:49:05,410 No quiero molestarte. 1854 01:49:06,660 --> 01:49:07,830 Amigo tonto... 1855 01:49:07,910 --> 01:49:10,910 Necesito alguien que me cuide él mientras estoy ocupado. 1856 01:49:11,080 --> 01:49:11,790 Señor... 1857 01:49:11,910 --> 01:49:12,700 Espera. 1858 01:49:18,790 --> 01:49:19,540 Varam... 1859 01:49:19,540 --> 01:49:19,950 ¡Señor! 1860 01:49:20,040 --> 01:49:21,160 Consigue el chile en polvo. 1861 01:49:29,950 --> 01:49:31,290 ¡Sinvergüenza! 1862 01:49:33,160 --> 01:49:34,160 ¿Qué dijiste? 1863 01:49:34,580 --> 01:49:35,910 ¿Bribón? 1864 01:49:35,950 --> 01:49:36,950 ¿Bribón? 1865 01:49:42,950 --> 01:49:43,950 Varam... 1866 01:49:44,040 --> 01:49:44,660 Señor... 1867 01:49:44,660 --> 01:49:45,580 Más chile. 1868 01:50:12,660 --> 01:50:13,660 Vamos. 1869 01:50:20,080 --> 01:50:22,790 Tengo hambre desde anoche. 1870 01:50:24,290 --> 01:50:26,160 ¿Qué hacemos? ¿Matarlo? 1871 01:50:26,160 --> 01:50:28,040 Señor... ¿Se le olvidó? 1872 01:50:28,160 --> 01:50:30,160 Lo arrestamos delante de todos. 1873 01:50:30,700 --> 01:50:32,160 Cualquier cosa le pasa, 1874 01:50:32,200 --> 01:50:33,410 Ambos estamos en riesgo... 1875 01:50:33,410 --> 01:50:34,410 Cierto... 1876 01:50:34,790 --> 01:50:36,410 Al menos rompamos sus extremidades... 1877 01:50:37,790 --> 01:50:40,080 Perfecto señor... Rompamos sus extremidades. 1878 01:50:42,700 --> 01:50:44,910 Rompamos sus extremidades. 1879 01:51:06,290 --> 01:51:07,660 No puedo entenderte... 1880 01:51:07,700 --> 01:51:08,540 Señor... 1881 01:51:08,790 --> 01:51:10,080 Mirando todo esto, 1882 01:51:10,080 --> 01:51:11,910 Me preocupa que algo podría salir mal. 1883 01:51:11,910 --> 01:51:12,950 Amigo Varam, 1884 01:51:13,410 --> 01:51:16,700 Hay 4 mil millones de mujeres en este mundo, 1885 01:51:16,910 --> 01:51:19,790 la persona mas importante para mi después de todos ellos eres tú. 1886 01:51:23,330 --> 01:51:24,830 Estarás bien. No te preocupes. 1887 01:51:27,160 --> 01:51:28,410 Te pedí que te perdieras. 1888 01:51:28,450 --> 01:51:29,540 ¿Todavía estás aquí? 1889 01:51:29,700 --> 01:51:30,950 Espera, 1890 01:51:31,290 --> 01:51:33,950 El pescado y el rasam son ¿Sigues aquí o no? 1891 01:51:34,040 --> 01:51:35,080 Están aquí. 1892 01:51:35,290 --> 01:51:36,330 Haz una cosa. 1893 01:51:37,540 --> 01:51:38,910 Cocine arroz para 3 personas. 1894 01:51:39,700 --> 01:51:42,040 Yo, Varam y ella. 1895 01:51:42,450 --> 01:51:43,330 ¡Ir! 1896 01:51:43,330 --> 01:51:44,330 Está bien señor... 1897 01:51:50,790 --> 01:51:51,790 Hola Varam... 1898 01:51:51,790 --> 01:51:52,410 Señor... 1899 01:51:54,160 --> 01:51:55,290 Prepara el celular... 1900 01:51:55,660 --> 01:51:56,660 Está bien señor... 1901 01:51:56,910 --> 01:51:59,040 Prepara la cama en la celda. 1902 01:51:59,080 --> 01:52:00,080 Está bien señor. 1903 01:52:10,450 --> 01:52:12,540 ¿Por qué lloras por él? 1904 01:52:12,660 --> 01:52:14,450 ¡Él es el villano! 1905 01:52:14,450 --> 01:52:16,410 Contrabandea armas ilegales. 1906 01:52:16,580 --> 01:52:17,580 Yo... 1907 01:52:18,540 --> 01:52:19,450 Ver.. 1908 01:52:19,580 --> 01:52:20,580 Héroe. 1909 01:52:20,660 --> 01:52:21,660 Policía. 1910 01:52:21,790 --> 01:52:22,790 Policía. 1911 01:52:40,950 --> 01:52:43,290 ¿Cómo hablo con esta chica? 1912 01:52:43,660 --> 01:52:45,290 No hablo su lengua muda. 1913 01:52:45,330 --> 01:52:47,330 ¡Te las arreglaste bien con su amigo...! 1914 01:52:52,330 --> 01:52:53,700 ¿De qué estás hablando? 1915 01:52:53,830 --> 01:52:55,450 Oh... Spice todavía está en mi mano, 1916 01:52:55,700 --> 01:52:57,040 Lo lavaré... 1917 01:52:57,290 --> 01:52:58,290 Iré a lavarme. 1918 01:52:59,040 --> 01:53:00,200 Ella está bien amigo. 1919 01:53:04,160 --> 01:53:05,160 5 minutos... 1920 01:53:07,290 --> 01:53:07,950 ¡Varam...! 1921 01:53:08,040 --> 01:53:08,700 Señor... 1922 01:53:08,790 --> 01:53:09,660 ¿Tenemos jabón? 1923 01:53:09,910 --> 01:53:11,290 ¡Lux listo...! 1924 01:53:22,910 --> 01:53:24,540 Hola Varam! 1925 01:53:25,160 --> 01:53:27,950 ¡Maldito proxeneta hijo de perra! 1926 01:53:30,540 --> 01:53:31,410 ¿Qué fue eso? 1927 01:53:33,290 --> 01:53:34,290 ¿Qué dijiste? 1928 01:53:34,290 --> 01:53:35,410 ¿Qué estás ladrando? 1929 01:53:35,410 --> 01:53:37,410 El día que tocaste su bolso, 1930 01:53:37,410 --> 01:53:39,160 Fue el día en que debería haberte quitado el brazo. 1931 01:53:39,160 --> 01:53:39,910 Niño, 1932 01:53:39,910 --> 01:53:41,660 Te dije que te ataría y te daría un cinturón. 1933 01:53:42,290 --> 01:53:45,290 Esto sucede cuando te metes con un policía. 1934 01:53:45,450 --> 01:53:46,910 ¡Sinvergüenza proxeneta! 1935 01:53:46,950 --> 01:53:48,700 ¿Te llamas policía? 1936 01:55:06,950 --> 01:55:08,160 - ¡Espera hombre! 1937 01:55:16,160 --> 01:55:17,580 ¡Hola Mowgli! 1938 01:55:51,790 --> 01:55:52,910 Oye... 1939 01:55:53,450 --> 01:55:54,580 ¿Qué es esto chicos? 1940 01:55:56,040 --> 01:55:57,540 Sólo ve desde aquí. 1941 01:55:57,910 --> 01:55:58,830 ¡Vete ahora! 1942 01:56:09,540 --> 01:56:11,790 Señor... ¿Qué pasó aquí? 1943 01:56:11,910 --> 01:56:13,290 ¿Quién hizo esto? 1944 01:56:13,410 --> 01:56:16,410 ¿Cómo escaparon de aquí? 1945 01:56:38,540 --> 01:56:41,660 Ese policía se está poniendo transferido en 20 días! 1946 01:56:41,830 --> 01:56:43,160 Sólo 20 días. 1947 01:56:43,160 --> 01:56:45,790 No te vas a meter con Ese tipo Nolan otra vez. 1948 01:56:49,910 --> 01:56:52,290 Si se acerca a mí otra vez en estos 20 días, 1949 01:56:53,160 --> 01:56:55,790 No voy a dejar que ninguna promesa me detenga. 1950 01:57:08,410 --> 01:57:12,790 ♪ Cuando Sita y Rama partieron al exilio ♪ 1951 01:57:12,910 --> 01:57:15,410 ♪ Este bosque fue el testigo. ♪ 1952 01:57:15,790 --> 01:57:20,200 ♪ Cuando un amor así regresa, ♪ 1953 01:57:20,290 --> 01:57:23,160 ♪ El bosque no los rechazaría. ♪ 1954 01:57:23,660 --> 01:57:25,910 ♪ A lo largo y ancho, ♪ 1955 01:57:25,910 --> 01:57:29,330 ♪ El bosque esconde varias grandes historias ♪ 1956 01:57:31,040 --> 01:57:34,160 ♪ Soportando todo en silencio, ♪ 1957 01:57:34,200 --> 01:57:37,580 ♪ Ella nos da todas las respuestas ♪ 1958 01:57:38,410 --> 01:57:42,160 ♪ Cuando la noche demoníaca se acerca sigilosamente a nosotros ♪ 1959 01:57:42,160 --> 01:57:45,410 ♪ Un lugar donde los cielos iluminan el camino ♪ 1960 01:57:45,410 --> 01:57:48,700 ♪ ¿No es este bosque amor? ♪ 1961 01:57:49,040 --> 01:57:52,790 ♪ ¿No te ayudará cuando lo necesites? ♪ 1962 01:57:53,160 --> 01:57:56,790 ♪ El bosque protege con su canción de cuna ♪ 1963 01:57:56,910 --> 01:58:00,290 ♪ Escúchalo para obtener toda la comodidad que necesitas ♪ 1964 01:58:00,290 --> 01:58:03,660 ♪ Este bosque es la madre ♪ 1965 01:58:03,790 --> 01:58:07,700 ♪ Ni siquiera necesitas pedir ayuda. ♪ 1966 01:58:10,080 --> 01:58:11,330 ♪ Ramayanam ♪ 1967 01:58:11,450 --> 01:58:15,200 ♪ Este es el lugar donde gira la historia ♪ 1968 01:58:15,200 --> 01:58:17,700 ♪ Incluso la derrota será derrotada ♪ 1969 01:58:17,830 --> 01:58:20,830 ♪ El silencio se convierte en la guerra más ruidosa ♪ 1970 01:58:21,200 --> 01:58:24,950 ♪ Y el mundo será testigo de ello ♪ 1971 01:58:24,950 --> 01:58:26,330 ♪ Ramayanam ♪ 1972 01:58:26,330 --> 01:58:29,950 ♪ Este es el lugar donde gira la historia ♪ 1973 01:58:30,080 --> 01:58:32,200 ♪ Incluso la derrota será derrotada ♪ 1974 01:58:32,330 --> 01:58:35,830 ♪ El silencio se convierte en la guerra más ruidosa. ♪ 1975 01:58:35,950 --> 01:58:39,450 ♪ Y el mundo será testigo de ello ♪ 1976 01:58:39,580 --> 01:58:42,950 ♪ Las flechas de Rama... ♪ 1977 01:58:43,200 --> 01:58:46,580 ♪ Está cada ramita por aquí. ♪ 1978 01:58:46,950 --> 01:58:51,700 ♪ El lugar donde vive Sita devi ♪ 1979 01:58:51,830 --> 01:58:53,830 ♪ ¿Es este bosque? ♪ 1980 01:59:05,700 --> 01:59:07,330 ¿Por qué se alia con ellos? 1981 01:59:08,910 --> 01:59:11,580 No se han topado con ningún jefe de puesto de control. 1982 01:59:11,700 --> 01:59:13,790 Definitivamente están en el pueblo. 1983 01:59:13,830 --> 01:59:16,200 O esconderse dentro del bosque. 1984 01:59:16,540 --> 01:59:18,160 Él es su verdadero líder. 1985 01:59:18,290 --> 01:59:20,040 Rezas a tu dios. 1986 01:59:20,080 --> 01:59:21,950 Le rezaré al mío. 1987 01:59:27,040 --> 01:59:31,540 ♪ Sin palabras un idioma se comunica ♪ 1988 01:59:34,660 --> 01:59:40,160 ♪ Las líneas de la palma reescribiendo el destino ♪ 1989 01:59:42,040 --> 01:59:47,660 ♪ Los arroyos fluyen con energía renovada ♪ 1990 01:59:50,200 --> 01:59:51,410 75! 1991 01:59:56,910 --> 02:00:02,410 ♪ Cada vez que los demonios se reúnen ♪ 1992 02:00:04,160 --> 02:00:09,660 ♪ Una nueva historia reescrita por el tiempo ♪ 1993 02:00:11,580 --> 02:00:15,080 ♪ Cuando la oscuridad penetrante se hace cargo ♪ 1994 02:00:15,200 --> 02:00:18,660 ♪ Cuando el cielo ilumina tu camino ♪ 1995 02:00:18,660 --> 02:00:22,160 ♪ El bosque es amor ♪ 1996 02:00:22,290 --> 02:00:25,830 ♪ ¿No vendrá a ayudarnos? ♪ 1997 02:00:26,330 --> 02:00:30,040 ♪ Las ramas de los árboles cantan una canción de cuna ♪ 1998 02:00:30,040 --> 02:00:33,580 ♪ Escúchalo para obtener toda la comodidad que necesitas ♪ 1999 02:00:33,660 --> 02:00:36,910 ♪ Este bosque es la madre. ♪ 2000 02:00:36,910 --> 02:00:40,290 ♪ Te ayudará cuando lo necesites. ♪ 2001 02:00:41,540 --> 02:00:42,540 ♪ Ramayanam ♪ 2002 02:00:42,540 --> 02:00:46,290 ♪ Este es el lugar donde gira la historia ♪ 2003 02:00:46,290 --> 02:00:48,660 ♪ Incluso la derrota será derrotada ♪ 2004 02:00:48,660 --> 02:00:52,410 ♪ El silencio es la guerra más ruidosa que existe ♪ 2005 02:00:52,410 --> 02:00:56,040 ♪ El universo será testigo ♪ 2006 02:00:57,700 --> 02:01:02,950 ♪ Si Rama es el bosque, ♪ 2007 02:01:05,450 --> 02:01:10,330 ♪ Entonces él es Hanuman ♪ 2008 02:01:31,700 --> 02:01:35,160 Hermano... Detén todo este asunto de los ataúdes. 2009 02:01:35,290 --> 02:01:38,040 Empiezas un restaurante de cocina de pueblo. 2010 02:01:38,290 --> 02:01:40,660 Seremos millonarios dentro de un año. 2011 02:01:40,660 --> 02:01:41,660 ¿Qué dices? 2012 02:01:42,660 --> 02:01:44,450 ¿Crees que eres un héroe? 2013 02:01:44,580 --> 02:01:45,580 ¿Hermano? 2014 02:01:48,330 --> 02:01:50,290 ¿Crees que eres un héroe? 2015 02:01:52,290 --> 02:01:55,290 ¿Están planeando ¿Declararle la guerra ahora? 2016 02:01:55,540 --> 02:01:57,580 Los humanos no son decentes como los animales. 2017 02:01:57,830 --> 02:01:59,580 Pensé que habrías entendido cuando 2018 02:01:59,660 --> 02:02:02,540 Todos los aldeanos se volvieron contra ti ese día! 2019 02:02:03,160 --> 02:02:04,160 Quédate quieto. 2020 02:02:08,410 --> 02:02:10,660 Dime una cosa hermano... 2021 02:02:11,330 --> 02:02:13,910 Vas a venir a mi casa en la selva, 2022 02:02:14,290 --> 02:02:15,910 Una serpiente te ataca. 2023 02:02:16,160 --> 02:02:17,450 ¿Qué vas a hacer? 2024 02:02:18,950 --> 02:02:20,080 Me escaparé. 2025 02:02:20,290 --> 02:02:21,790 10 años después, 2026 02:02:21,910 --> 02:02:23,540 Vienes con tu hijo. 2027 02:02:23,540 --> 02:02:26,040 Esta vez la serpiente ataca a tu hijo. 2028 02:02:26,290 --> 02:02:27,540 ¿Qué vas a hacer? 2029 02:02:27,790 --> 02:02:30,160 Arriesgaré mi vida y la mataré. 2030 02:02:30,160 --> 02:02:31,160 ¿Bien? 2031 02:02:31,950 --> 02:02:35,080 ¿Cuál es el problema cuando ¿Quiero rescatar a esta chica? 2032 02:02:36,830 --> 02:02:39,660 Si salvar a Jasmine convierte a Mowgli en un héroe, 2033 02:02:41,950 --> 02:02:44,790 Bunty que no deja ni un mosquito se acerca a su Kittu 2034 02:02:44,790 --> 02:02:46,330 También es un héroe. 2035 02:02:48,160 --> 02:02:49,290 ¿Sabes qué? 2036 02:02:49,410 --> 02:02:53,080 Cualquier hombre que luche por su amor, ¡Es un héroe! 2037 02:02:57,580 --> 02:02:58,660 Lo encontré. 2038 02:03:18,660 --> 02:03:19,700 ¡Sí! 2039 02:03:26,040 --> 02:03:27,160 ¡Ah, mierda! 2040 02:03:28,200 --> 02:03:29,830 Hay 9 drones más. 2041 02:03:29,910 --> 02:03:31,040 ¡Ir! 2042 02:03:37,790 --> 02:03:40,910 Ahora definitivamente saben que estamos aquí. 2043 02:03:42,040 --> 02:03:43,790 Si alguno de estos regresa, 2044 02:03:44,080 --> 02:03:46,540 Sabrán el camino para llegar hasta aquí. 2045 02:03:52,040 --> 02:03:53,540 Volveré pronto. 2046 02:03:54,290 --> 02:03:56,540 Ningún dron debería regresar. 2047 02:03:58,080 --> 02:03:59,540 Tú mírala. 2048 02:04:00,290 --> 02:04:03,700 Iré a celebrar Deepavali con Nolan. 2049 02:04:42,700 --> 02:04:44,040 ¡Ey! ¡Ve a la cámara 3! 2050 02:04:44,080 --> 02:04:44,830 Sí, señor. 2051 02:04:50,040 --> 02:04:51,290 ¡Ah, mierda! 2052 02:05:33,040 --> 02:05:33,910 ¡Ir! 2053 02:06:23,950 --> 02:06:25,410 Nací huérfano, 2054 02:06:27,910 --> 02:06:29,540 ¿Debería morir como tal también? 2055 02:06:30,330 --> 02:06:32,040 ¡No hables como un idiota! 2056 02:06:34,160 --> 02:06:35,160 ¡Maldito infierno! 2057 02:06:37,160 --> 02:06:39,580 Nacer como hombre es ¡La mayor maldición! 2058 02:06:41,790 --> 02:06:43,950 No puedo llorar delante de las mujeres. cuando estamos tristes. 2059 02:06:44,910 --> 02:06:47,580 No puedo expresar el dolor frente a ellos... 2060 02:06:48,700 --> 02:06:52,080 Podemos orinar felizmente donde y cuando sea! 2061 02:06:53,910 --> 02:06:56,410 No tenemos ninguno otros privilegios hombre! 2062 02:06:59,830 --> 02:07:01,790 No nos dejan crecer... 2063 02:07:02,290 --> 02:07:04,660 No nos dejan vivir en paz... 2064 02:07:08,040 --> 02:07:09,910 ¡La sociedad puede irse al INFIERNO! 2065 02:07:09,910 --> 02:07:11,790 ¡La gente puede ir al INFIERNO! 2066 02:07:14,410 --> 02:07:16,290 Estoy fingiendo ser valiente por ella. 2067 02:07:17,950 --> 02:07:20,200 Me está matando lentamente por dentro, hermano. 2068 02:07:20,290 --> 02:07:22,580 ¡Escucha amigo, no llores hombre! ¡Por favor! 2069 02:07:24,080 --> 02:07:25,080 Yo... 2070 02:07:26,660 --> 02:07:27,660 A menudo me pregunto, 2071 02:07:28,290 --> 02:07:30,330 Cada vez que veo a un padre con su hijo en alguna parte... 2072 02:07:30,830 --> 02:07:32,290 Ni siquiera una vez 2073 02:07:32,580 --> 02:07:34,160 ¿Me vi a mí mismo como el hijo? 2074 02:07:36,660 --> 02:07:38,200 Me vi en el padre... 2075 02:07:39,410 --> 02:07:40,790 quería casarme, 2076 02:07:40,910 --> 02:07:42,410 Formar mi propia familia... 2077 02:07:42,910 --> 02:07:44,450 Ese era el alcance de mis sueños. 2078 02:07:44,540 --> 02:07:46,330 Amor de padre, 2079 02:07:49,290 --> 02:07:50,700 cariño paternal, 2080 02:07:50,790 --> 02:07:52,540 No sé nada de eso. 2081 02:08:11,910 --> 02:08:14,700 Esto debe ser lo que ¡El abrazo de padre se siente como hermano! 2082 02:08:20,830 --> 02:08:22,200 Vamos ahora, 2083 02:08:22,290 --> 02:08:23,910 El alcohol está aquí. 2084 02:08:31,700 --> 02:08:33,290 Ve a comer y a dormir. 2085 02:08:53,580 --> 02:08:55,540 Bebe todo esto y descansa. 2086 02:08:55,580 --> 02:08:57,450 Todo estará bien por la mañana. 2087 02:08:57,540 --> 02:08:58,830 ¿Promesa? 2088 02:08:59,790 --> 02:09:00,790 Promesa. 2089 02:09:27,950 --> 02:09:29,540 Voy a dormir ahora. 2090 02:09:30,660 --> 02:09:32,790 Tú también... Duermes aquí sólo. 2091 02:09:32,830 --> 02:09:33,910 Está bien hermano... 2092 02:09:51,660 --> 02:09:52,580 - Jefe.. - Dime... 2093 02:09:52,660 --> 02:09:55,290 Bunty ha ido a encontrarse con la policía. 2094 02:09:55,290 --> 02:09:56,910 ¿Cómo sabe dónde están? 2095 02:09:56,910 --> 02:09:59,200 Me obligó a mostrarle el lugar. 2096 02:09:59,290 --> 02:10:00,660 No está escuchando nada. 2097 02:10:01,290 --> 02:10:03,040 De acuerdo. Ya voy. Quédate ahí. 2098 02:10:03,290 --> 02:10:04,450 Ven rápido jefe. 2099 02:10:06,410 --> 02:10:07,160 ¡Señor! 2100 02:10:12,410 --> 02:10:15,040 Mi amigo atacó y quemaste tus drones, 2101 02:10:15,080 --> 02:10:17,200 He oído que fue una gran pérdida... 2102 02:10:17,330 --> 02:10:19,200 No es poca cosa... 2103 02:10:19,290 --> 02:10:21,290 Huyendo de la estación, 2104 02:10:21,330 --> 02:10:23,330 Destruyendo tus drones, 2105 02:10:23,660 --> 02:10:25,160 Todo esto fue solo porque, 2106 02:10:25,160 --> 02:10:26,830 Te teníamos miedo 2107 02:10:26,910 --> 02:10:28,540 Y queríamos protegernos a nosotros mismos. 2108 02:10:28,540 --> 02:10:29,910 Esto fue puramente defensa propia. 2109 02:10:30,410 --> 02:10:33,330 No nos atreveríamos a rebelarnos contra ti o cualquier cosa... 2110 02:10:40,290 --> 02:10:40,950 Señor... 2111 02:10:42,330 --> 02:10:46,910 El único objetivo de Kittu en la vida es Conviértete en oficial de policía algún día. 2112 02:10:46,910 --> 02:10:50,200 el quiere levantarse en la vida como tú. 2113 02:10:50,330 --> 02:10:53,660 Incluso mi hermana siempre mantiene hablando de ti. 2114 02:10:53,660 --> 02:10:55,290 "El señor también es de nuestra comunidad". Ella dice, 2115 02:10:55,290 --> 02:10:57,410 y que a ti también te guste comida de su tiffin. 2116 02:10:57,540 --> 02:11:00,290 yo era el que cocinaba la comida que te gustaba, 2117 02:11:00,330 --> 02:11:01,950 Mira, ahora hice algunos solo para ti. 2118 02:11:03,160 --> 02:11:05,540 Esos pobres tipos aman unos a otros mucho señor. 2119 02:11:05,580 --> 02:11:06,950 Por favor déjelos en paz señor. 2120 02:11:06,950 --> 02:11:08,660 Haré lo que quieras. 2121 02:11:08,950 --> 02:11:10,450 Por favor perdónelos señor. 2122 02:11:11,290 --> 02:11:12,410 Por favor señor. 2123 02:11:13,330 --> 02:11:14,660 Oye ¿qué es este hombre? 2124 02:11:14,790 --> 02:11:16,660 Este es un reloj GPS, 2125 02:11:16,660 --> 02:11:18,450 Esto me lleva a Mowgli casa en la selva. 2126 02:11:18,540 --> 02:11:21,700 Ranga señor nos regaló esto a los dos, 2127 02:11:22,580 --> 02:11:24,040 ¿Entonces harás cualquier cosa por mí? 2128 02:11:24,040 --> 02:11:25,040 Seguro. Dígame señor. 2129 02:11:33,910 --> 02:11:35,200 Envía a tu hermana en lugar de a ella. 2130 02:11:36,410 --> 02:11:37,410 Señor... 2131 02:11:39,160 --> 02:11:41,410 Olvídate de que incluso tener una hermana hombre! 2132 02:11:41,660 --> 02:11:43,540 Tengo varias necesidades en este momento. 2133 02:11:44,200 --> 02:11:46,290 Tengo toda una lista de cosas que hacer... 2134 02:11:51,790 --> 02:11:54,450 No se que pecados tienes comprometido en tu vida... 2135 02:11:55,450 --> 02:11:57,910 Pero este será el último. 2136 02:12:00,950 --> 02:12:03,040 ¡Ahogalo amigo! 2137 02:12:32,330 --> 02:12:34,330 El mes pasado ella me estaba diciendo, 2138 02:12:34,410 --> 02:12:36,160 "El señor es realmente un buen hombre" 2139 02:12:36,200 --> 02:12:39,040 que tu cuidas ella como un hermano... 2140 02:12:40,200 --> 02:12:42,160 ¿Cómo puedes siquiera pensar? ¿Esto sobre ella...? 2141 02:12:51,290 --> 02:12:53,290 ¿Sabes mi recuento de cadáveres? 2142 02:12:55,660 --> 02:12:56,700 74! 2143 02:13:03,290 --> 02:13:06,160 Si alguno de ellos alguna vez me denuncia, 2144 02:13:06,290 --> 02:13:07,580 Se supone que tu hermana debe decir: 2145 02:13:07,580 --> 02:13:09,040 "No, no... ¡Nuestro señor nunca haría eso!" 2146 02:13:09,290 --> 02:13:11,040 "Es un caballero" 2147 02:13:11,410 --> 02:13:14,200 Tu hermana es solo mi coartada de personaje! 2148 02:13:23,580 --> 02:13:25,950 ¡Levántalo amigo! ¡Levántalo! 2149 02:13:30,540 --> 02:13:31,540 Señor, 2150 02:13:31,830 --> 02:13:33,910 Haz lo que quieras conmigo.... 2151 02:13:34,540 --> 02:13:36,160 Por favor déjelos ir señor... 2152 02:13:36,290 --> 02:13:37,950 ¡Te lo ruego! 2153 02:13:39,910 --> 02:13:43,160 Jefe... Están a punto de matar a Bunty. 2154 02:13:43,200 --> 02:13:44,410 Quédate aquí. 2155 02:13:47,160 --> 02:13:48,540 ¡Señor... Señor... Señor...! 2156 02:13:48,660 --> 02:13:49,410 Señor, 2157 02:13:49,450 --> 02:13:50,330 Por favor perdónalo. 2158 02:13:50,410 --> 02:13:52,910 Señor... Por favor, perdónelo. 2159 02:13:53,040 --> 02:13:54,540 Señor... señor... 2160 02:13:54,580 --> 02:13:55,790 ¡Tú! ¡Aléjalo...! 2161 02:13:55,830 --> 02:13:56,660 ¡Señor... Señor... Señor...! 2162 02:13:56,700 --> 02:13:57,700 Tira de él. 2163 02:13:57,790 --> 02:14:00,160 Por favor déjalo ir. 2164 02:14:00,200 --> 02:14:02,290 Por favor perdónelo señor. 2165 02:14:02,290 --> 02:14:03,330 [burlonamente] Por favor perdónelo señor... 2166 02:14:03,330 --> 02:14:04,950 ¿Ya cambiaste de bando? 2167 02:14:05,450 --> 02:14:07,040 ¡Maldito infierno! 2168 02:14:07,290 --> 02:14:09,040 Elige un lado y apégate a él. 2169 02:14:09,040 --> 02:14:10,660 ¡O sé como él o como yo! 2170 02:14:10,700 --> 02:14:12,330 No te des vueltas... 2171 02:14:14,160 --> 02:14:15,830 Sólo por gente como tú, 2172 02:14:15,830 --> 02:14:17,410 El país se está yendo a los perros. 2173 02:14:19,410 --> 02:14:20,700 - Bunty... 2174 02:14:21,540 --> 02:14:22,950 ¿Cómo te atreves a agarrarme del cuello? 2175 02:14:23,040 --> 02:14:24,200 ¡¿Mi cuello?! 2176 02:14:24,790 --> 02:14:26,160 ¿Vas a matarme? 2177 02:14:26,660 --> 02:14:28,540 ¿Este tipo cree que ÉL puede matarme? 2178 02:14:28,700 --> 02:14:29,790 ¿Este chico? 2179 02:14:29,790 --> 02:14:31,540 METRO**********! 2180 02:14:35,290 --> 02:14:37,410 ¡No debería salir vivo de este cobertizo! 2181 02:14:38,410 --> 02:14:41,330 No debe abandonar el ¡Cobertizo vivo esta noche! 2182 02:14:44,410 --> 02:14:45,410 ¡Ey! 2183 02:14:46,540 --> 02:14:47,950 Mátalo así con un cuchillo. 2184 02:14:48,040 --> 02:14:51,200 Y su muerte será en el edición principal de cada periódico, 2185 02:14:51,830 --> 02:14:56,790 Su muerte merece sólo un Pequeña columna en la edición del distrito. 2186 02:15:00,080 --> 02:15:03,580 ¿Cómo diseñamos ahora una muerte así...? 2187 02:15:38,830 --> 02:15:40,790 [Sin aliento] 2188 02:15:53,660 --> 02:15:55,790 [Luchando por respirar] 2189 02:16:54,660 --> 02:16:55,910 ¡CONEJITO! 2190 02:17:16,290 --> 02:17:18,830 [Sonido de tos] 2191 02:17:18,830 --> 02:17:18,910 [Sonido de tos] 2192 02:17:34,540 --> 02:17:36,290 ¿Qué te pasó tío? 2193 02:17:36,290 --> 02:17:36,410 ¿Qué te pasó tío? 2194 02:17:38,040 --> 02:17:39,200 Mowgli... 2195 02:17:39,330 --> 02:17:40,910 ¡Nuestro conejito...! 2196 02:17:42,080 --> 02:17:43,200 ¿Qué le pasó? 2197 02:17:51,160 --> 02:17:55,660 Sólo para hablar de ti... nuestro Bunty fue hasta ese loco para pedirle un compromiso. 2198 02:17:56,540 --> 02:17:59,040 Y sin embargo, sin mostrar ni una pizca de lástima... 2199 02:18:01,290 --> 02:18:06,540 Simplemente no entiendo por qué Banti acudió a él, a pesar de saber exactamente qué tipo de persona es. 2200 02:18:07,910 --> 02:18:10,200 Esto debe ser lo que ¡El abrazo de padre se siente como hermano! 2201 02:18:38,040 --> 02:18:39,830 ¿Cómo puede Bunty ser un tío muerto? 2202 02:18:47,790 --> 02:18:48,950 ¡Mowgli...! 2203 02:18:49,080 --> 02:18:51,160 ¡Esos tipos mataron a nuestro Bunty! 2204 02:19:54,160 --> 02:19:56,540 ¡Guau! ¡Estos chicos tienen grandes planes! 2205 02:19:58,910 --> 02:20:01,660 ¡Planes grandes e interesantes! 2206 02:20:04,660 --> 02:20:05,660 ¡Ey! 2207 02:20:06,950 --> 02:20:08,200 ¡Este debo ser yo! 2208 02:20:10,040 --> 02:20:12,160 ¡Se ve perfecto! 2209 02:20:12,160 --> 02:20:14,040 ¿Quién es el artista? 2210 02:20:35,160 --> 02:20:37,040 Maldita sea, ¿fuiste tú? 2211 02:20:37,410 --> 02:20:38,580 ¿Es esto? 2212 02:20:38,660 --> 02:20:41,200 ¿O has aprendido a usar ¿Armas y bombas también? 2213 02:20:41,200 --> 02:20:42,580 ¡Mi reina ladrona! 2214 02:20:44,200 --> 02:20:46,040 ¿Cómo le cuento todo esto? 2215 02:20:46,790 --> 02:20:49,080 Yo también tengo algunos ladrones conmigo. 2216 02:20:49,160 --> 02:20:51,290 Tu amante está siendo aplastado ¡ahí afuera! 2217 02:20:54,700 --> 02:20:56,290 ¿Ya no tienes flechas? 2218 02:20:59,790 --> 02:21:00,830 ¿Terminaste? 2219 02:21:09,540 --> 02:21:10,290 ¡Ey! 2220 02:21:10,540 --> 02:21:11,450 ¿Estás loco? 2221 02:21:11,660 --> 02:21:12,790 ¡Tú eres el sordo! 2222 02:21:12,950 --> 02:21:14,950 ¡El sonido es ensordecedor, idiota! 2223 02:21:50,660 --> 02:21:52,830 Un mono me arrebató el plátano... 2224 02:21:54,040 --> 02:21:55,450 Dejé el plátano. 2225 02:21:55,540 --> 02:21:57,410 Pero no dejé al mono. 2226 02:21:57,950 --> 02:22:00,290 ¡Tú eres el plátano! 2227 02:22:00,580 --> 02:22:03,200 Mowgli es el mono. 2228 02:22:03,410 --> 02:22:04,700 ¡Eres mía! 2229 02:26:25,910 --> 02:26:26,910 ¡Ey! 2230 02:26:27,080 --> 02:26:28,080 ¡Ven aquí! 2231 02:26:36,290 --> 02:26:37,580 ¡Último deseo! 2232 02:26:45,290 --> 02:26:47,540 "Por el bien de los tres años que nos conocemos... escuchen lo que digo". 2233 02:26:47,790 --> 02:26:49,540 El nacimiento de un hombre en este mundo, 2234 02:26:50,160 --> 02:26:51,950 ¡Debe tener un propósito! 2235 02:26:51,950 --> 02:26:54,660 nadie debería entrar el camino del propósito de la vida de alguien, 2236 02:26:54,660 --> 02:26:56,040 No debes matar. 2237 02:26:56,200 --> 02:26:57,540 Ese es un gran pecado. 2238 02:27:12,160 --> 02:27:14,830 Te pedí que eligieras un bando, 2239 02:27:14,830 --> 02:27:17,200 ¡Y elegiste su lado Ranga! 2240 02:27:17,790 --> 02:27:18,540 Sí, señor. 2241 02:27:18,790 --> 02:27:20,040 Este lado es mejor. 2242 02:27:20,700 --> 02:27:22,080 Le he lastimado tanto, 2243 02:27:22,290 --> 02:27:23,790 ¡Todavía está tratando de salvarme! 2244 02:27:23,910 --> 02:27:24,910 ¿Sabes qué? 2245 02:27:25,410 --> 02:27:28,160 Ve ahora mismo y pídele que te salve... 2246 02:27:28,790 --> 02:27:30,040 ¡Él también te salvará! 2247 02:27:30,660 --> 02:27:32,040 ¡Es un chico loco! 2248 02:27:43,290 --> 02:27:44,790 ¡Te lo ruego! 2249 02:27:45,540 --> 02:27:47,200 ¡Por favor, detengamos todo esto! 2250 02:27:52,290 --> 02:27:56,540 En lugar de eso, estoy aquí golpeándolos a ustedes. de llorar la muerte de mi amigo! 2251 02:28:00,040 --> 02:28:01,790 ¡Este no soy yo! 2252 02:28:02,160 --> 02:28:04,910 ¡No puedo ver otra muerte! 2253 02:28:04,910 --> 02:28:06,450 ¡Te lo ruego! 2254 02:28:09,040 --> 02:28:11,040 ¡Nunca ruego! 2255 02:28:13,660 --> 02:28:15,410 ¡Tomo por la fuerza! 2256 02:28:28,330 --> 02:28:30,540 ¡Eh, tú! ¡Hijo de la Selva! 2257 02:28:30,910 --> 02:28:33,660 ¡Dice que lo salvarás! 2258 02:28:34,080 --> 02:28:36,330 ¡Venir! ¡Sálvalo! 2259 02:28:41,910 --> 02:28:42,910 ¡Ey! 2260 02:28:43,450 --> 02:28:45,790 ¿Ey? ¿Qué pasa? 2261 02:28:45,790 --> 02:28:46,950 ¡Llámeme señor! 2262 02:28:48,660 --> 02:28:52,790 Te vi orando al ¡Serpiente que me mordió! 2263 02:28:55,660 --> 02:28:56,950 ¡Por favor déjelo ir señor! 2264 02:28:58,540 --> 02:28:59,160 ¡Haré lo que quiera señor! 2265 02:28:59,160 --> 02:29:01,790 ¡Señor, se lo ruego! 2266 02:29:01,790 --> 02:29:03,540 Ahora nos llevas a los dos. 2267 02:29:03,540 --> 02:29:05,660 ¡Al hospital! 2268 02:29:06,290 --> 02:29:10,830 Y me estás consiguiendo un ¡Inyección de antídoto! 2269 02:29:11,790 --> 02:29:15,660 ¡Y luego podrás salvar a tu tío! 2270 02:29:16,200 --> 02:29:18,660 Si no deseas seguir este plan, 2271 02:29:18,660 --> 02:29:21,040 ¡Y juega conmigo! 2272 02:29:21,410 --> 02:29:24,660 Esta flecha atravesará ¡Su cuello al instante! 2273 02:29:24,830 --> 02:29:26,790 ¡Venir! ¡Sálvanos! 2274 02:29:26,830 --> 02:29:27,950 ¡Vamos! 2275 02:29:48,040 --> 02:29:52,330 ♪ Tu destino es la oscuridad ♪ 2276 02:29:53,660 --> 02:29:58,040 ♪ Tus ojos están nublados por las lágrimas. ♪ 2277 02:29:59,290 --> 02:30:04,200 ♪ Tu vida llega a los cielos... ♪ 2278 02:30:04,830 --> 02:30:09,660 ♪ Sólo queda un silencio aplastante. ♪ 2279 02:30:09,950 --> 02:30:12,910 ♪ Esto... ¿Esto? ♪ 2280 02:30:12,950 --> 02:30:17,910 ♪ ¿Cómo puede ser esto la verdad? ♪ 2281 02:30:17,950 --> 02:30:21,040 ♪ Me niego a creer ♪ 2282 02:30:21,290 --> 02:30:28,830 ♪ Todos nuestros sueños ahora están enterrados ♪ 2283 02:30:28,910 --> 02:30:32,580 ♪ ¿Cómo puedo continuar? ♪ 2284 02:30:32,790 --> 02:30:38,330 ♪ ¡Este lugar en el que estás! ♪ 2285 02:30:38,410 --> 02:30:43,540 ♪ Es uno en el que no podemos estar ahora... ♪ 2286 02:30:43,910 --> 02:30:49,450 ♪ Estaré contigo pronto ♪ 2287 02:30:49,540 --> 02:30:54,160 ♪ Entonces volveremos. ♪ 2288 02:30:54,160 --> 02:30:56,910 Esto debe ser lo que ¡El abrazo de padre se siente como un hombre! 2289 02:30:59,660 --> 02:31:09,450 ♪ Mi amanecer llegó con tu voz ♪ 2290 02:31:10,160 --> 02:31:12,540 Hace grandes chistes. 2291 02:31:12,700 --> 02:31:14,410 Debe ser por eso que Dios 2292 02:31:14,410 --> 02:31:16,200 ¡Lo llevé temprano! 2293 02:31:17,290 --> 02:31:21,330 Dios nunca se lleva a nadie sin razon! 2294 02:31:22,700 --> 02:31:32,790 ♪ Mis amaneceres llegaron con tu voz. ♪ 2295 02:31:33,160 --> 02:31:45,540 ♪ Este silencio me rompe el corazón... ♪ 2296 02:32:37,410 --> 02:32:40,410 Siempre dijiste que Prabhas lo haría. ¡ven a tu boda! 2297 02:32:42,200 --> 02:32:44,790 ¡Te fuiste antes de todo eso! 2298 02:32:47,910 --> 02:32:50,830 Me prometiste eso ¡Todo estará bien por la mañana! 2299 02:32:52,410 --> 02:32:53,910 ¿Es esto? 2300 02:32:54,540 --> 02:32:56,200 ¡Se acabó hombre! 2301 02:32:56,790 --> 02:32:57,790 ¡Hemos perdido! 2302 02:32:59,410 --> 02:33:00,580 quiero decir, 2303 02:33:00,580 --> 02:33:02,910 Tuve que rescatar el chico que te mató! 2304 02:33:03,580 --> 02:33:05,660 Mirando al tío Ranga moribundo, 2305 02:33:08,950 --> 02:33:10,410 Mi mente no estaba funcionando. 2306 02:33:13,040 --> 02:33:14,660 Si no fuera por él... 2307 02:33:20,660 --> 02:33:22,330 Nuestro destino está decidido. 2308 02:33:24,450 --> 02:33:26,540 "Haz el bien y el bien te llegará." 2309 02:33:26,790 --> 02:33:28,660 "Dios vendrá a salvarte". 2310 02:33:29,040 --> 02:33:31,290 ¡Todo esto es basura! 2311 02:33:33,790 --> 02:33:36,040 Ningún dios vendrá por gente como nosotros. 2312 02:33:38,290 --> 02:33:39,910 ¡Nadie! 2313 02:33:47,910 --> 02:33:49,160 Su caída, 2314 02:33:49,200 --> 02:33:50,450 Su muerte. 2315 02:33:51,330 --> 02:33:52,660 Será causado por un animal mudo! 2316 02:33:52,660 --> 02:33:54,040 ¡Esto está destinado! 2317 02:33:54,290 --> 02:33:55,700 ¡Esta es mi maldición! 2318 02:33:55,700 --> 02:33:56,080 ¡Anji..! 2319 02:33:57,080 --> 02:33:59,080 ¡Ayuda a su amor a triunfar! 2320 02:33:59,950 --> 02:34:02,540 Úsame de cualquier manera si lo necesitas. 2321 02:34:03,410 --> 02:34:05,160 ¡No me importa si muero! 2322 02:34:05,540 --> 02:34:08,830 ¡Pero ayuda a su dios del amor! 2323 02:35:15,160 --> 02:35:17,080 El karma existe. 2324 02:35:17,290 --> 02:35:20,910 ¡Todos obtendrán lo que se merecen! 2325 02:36:06,830 --> 02:36:08,540 Entonces... entonces tu nombre... 2326 02:36:08,540 --> 02:36:09,790 ¿No es así Jasmine? 2327 02:36:11,450 --> 02:36:12,290 ¿Entonces? 2328 02:36:14,160 --> 02:36:16,290 Oh, ¿me lo dirás en el momento adecuado? 2329 02:36:52,950 --> 02:36:53,830 ¿Varsha? 2330 02:37:02,950 --> 02:37:04,660 Esta... es nuestra historia. 2331 02:37:05,040 --> 02:37:09,040 Una historia sobre el ¡inevitabilidad del destino! 2332 02:37:09,830 --> 02:37:11,830 Una historia de un devoto favorecido, 2333 02:37:11,910 --> 02:37:15,410 A quien Dios impidió convirtiéndose en ateo. 2334 02:37:15,580 --> 02:37:17,700 De 'Mowgli ama a Jasmine' 2335 02:37:17,790 --> 02:37:20,410 La historia de amor se convirtió ¡'Murali ama a Varsha'!